米·普里什文著，王汶译的《森林里的秘密/全球儿童文学典藏书系》是前苏联大自然文学家写给孩子们的精华合集，也是翻译家王汶老师满意、也是钟爱的一本书。其内容活泼、生动，文笔清新、自由，让读者们就像直接投入到美丽的大自然里。更美妙的是，在这里还有各种各样的可爱的动物们，它们争相给你讲述森林里的小故事，告诉你森林里的一些小秘密，让你在欢乐之余还能知道很多很多别人不知道的知识。

这些小小的故事，就像是朝阳下晶莹闪烁的露珠，折射出大地上朴实生活的诗意光辉。这些朴素恬淡的文字，有着非同寻常的洞察力。它们拂去蒙在平平常常的生活的灰尘，探查到那熠熠闪烁的自然的关。儿童教育家朱自强先生说：“要让孩子们在童年时代，建立和保持身体与自然的交感，建立和保持对生命的身体体验。”城市把大地赶出了我们的生活，我们日益远离自然，更需要读到米·普里什文著，王汶译的《森林里的秘密/全球儿童文学典藏书系》这样的好书，听这些孩子般淳朴的优秀作家讲一讲山啊、森林啊、野兽啊、湖啊、村庄啊，记住这世界上还有那么多美妙的事情。

熊

山雀

仙鹤朱尔卡

会说话的白嘴鸦

变色的草地

小野鸭瘸腿儿

四根柱子的母鸡

刺猬

树林“楼房”

“小发明家”

白项圈

狐狸面包

小蝇子的故事

林中小老人

平凡的奇迹

山的故事

狗熊捉鱼

小海狸

白鹤在哪儿住

鹅的一家子

捅了马蜂窝

这样的客人

许多人都以为，只要到熊多的树林里去，熊就会扑到你身上，把你吃掉，于是，“小山羊只剩下蹄子和犄角了。”这种想法可不对头！

熊跟一切野兽一样，在树林里行动的时候，总是非常小心，一发现有人，马上就逃，使人不仅看不见它的全身，连一闪而过的尾巴都看不见。

我到北方去的时候，有一天，别人告诉我一个有许多熊出没的地方。这地方在流入皮聂加湖的柯达河上游。我根本不想打死熊，那也不是猎熊的时候。人们都是在冬天猎熊，我却是在初春到柯达河上游去的，那时熊已结束冬眠出洞了。

我非常想在哪块林间空地上碰到熊在吃东西，或者赶上它正在河边捕鱼，或者遇见它在休息。我带了枪．以防万一。我跟野兽一样小心翼翼地在树林里走着，我在新鲜的足迹旁躲藏起来，不止一次我觉得甚至能闻到熊的气味了……但是那一次，不管我走了多久，也没能遇见熊。

最后，我再也没有耐心了，我该离开那里了。我回到藏着小船和食物的地方去，忽然看见一根大松树枝在我面前抖动了一下，然后就自己摇晃起来。

“一定有一只小野兽。”我想。

我提起我的口袋，坐上小船，就划走了。

我上船的那个地方的对面，有一所小房子，一位靠打猎为生的猎人住在那里。一两个小时以后，这位猎人乘他的小船在柯达河顺流而下时，追上了我，我们是在半路上一间小屋里休息时碰到的。

他告诉我，他从岸那边看见了一只熊，这只熊就在我向小船走去的地方走出了原始森林。这时，我明白了刚才一点风也没有，我面前的那根松树枝怎么会摇了起来。

我很后悔，我把熊给吓跑了。但是猎人还告诉我，熊不仅躲了起来，不让我看见，而且还嘲笑了我……原来它跑到离我不太远的地方，用两条后腿站起来，一直从那儿观察我：看我走出树林，乘上小船，划走。等它看不见我的时候，就爬上一棵树，从树上盯着我看了很久，看我怎样在柯达河上顺流而下。

“它看的时间太长，”猎人说，“我都懒得再看它了，我就进屋里喝茶去了。”

熊嘲笑了我，这使我很不愉快。但是当有些信口开河的人用树林里各种野兽吓唬小孩，说你只要不带枪走进树林里去，一定会被野兽吃掉，吃得你只剩下骨头，我就更感到不愉快了。

山雀

我的一只眼睛里进了灰尘。我想把灰尘取出来，这时另一只眼睛里也进了灰尘。

我才发现，风朝我这边吹来一些锯末，锯末随风向在地上落了一行。肯定是在上风头有谁在锯木头。

我顺着这条锯末铺成的白色小路朝上风头走去，很快就看见两只顶小的山雀。它们正在用嘴凿枯树干，从烂木头里找小虫吃。这两只山雀都是瓦灰色的，鼓鼓的白色两颊上有几条黑条纹。小鸟干得那么起劲，我眼看它们越凿越深。我用望远镜耐心地观察它们，直到后来一只山雀只剩下尾巴露在树干外面了。这时我便悄悄地从另一面绕过去，偷偷走到露出小尾巴的那个地方（P1-4）

普里什文笔下的大自然，生机勃勃，色彩斑斓，妙趣横生，充满令人心旷神怡的诗意和哲理。

——《新京报》评论

城市把大地赶出了我们的生活。日益远离自然，我们更需要读到这样的好书，听这些孩子般淳朴的优秀作家讲一讲山啊、森林啊、野兽啊、湖啊、村庄，记住这世界上还有那么多美妙的事情！

——周静

这些著名的大自然文学作家们在莽莽森林里、在广袤的原野间虽然备尝了苦辛，但是他们在自己潜心专注的观察和探究中感悟所得的大自然真谛，也是切实而深刻的，其收获之丰，实令他们倍感欣慰和鼓舞。他们用绿色的心灵感悟、体验生命与自然，然后用充满灵性的艺术笔墨把自己所得所获传递给少年儿童读者。

——韦苇