张实编著的《中国戏曲故事（传统京剧卷）》是“国人必看丛书”中的一本，主要介绍中国传统京剧故事，选编的二十个传统京剧，都是较著名的、有影响的戏。该书旨在普及大众的传统京剧知识，力图叙事有舞台感，使读者感受到舞台戏曲的魅力。全书内容健康，弘扬传统文化，达到出版水平。

“国人必看丛书”由戏曲老专家谭志湘、周传家、张实等亲笔撰写，以大家写小文章的态度，使文章浅白深遂，意境深远。在介绍戏曲故事的同时，介绍了该剧的传承及成剧脉络。文章舞台感、节奏感极强，使读者如身临舞台现场。

本书是该系列丛书之《中国戏曲故事（传统京剧卷）》，由张实编著。

前言

1 赵氏孤儿

2 宇宙锋

3 萧何月下追韩信

4 霸王别姬

5 樊江关

6 杨排风

7 野猪林

8 下书杀惜

9 打渔杀家

10 望江亭

11 金玉奴

12 白蛇传

13 法门寺

14 审头刺汤

15 四进士

16 清风亭

17 辛安驿

18 连环套

19 十三妹

20 锁麟囊

后记

入关落坐。梨花慰问：“妹妹一路押粮，多受风霜之苦！”金莲答道：“为国勤劳，何言风霜二字！”言语间，颇有得色。梨花便叫过自己的中军：“问问薛侯爷带来多少人马，咱们有赏呀！”梨花这边的中军年老，金莲那边的中军年轻，老小两个中军一嘀咕，老中军回话：“三千之众。”梨花发话道：“赏他们每人每五两银子！”中军传话过去，金莲一听：“怎么着？每人每五两，真大方！咱们的面子，真个儿不小呀！”小中军领着人去谢赏回来，只见金莲翘起二郎腿，曼声叫道：“来呀！问问樊江关有多少人马，咱们也有赏呀！”两边中军又一嘀咕，小中军回话：“十万之众！”金莲一听：“这么多呀，我的妈呀！咱们这可赔大去了。哎哟！这可怎么好呀，不赏也不合适，话已经说出去啦！”眼睛一转，“咱们也照样！”小中军忙问：“每人每五两？”“什么呀！把你们的原赏退回。”中军传话过去，梨花暗笑：“我这个妹妹，算盘可是越算越精了。”吩咐老中军领人去谢赏，又发话：“我说来呀！带领薛侯爷的人马去校场饮宴，四人一席，不可轻慢。”

两个中军领了人马去喝酒。姑嫂二人互相问候，金莲便问圣旨到来，为了何事？梨花把圣旨的内容说了，又告诉她还带来了爹爹的书信一封。金莲忙问：“信上写的是什么？你看没看？”梨花实话实说：“还没来得及看，妹妹你来了，只顾去迎接妹妹，你看看吧！我到后帐去看看婆婆！”金莲接过信：“怎么？我妈也来啦，您见了妈先替我请安问好！”梨花答应着去了。

金莲拆信一看，上面是讲君父遭难，便吃了一惊。又见爹爹要梨花带兵去救援，说得十分危急：“早来三天还相见，迟来三日难保全。”十分焦急伤感，不觉垂下泪来；越想越气，便对梨花甚是恼怒。

梨花与婆婆商议了发兵之事，军情紧急，心中不安，转身还得来照料小姑。一见金莲满脸冰霜、面有泪痕，便问道：“我说妹妹！你一个人看的好好儿的信，是谁招了你呀，你跟谁生气呀？”金莲横了一眼：“我跟你，我跟你，我简直的跟你，我又跟谁又！”梨花不解：“跟我？我怎么得罪妹妹啦！”金莲开口就质问：“你别装糊涂，我问你，圣旨命你发兵救驾，你为何按兵不动，你是什么原故？你是什么道理？”梨花解释：“适才正在与婆婆商量发兵救驾解围，怎见得我是按兵不动呢？”金莲又质问：“那我爹爹有书信到来，你为什么不看，为什么不看你！”梨花还是实话实说：“只顾得迎接你，还没来得及看信，真个儿的，这信上说的什么，你告诉我呀！”

金莲怒火进发：“信上写的是：‘早来三天还相见，迟来三日难保全。’自古‘救兵如救火’呀，这么紧要的国家大事，你瞧你呀，好像是个没事人儿，哎哟！你呀，你怎么不把事儿当事儿呀你！”梨花只辩解得一句：“我怎么能拿事不当事呀？”金莲不管不顾，由着性儿发泄：“你心里的事儿，我早就明白啦。想当初，程老千岁也曾押着我哥哥三请于你，把你惯成这大模大样儿啦；如今你官也大啦，甭说你那架子还不跟着更大起来！我说樊梨花，想当初你在你们家的时候，不过是个无名的、r头罢了；自从到了我们家，你瞧瞧，提兵调将也得你，救驾解围也得你，皇上给你降旨，公婆求你发兵，姑奶奶我还给你押运粮草，我哥哥也在你帐前听用，这你还了得嘛你！你就在我的面前摆起谱儿来啦，是不是呀！”

梨花被她揭了老底儿，越听脸色越阴沉，好容易才插上一句嘴，强笑道：“妹妹！我怎么会在你面前摆谱儿哪！”金莲可越说越来劲：“我告诉你，樊梨花！你的根底别当我不知道：你阵前嫁夫！逼父献关！你还有脸在这儿摆谱，你别不害臊了！当初在你们家，事儿由着你的性儿成，如今有你姑奶奶在这儿，什么事情都得听我的啦，就由不得你啦！”

P42－43

你现在打开的这本书，是我们专为青年朋友们编写的。

如果你是一位在校的学生，我们为你准备了一套别开生面的课外读物，向你呈现一方绚丽的戏曲艺术天地。你对她也许是陌生的，但她对你必定是有趣和值得你喜欢的；如果你是一位阅读的爱好者而还没有机缘与戏曲发生亲密的接触，我们为你提供的这部中国故事集，记载着许多在戏曲舞台上演绎的传奇，可以为你与戏曲之间搭一座桥梁，由此而步入祖国戏曲艺术的殿堂，得以分享这一世界非物质文化遗产中的珍品瑰宝，初步领略她的博大、丰富、优美和灿烂辉煌！如果你本来就是一位戏曲爱好者那就更好了，你一定会在这里找到知音，找到你的许多“老朋友”，你所熟悉、喜爱的许多舞台画面，供你在字里行间咀嚼、品尝、回味你曾经的美好记忆。总之，这是一套用文字描述舞台演出，介绍戏曲精品的文化普及丛书。

戏曲是我们中国特有的，在世界戏剧文化中独树一帜的戏剧样式。她不同于话剧、舞剧、歌剧，是我们自己土地上产生的戏剧艺术。她是由全国多个地方剧种共同组成的艺术宝库，拥有三百六十多个剧种，数以万计的剧目（据1957年官方统计，仅旧有的传统剧目就有近五万多个），已有近千年演出的艺术经验积累。她扎根于民间，以鲜明的民族形式来表现中国人民世世代代的实际生活、精神追求和社会风貌。题材丰富广阔，举凡军国大事、社会问题、家庭纠葛、爱情风波、江湖恩仇、市井传闻、乃至神话故事、浪漫传说等等，无所不包。曾有人说，通览中国戏曲的全部剧目，几乎可以说是用戏曲体裁编写的一部中国历代社会生活的史诗。而且，体裁多样，风格鲜明，各具特色：既有忧国忧民、慷慨悲歌，又有柳下梅边、儿女情长；既有金戈铁马、气壮山河，又有生离死别、缠绵悱恻；既有忠肝侠胆、义薄云天，又有牧歌村曲、天真烂漫；既有大义凛然、祛恶扬善，又有嬉笑怒骂，妙趣横生。既有悲剧、喜剧、正剧，又有闹剧和悲喜剧。真正是琳琅满目，美不胜收。

我们这套丛书限于篇幅，只能是尝鼎一脔，选取部分优秀的经典作品奉献给读者。计有五种六册，分别是传统京剧卷、传统昆曲卷、传统地方戏卷上下册、现代戏卷、新编历史剧卷。每卷十五至二十个剧目，其中以世代相传，脍炙人口的传统剧目为主，兼有部分上世纪新编的优秀保留剧目；地方戏兼顾不同地区、不同历史背景、不同风俗习惯而形成不同风格的各大剧种；也兼顾各种戏曲行当、各主要艺术流派的代表剧目。

要从成千上万个剧目中遴选出不足百分之一的代表性作品；要用平面、静止的叙述，描绘、展现出以歌舞演故事的立体的舞台形象，说起来简单，写起来可不是件容易的事。应邀担任本书故事改写的作者都是热爱戏曲也熟悉戏曲，懂得戏曲，对戏曲艺术研究有素的老专家、老编辑、资深学者，有的自己就是戏曲作家。他们不计较这项工作的非原创性，非学术性，非盈利性，却认准了它普及、传播戏曲艺术；传承与弘扬民族文化、中国故事、中国精神的功能与意义，不顾年老体弱，不惜费时费力，不计稿酬低微地接受并完成了这项工作。对他们的努力付出，我们谨表衷心的感谢。

本丛书名为《中国戏曲故事》，意在用文字描绘舞台演出，力求再现经典戏曲中曲折感人的故事情节、鲜活生动的人物形象以及富有艺术生命力的表演细节，而不是简单的剧目故事梗概或内容提要，但是因为改写戏曲故事在文体转换和文字表达上需要考虑的方面太多，比如剧种的地方特色不同；剧目的风格类型不同；演出的流派韵致不同；原剧作者与故事作者的语言习惯不同等等，怎样互相兼顾而又能做到基本统一，实属不易。照应、协调不周的地方在所难免。若有顾及不到或错误之处，还希望读者给予批评指正，使我们有机会再版或续编本书时有所改进。

我们热切的期待，读者朋友们能喜欢这套书，并因为喜欢这套书而喜欢戏曲，走进戏曲剧场，关心戏曲艺术，了解戏曲文化。

编者

该套丛书终于要和广大读者见面了，欣喜之余，还有几句话要说。

这个选题的最早提议者，是中国文联出版社的老领导邓兴器和朱辉军，因经费无措而搁置。2014年，在中国文学艺术基金会的资助下，该丛书被列入中国文联文艺出版精品工程项目得以启动。原计划出版五种六册，分别是《中国戏曲故事传统京剧卷》、《中国戏曲故事传统昆曲卷》、《中国戏曲故事传统地方戏卷》上下册、《中国戏曲故事现代戏卷》、《中国戏曲故事新编历史剧卷》。实际因经费紧张，本期只规划出版传统京剧卷、传统昆曲卷、传统地方戏卷上下册，现代戏卷和新编历史剧卷的稿子已准备好，俟机再与读者见面。

选题一经确定，戏剧界的老专家颜长珂、谭志湘、邓兴器、周传家、谢群等即给予大力支持，不顾年高，亲临文联社专题讨论图书的选材范围、内容体例、书写风格等，谭志湘、周传家、谢群、张实等专家更是亲自执笔，以保证图书质量上乘。在此，向这些戏曲界的老前辈致敬！

2015年，中央振兴戏曲政策的春风吹来，我们期待出版更多戏曲精品。

在图书付梓之际，是为记。