迟福林著作的《转型抉择(2020中国经济转型升级的趋势与挑战)(英文版)》叙述了中国经济的增长与转型前景越来越受到各方面的关注，那么如何把握转型升级面临的趋势与挑战，采取务实的改革举措，中改院的《转型抉择》对此作了全面、权威的阐述。期待本书的出版能够引发各方对中国经济转型升级的进一步思考，能够对“十三五”规划的研究和编制产生积极影响。

迟福林著作的《转型抉择(2020中国经济转型升级的趋势与挑战)(英文版)》力图客观分析2015～2020年这6年经济转型升级面临的趋势与挑战，研究和探讨中国经济转型升级面临的三大历史性趋势：从“中国制造”走向“中国智造”，从规模城镇化走向人口城镇化，从物质型消费走向服务型消费，提出中国经济转型的出路在于加快从工业大国走向服务业大国。要实现这一战略目标，关键在于全面深化改革，包括四项重大任务：加快放开服务业市场，二是打破利益固化格局，推进服务贸易强国进程，深化以简政放权为重点的政府改革。

Foreword

Overview Historical Choice of China in Transition

 Ⅰ.The period up to 2020:Last“window of opportunity”for economic transition

 Ⅱ.2020:General trend of economic transition and upgrading

 Ⅲ.2020:FOrming a service—oriented economic structure

 Ⅳ.Adapting to and leading the new normal with the semice sector as the leading force

 Ⅴ.The 13th Five—Year Plan:tough fight of reform centering on transition innovation

Chapter Ⅰ From Made in China to Created in China

Section Ⅰ Grasping the general trend of industrial transformation and upgrading

 Ⅰ.General trend of energy Internet revolution

 Ⅱ.General trend of manufacturing digital revolution

 Ⅲ.General trend of manufacturing service revolution

Section Ⅱ Coping with challenges of the times in industrial transformation and upgrading

 Ⅰ.Reshaping the new competitive advantages of manufacturing

 Ⅱ.Promoting green transformation

 Ⅲ.Implementing the innovation—driven strategy

 Ⅳ.Renovating and improving traditional industries

Section Ⅲ Realizing deep integration of industry and services

 Ⅰ.Substantially improve the producer service level

 Ⅱ.Realizing manufacturing informationization and service orientation

 Ⅲ.Promoting the global arrangement of manufacturing

 Ⅳ.The 13th Five—Year Plan:complete upgrading from Industrial Revolution 2.0 to 3.0

 Ⅴ.The 13th Five—Year Plan:laying an important foundation for Industrial Revolution 4.0

Section Ⅳ Important tasks of promoting the industrial

transformation and upgrading

 Ⅰ.Transforming the traditional industries with big data，cloud computing，Internet of things and mobile Internet technology

 Ⅱ.Improving the strategic emerging industries with integration and development of new energy and Internet as focus

 Ⅲ.Promoting development of smart manufacturing based on domestic market demands

 Ⅳ.Supporting advanced manufacturing industry to“go global”

 Ⅴ.Promoting innovation—driven upgrading of industrial parks

 Ⅵ.Promoting reform of enterprise organization

Chapter Ⅱ From scale urbanization to population urbanization

Section Ⅰ 2020:To set up new pattern of population urbanization

 I.Urbanization is still the biggest dividend of China's development

 II.From population urbanization to people—centered urbanization

 Ⅲ.A major task under the 13th Five—Year Plan:to form a new pattern of population urbanization

……

Chapter Ⅲ From material consumption to service consumption

Chapter Ⅳ From industry-dominant toward service industry-dominant economy

Chapter Ⅴ Emancipate the service industry market

Chapter Ⅵ Cracking the nut of structural reform

Chapter Ⅶ Boosting the progress of building a service trade power

Chapter Ⅷ Deepening governmental reform with the focus on streamlining administration and instituting decentralization