由美国迪士尼公司所著、赵璞玉翻译的《星球大战（5帝国反击战中英对照）》一书为星战正传三部曲之一《星球大战2：帝国反击战》电影同名小说，故事设定在死星被炸毁后的三年，讲述了历经霍斯战败后的卢克去往达戈巴接受尤达大师训练后与达斯·维达对战云城的故事。

本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，并配英文难词注解。此外，本书还配有32面彩页，完整解密星战中的各种飞船，除了阅读还可用作图鉴供查阅使用。同样的故事，不同的媒介，带给你全新的视觉盛宴！

由美国迪士尼公司所著、赵璞玉翻译的《星球大战（5帝国反击战中英对照）》一书讲述了：距离死星被炸毁已经过去了三年，帝国部队仍在继续追击义军。义军同盟在冰雪行星霍斯战败之后，卢克来到达戈巴行星，接受绝地大师尤达的训练，他自共和国灭亡以来就隐居于此。达斯·维达企图将卢克转化到黑暗面，于是在贝斯平的云城设下陷阱，引诱卢克上钩。卢克与这名西斯尊主展开激烈的光剑对决，并得知了一个惊人的真相：邪恶的维达其实是他的父亲安纳金·天行者。

序

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

第12章

第13章

第14章

第15章

第16章

第17章

第18章

第19章

第20章

一艘歼星舰沿着极其精准的轨迹悄无声息地穿过星际空间。这是一艘帝国级军舰，从舰首的离子引擎到尖尖的舰尾有1600米，舰身装备着60门涡轮激光炮和同等数量的离子炮。火力足以将一整个文明化为灰烬。即便没有如此强大的武器装备，其楔形舰身也显露出突破一切障碍的气势。该舰名为“复仇者”号，由尼达舰长担任指挥官。

“复仇者”号抵达指定坐标，将运载的超空间驱动舱从嵌入式发射库调度了出来。每个超空间驱动舱长达3．4米，能按设定的程序穿越数干光年，到达指定的地点。这是一趟单程航行，它永远无法返回“复仇者”号或其他帝国飞船。

银河系各地，其他歼星舰也在执行同样的任务，将超空间驱动舱投放到茫茫太空。很快，数以千计的超空间驱动舱便向大批星球飞驰而去，其中包括帝国尚未征服的行星和卫星。每个超空间驱动舱都装载着一个探测机器人，用于远程秘密监视。每个探测机器人的行动目标只有一个：找到义军同盟的新基地。

“复仇者”号放出的超空间驱动舱锁定了三个行星系：阿莱翁、托克米亚和霍斯。帝国对阿莱翁和托克兴亚星系所知甚少，对霍斯星系了解得也不多，只知道该星系的恒星为蓝白色，其周围环绕着六颗行星和一片宽阔的小行星带。据一份古老的导航图记载，霍斯星系靠内侧的五颗行星都毫无生命迹象，最外侧那颗也叫霍斯的行星则完全被冰雪所覆盖。周围环绕着三颗不知名的卫星。这第六颗行星大气层稀薄，而且极为靠近小行星带，因此经常受到流星撞击。

一个超空间驱动舱飞速穿过太空。进入这颗冰雪星球的轨道，自动启用紧急制动推进器，让霍斯的重力将它拖入了稀薄的大气层。超空间驱动舱高速下坠，落到行星表面，穿过层层积雪，最终撞到了一条大峡谷的斜坡高处。

撞击处冒出滚滚浓烟，熏黑了周围的积雪，与此同时，超空间驱动舱打开，露出了一个装甲探测机器人。机器人配备着反重力装置和无声推进器。圆柱形的身体撑着一颗宽大的脑袋，上面装满了传感器，头部以下悬挂着四条操纵臂和一条大扭矩抓握臂。虽然探测机器人的主要功能是为帝国收集并传输数据，但它也配备了一门防御爆能炮。

黑色的探测机器人启动反重力装置，从浓烟中飞出，立刻开始执行任务。它利用传感器扫描同盟的数据传输并勘测地形，寻找生命迹象和人类聚居地。探测机器人在收集并分析数据时短暂悬停，随后又继续前进。悄无声息地在冰冷的空气中滑翔……不知不觉地越来越靠近义军基地。

卢克·天行者身穿同盟分发的保暖巡逻服，骑着名叫汤汤的两腿雪地蜥蜴，爬上霍斯的一座迎风的冰坡。卢克的绿色护目镜上积了薄薄一层雪，他只好暂时松开缰绳，抬起一只戴着手套的手擦拭镜面，让视线清晰些。  卢克正在寻找野生的汤汤、万帕冰兽和霍斯本土其他的稀有生物。为防备帝国或异星的入侵者，同盟布设大量传感器，建立了地区预警网络。卢克的任务正是确保这些传感器不被当地的野兽意外损坏。但是在卢克看来，这片天寒地冻的荒原上没有一丝生命迹象，连脚印都没有。环顾四周，只看到皑皑白雪。

卢克想起了家乡塔图因星球，感到自己离那颗沙漠星球无比遥远。这不仅是因为两颗行星相距甚远，也不仅是因为两地气候迥然不同。自他加入义军以来，发生的变化实在太大。他不再是那个终日被困在湿气农场的男孩，整天梦想着去远方的星球冒险。他已经成为一名战士，是义军同盟的英雄，他的冒险经历早已超越了当初的梦想。

然而不幸的是，他也为此付出了惨重的代价。欧文伯伯和贝露伯母都去世了，童年好友比格斯·夜明者也不在了，还有许多勇敢的义军飞行员和比格斯一样在雅文战役中壮烈牺牲。卢克清楚地记得每一个人，却尽量不让自己沉浸于思念之中。他天生便更愿意思考未来，而非沉溺于过去。

但他总是忍不住想起本。这位绝地武士曾担任卢克的导师短短几天，向他传授原力之道。

卢克心想，我依然思念着他。在塔图因星球的时候，我要是能更了解他一点该多好，就算欧文伯伯想阻拦我也无妨。我本来能学到许多……

卢克明白自己此刻要专注于眼前的任务，于是将脑海中的思绪抛到一边，骑着汤汤沿白雪覆盖的山脊前行。他突然一拉缰绳，这头灰毛畜生随即停下，眼睛下面的两个大鼻孔里呼出热气，水分在空气中凝结，模糊了卢克的护目镜。（P5-11）

序

很久很久以前，在一个遥远的银河系……

雅文战役期间，西斯尊主达斯·维达为了保卫死星太空站，亲自驾驶帝国TIE战斗机上阵，抵御义军同盟的袭击。他与一架×翼星际战斗机展开激战时，意识到敌方飞行员拥有强大的原力。维达正要向这架×翼开炮，不料他的战斗机与两架僚机一同遭到一艘科雷利亚YT-1300货船偷袭。维达幸免于难，但他的TIE战斗机惨遭重创，失去了控制。仅仅几秒钟后，死星就被炸成了无数碎片。

达斯-维达将残损的飞船开到一个帝国哨站．随后展开了调查。他都不需要指认就知道哪艘是科雷利亚货船。他之前见过它，当时那艘飞船曾被死星的牵引波束俘获，停放在3207号船库里，船名是“千年隼”号。帝国士兵在塔图因星球搜寻携带死星设计图的R2机器人时，就是这艘飞船载着它从他们手中逃脱的。

从塔图因星球搭载“千年隼”号的几名乘客中，就有维达当年的绝地师父——欧比一旺·克诺比。在死星上，克诺比的盟友们成功救出了莱娅·奥加纳公主——正是这位义军领袖将死星设计图存到了R2体内。达斯-维达曾在塔图因星球生活过．因此有两个疑团困扰着他：欧比-旺在那里待过多久？他为何要去那里？