周传家等编著的这本《中国戏曲故事（传统地方戏卷上下）》介绍了30个中国传统地方戏故事，故事以舞台戏为蓝本，有舞台感和节奏感，适合青年人阅读。该书的30个故事是《半把剪刀》、《打金枝》、《花为媒》、《女附马》、《秦香莲》、《天仙配》、《杨乃武与小白菜》、《状元与乞丐》、《连升三级》《狱卒平冤》等，均为中国传统戏曲。

“国人必看丛书”由戏曲老专家谭志湘、周传家、张实等亲笔撰写，以大家写小文章的态度，使文章浅白深遂，意境深远。在介绍戏曲故事的同时，介绍了该剧的传承及成剧脉络。文章舞台感、节奏感极强，使读者如身临舞台现场。

本书是该系列丛书之《中国戏曲故事（传统地方戏卷上下）》，由周传家编著。

前言

1 半把剪刀（甬剧）

2 打金枝（晋剧）

3 花为媒（评剧）

4 女驸马（黄梅戏）

5 秦香莲（评剧）

6 天仙配（黄梅戏）

7 杨乃武与小白菜（北京曲剧）

8 状元与乞丐（莆仙戏）

9 狱卒平冤（楚剧）

10 芙奴传（川剧）

11 连升三级（高甲戏）

12 潘杨讼（河北老调）

13 梵王宫（晋剧）

14 张羽煮海（评戏）

15 春草闯堂（莆仙戏）

16 火焰驹（秦腔）

17 三打白骨精（绍剧）

18 生死牌（湖南湘剧）

19 唐知县审诰命（豫剧）

20 搜书院（粤剧）

21 梁山伯与祝英台（越剧）

22 追鱼记（越剧）

23 拉郎配（川剧）

24 乔老爷奇遇（川剧）

25 珍珠记（赣剧）

26 宝莲灯（河北梆子）

27 蝴蝶杯（河北梆子）

28 陈三五娘（梨园戏）

29 团圆之后（莆仙戏）

30 三家福（芗剧）

后记

曹锦棠拜见母亲，曹母自然免不了要作一番谨记曹家世代书香，官宦门第的荣耀，将来一旦补了实缺，一定要食君禄、报皇恩，光宗耀祖之类的教诲。但曹老太太最为关心的事还是：“曹家并无三兄四弟，香火全在你一人身上”，急着催曹锦棠在捐得功名之后，早日与从小就已定亲的梁家小姐完婚，以接续香烟。为此还特别请来了当年保媒的举人赵峥松共议亲事，母子二人殷勤接待。正当主宾之间互相谦让上座时，送茶的金娥不慎与客人相撞，将茶碗打翻在地摔得粉碎！曹母大为不快，斥责金娥在这个好日子摔坏东西冲了喜气，媒人赵举人不予劝解反而火上浇油，挑唆得曹母竟然拔下头簪要刺金娥。见金娥下跪求饶，曹锦棠为消解母亲的忌讳，随机说了一句：“跌碎旧瓷碗，重换白玉盅，这正是孩儿要改换门庭，重振家声的大喜之兆啊！”这才使曹母转怒为喜饶过金娥。曹氏母子随即托付赵举人到梁家正式知会婚礼之事，并择定良辰吉日。赵峥松满口应承，还极力奉承曹、梁结亲是“麒麟对凤凰，金童配玉女”的天赐姻缘。

金娥在客厅躲过一劫，回到下房又听见有人叫她。原来是她那在客栈做伙计的兄弟陈根福，冒冒失失跑进曹府，来取阿姊帮他洗的衣服。金娥急忙送出衣包即催促陈根福快点离开。不想陈根福却拿出二两银子，高兴地递给金娥，说让阿姊做件衣服。金娥知道弟弟在客栈挣的钱，只够他自己的花销，忙问银子是哪里来的？根福神秘地一笑，告诉金娥是一位住客栈的小姐托他送信的报酬。这位小姐未婚有孕已经三个月，因怕夫家催婚，她私约情人到客栈商议打胎之事。金娥听后即劝弟弟这种外快下次不要再赚了。但根福生性耿直，认为自己一不偷、二不抢，有啥好怕的？金娥因忙于应付东家的客宴不便与弟弟细说，不容分说把根福推出门外。

客人散去，曹母告诉儿子四月十六是其新婚大喜之日，嘱他早做准备。曹锦棠表示谨遵母命，也请母亲早些回房歇息，自己则余兴未已，仍在客厅踱步。适才间亲友们对他的恭维赞美之词，恭贺祝福的杯杯美酒，都让他飘飘然兴奋而沉醉。在这个不寻常的春夜里，他心中有一种别样的激情在涌动……送走母亲，他立即叫来金娥为他倒茶，茶倒来了却并不喝，而是反过来，向金娥这样一个家奴大献殷勤。先是问她刚才打翻茶碗有没有烫着手，对下人的辛苦劳作表示同情；接着又把金娥七年前卖身葬母的旧事重提，并将金娥与东汉时的孝女曹娥相比，称赞她的孝心使自己如何感动与敬重；甚至提出以后要尽力帮金娥嫁个好郎君！曹锦棠的这些完全不计身份的话语，让金娥感动而莫名其妙，不知如何答对。她天真地问曹锦棠为啥要对她这样的好？曹锦棠却再也按捺不住，他拉住金娥的手：“金娥，我在省城也常常想到你……”金娥大吃一惊！她抽回手转身就走，身后却传来曹锦棠的声音：“你把茶送到我房里去！”这忽然间变脸和近乎命令的口吻，让金娥不敢离开又不敢走进里屋。“去呀！”曹锦棠继续催逼，那神情让金娥不胜惊恐！她四顾无人，刚要喊老太太就被曹锦棠狠狠的目光吓住了，曹锦棠面目狰狞一步步将金娥逼进屋内……

清晨，金娥从曹锦棠屋内出来，她鬓发凌乱衣衫不整，边走边啜泣，被打扫院落的男仆青松碰见。金娥羞愧难当，捂着脸向自己屋里跑去，又与前来给曹锦棠送参汤的玉蝶姑娘相撞，汤碗落地跌碎，金娥顾不上说什么，狼狈地跑了。曹母闻声出来询问，从玉蝶、青松的解释中得知撞碎汤碗的金娥是哭着从老爷房中跑出来的，曹母就什么都明白了。她厉声叮嘱不许胡说，威胁以后谁若乱讲，“打断你们的狗腿！”众婢仆敛声而散。

P2－3

你现在打开的这本书，是我们专为青年朋友们编写的。

如果你是一位在校的学生，我们为你准备了一套别开生面的课外读物，向你呈现一方绚丽的戏曲艺术天地。你对她也许是陌生的，但她对你必定是有趣和值得你喜欢的；如果你是一位阅读的爱好者而还没有机缘与戏曲发生亲密的接触，我们为你提供的这部中国故事集，记载着许多在戏曲舞台上演绎的传奇，可以为你与戏曲之间搭一座桥梁，由此而步入祖国戏曲艺术的殿堂，得以分享这一世界非物质文化遗产中的珍品瑰宝，初步领略她的博大、丰富、优美和灿烂辉煌！如果你本来就是一位戏曲爱好者那就更好了，你一定会在这里找到知音，找到你的许多“老朋友”，你所熟悉、喜爱的许多舞台画面，供你在字里行间咀嚼、品尝、回味你曾经的美好记忆。总之，这是一套用文字描述舞台演出，介绍戏曲精品的文化普及丛书。

戏曲是我们中国特有的，在世界戏剧文化中独树一帜的戏剧样式。她不同于话剧、舞剧、歌剧，是我们自己土地上产生的戏剧艺术。她是由全国多个地方剧种共同组成的艺术宝库，拥有三百六十多个剧种，数以万计的剧目（据1957年官方统计，仅旧有的传统剧目就有近五万多个），已有近千年演出的艺术经验积累。她扎根于民间，以鲜明的民族形式来表现中国人民世世代代的实际生活、精神追求和社会风貌。题材丰富广阔，举凡军国大事、社会问题、家庭纠葛、爱情风波、江湖恩仇、市井传闻、乃至神话故事、浪漫传说等等，无所不包。曾有人说，通览中国戏曲的全部剧目，几乎可以说是用戏曲体裁编写的一部中国历代社会生活的史诗。而且，体裁多样，风格鲜明，各具特色：既有忧国忧民、慷慨悲歌，又有柳下梅边、儿女情长；既有金戈铁马、气壮山河，又有生离死别、缠绵悱恻；既有忠肝侠胆、义薄云天，又有牧歌村曲、天真烂漫；既有大义凛然、祛恶扬善，又有嬉笑怒骂，妙趣横生。既有悲剧、喜剧、正剧，又有闹剧和悲喜剧。真正是琳琅满目，美不胜收。

我们这套丛书限于篇幅，只能是尝鼎一脔，选取部分优秀的经典作品奉献给读者。计有五种六册，分别是传统京剧卷、传统昆曲卷、传统地方戏卷上下册、现代戏卷、新编历史剧卷。每卷十五至二十个剧目，其中以世代相传，脍炙人口的传统剧目为主，兼有部分上世纪新编的优秀保留剧目；地方戏兼顾不同地区、不同历史背景、不同风俗习惯而形成不同风格的各大剧种；也兼顾各种戏曲行当、各主要艺术流派的代表剧目。

要从成千上万个剧目中遴选出不足百分之一的代表性作品；要用平面、静止的叙述，描绘、展现出以歌舞演故事的立体的舞台形象，说起来简单，写起来可不是件容易的事。应邀担任本书故事改写的作者都是热爱戏曲也熟悉戏曲，懂得戏曲，对戏曲艺术研究有素的老专家、老编辑、资深学者，有的自己就是戏曲作家。他们不计较这项工作的非原创性，非学术性，非盈利性，却认准了它普及、传播戏曲艺术；传承与弘扬民族文化、中国故事、中国精神的功能与意义，不顾年老体弱，不惜费时费力，不计稿酬低微地接受并完成了这项工作。对他们的努力付出，我们谨表衷心的感谢。

本丛书名为《中国戏曲故事》，意在用文字描绘舞台演出，力求再现经典戏曲中曲折感人的故事情节、鲜活生动的人物形象以及富有艺术生命力的表演细节，而不是简单的剧目故事梗概或内容提要，但是因为改写戏曲故事在文体转换和文字表达上需要考虑的方面太多，比如剧种的地方特色不同；剧目的风格类型不同；演出的流派韵致不同；原剧作者与故事作者的语言习惯不同等等，怎样互相兼顾而又能做到基本统一，实属不易。照应、协调不周的地方在所难免。若有顾及不到或错误之处，还希望读者给予批评指正，使我们有机会再版或续编本书时有所改进。

我们热切的期待，读者朋友们能喜欢这套书，并因为喜欢这套书而喜欢戏曲，走进戏曲剧场，关心戏曲艺术，了解戏曲文化。

编者

该套丛书终于要和广大读者见面了，欣喜之余，还有几句话要说。

这个选题的最早提议者，是中国文联出版社的老领导邓兴器和朱辉军，因经费无措而搁置。2014年，在中国文学艺术基金会的资助下，该丛书被列入中国文联文艺出版精品工程项目得以启动。原计划出版五种六册，分别是《中国戏曲故事传统京剧卷》、《中国戏曲故事传统昆曲卷》、《中国戏曲故事传统地方戏卷》上下册、《中国戏曲故事现代戏卷》、《中国戏曲故事新编历史剧卷》。实际因经费紧张，本期只规划出版传统京剧卷、传统昆曲卷、传统地方戏卷上下册，现代戏卷和新编历史剧卷的稿子已准备好，俟机再与读者见面。

选题一经确定，戏剧界的老专家颜长珂、谭志湘、邓兴器、周传家、谢群等即给予大力支持，不顾年高，亲临文联社专题讨论图书的选材范围、内容体例、书写风格等，谭志湘、周传家、谢群、张实等专家更是亲自执笔，以保证图书质量上乘。在此，向这些戏曲界的老前辈致敬！

2015年，中央振兴戏曲政策的春风吹来，我们期待出版更多戏曲精品。

在图书付梓之际，是为记。