孙建苹所编的《为你沉吟为你唱(英汉对照抒情诗选大字版)》所选诗歌为英诗中的经典作品，多年来广为传诵，诗中涉及主题广泛、深刻，如战争的惨烈、爱情的坚贞以及命运的难以捉摸。所选译本出自徐志摩、朱生豪、朱湘及胡适之手，措辞精到、诗味浓厚，堪称“以诗译诗”。

孙建苹所编的《为你沉吟为你唱(英汉对照抒情诗选大字版)》选取了50首经典英文诗，并配以民国时期著名诗人、文学家的译本，供文学爱好者品读。所选作品言辞精美、意味深厚，多年来广为传诵；中文译本“以诗译诗”，雅有古意。在忙碌到无暇关照内心的年代，不妨翻开诗集，听故去的诗人不慌不忙地吟唱，跟随他们去品味那捉弄人的爱情、不可测的命运、所有人都逃不脱的悲欢离合……

爱

安慰是在天上

包容

充实的思想

赌牌

多么深我的苦

对月

分离

歌

给西里亚

公园里的座椅

怪事

近似的猜测

决不泄漏

恳求

窥镜

诔词

六百男儿行

猛虎

你的价值

请忍耐片时

送他的葬

伤痕

深渊

十四行诗18

十四行诗30

十四行诗54

十四行诗1 09

她的名字

图下的老江

我打死的那个人

我的爱

我的心情是变化无常的天气

我给你的越多

我就靠着它活命

我灵魂的深处埋着一个秘密

我没有路

心上的瑕疵

虚名是一个下贱的奴隶

有那么一天

一个星期

一个厌世人的墓志铭

因为我从前太自由了

勇士一生

永远不会

在一起睡

真心的恋人

我不争

致人生

自信是人类最大的仇敌