序一：刘延东副总理在《不惑之交——见证中欧建交四十载》

首映式的致辞

序二：欧盟委员会教育、文化、青年和体育事务委员瑙夫劳契奇蒂

博尔在《不惑之交一一见证中欧建交四十载》首映式的致辞

白俊彦：罗马尼亚语言艺术的使者

孔凡：餐桌艺术与外交风云

皮尔·卡丹：非凡的时装设计师

陈菊明：冲上云霄

朱塞佩·库恰：坚持品质为先的歌剧教头

皮埃尔：我爱气功

范曾：艺术无国界

方旭东：用铁路货运连通中欧市场

冯英：灵魂舞者

万杰利斯：一个来自希腊的中国奥德赛

高岩：书趣人生

易玛：我与中国的不了情

高大伟：“一带一路”联通亚欧非

关呈远：中欧外交光荣绽放

何墨池：变化的中国让我留下来

何兆武：做一根思想的苇草

胡松：中欧新能源合作在路上

黄会林：如戏人生为中国文化走出去

李翰：我是熊猫爸爸

李昆武：用漫画讲述中国故事

李增元：中欧遥感“龙计划”领头人

吕燕：征服国际T台的“中国面孔”

约翰·马敬能：英国“鸟人”与中国生物多样性

马蓉露：中欧银行业的机遇与互补

门镜：中欧关系的聆听者

莫盖里尼：为了中欧人民的共同利益

伊薇：永无止境的中国之行

阿兰·佩兰：法籍教练的中国征程

施舟人：道法自然分享传承

舒尔茨：发展中欧关系正当时

史伟：协调欧盟对华关系

安泽：中国荧屏上的拉脱维亚美女

宋小虹：中欧联姻的结晶

葛维登：荷兰人的花语心愿

王社强：中国海军走向深蓝

洛朗、张悉：敲击中欧联合追梦人的节奏

伍德克：中欧经济交流的使者

余卓平：中德电动汽车合作的先行者

原庆丹：环境治理问道中西

张浩：让你爱上中国

后记

2015年是中国与欧盟正式建立外交关系40周年。“四十不惑”，为纪念中欧关系即将走过的“不惑之年”，央视法语国际频道特别企划制作系列人物专题片《不惑之交——见证中欧建交四十载》。该系列人物片选取记录了中欧双方40个人物的精彩故事，全面反映了40年来中欧在政治、经济、外交、文化、科技、教育、环保等众多领域取得的飞跃发展。

该系列共40集，一集讲述一个人物故事，涉及中欧近20个国籍，旨在向那些为巩固双方持久联系的人士表达崇高的敬意。

2015年9月15日，《不惑之交——见证中欧建交四十载》在欧盟总部布鲁塞尔举行首映仪式。作为中欧高级别人文对话交流机制第三次会议的配套活动，国务院副总理刘延东和欧盟委员会教育、文化、青年和体育委员蒂博尔·瑙夫劳契奇作为机制双方主席出席首映式，并发表讲话。《不惑之交》是此次会议下唯一一部电视作品。

机制中方主席刘延东副总理在讲话中指出：“温故而知新，今天首映的《不惑之交——见证中欧建交四十载》这部专题片，以人物为线索、让亲历者来讲述，既充分展现了中欧关系发展的辉煌历程，也生动诠释了国之交在民相亲的深刻内涵。正是人与人、心与心的交流，超越国情、历史、文化、制度的差异，为双方关系健康发展提供源源不断动力，才能使中欧关系长久稳定。”

机制欧方主席瑙夫劳契奇委员在讲话中特别强调：“人文交流在拉近国家和地区关系上具有至关重要的作用。我们在这部电视片里看到的正是一个个欧盟和中国有影响人物的故事，他们为拉近欧盟与中国的关系作出了相应的努力。”宋嘉宁、俞江主编的《不惑之交(见证中欧建交四十载)》是该人物专题片的文字版。

2015年9月15日，华灯初上，《不惑之交——见证中欧建交四十载》首映式在欧盟总部布鲁塞尔举行。首映式是中欧高级别人文对话交流机制第三次会议的配套活动。中国国务院副总理刘延东和欧盟委员会文教委员蒂博尔·瑙夫劳契奇作为机制双方主席发表讲话，充分肯定节目内涵和创意，并亲手亮灯揭开“不惑之交”纪念牌匾。出席活动的还有比利时公主玛丽·埃斯梅拉达，欧洲议会欧中友好协会主席沃恩，欧中友好小组主席德瓦等共九位欧洲议会议员，中国驻欧盟使团大使杨燕怡，中国驻比利时王国大使曲星及部分片中人物等150余位中外友好人士。

四十位人物，四十个故事，不一样的经历，不一样的精彩。遗憾的是，我们无法穷尽所有为中欧关系做出贡献的人物。我们时间有限，无法尽述那些波澜起伏的故事；我们词汇匮乏，无法绘声绘色演绎那些经历；我们影像无奇，无法尽数还原再现那些精彩……宋嘉宁、俞江主编的《不惑之交(见证中欧建交四十载)》是该人物专题片的文字版。