《吕梁箫声(加籍华人作家李彦小说自选集)》的作者李彦，北京人，曾任记者、翻译。1987年赴加拿大留学。1996年起在滑铁卢大学任教。现任滑铁卢大学孔子学院副院长、东亚系中文教研室主任。1985年开始发表中英文作品。本书包含了《罗莎琳的中国》、《盘丝洞酒吧》、《小厍的推背图》、《地久天长》等作品。

《吕梁箫声(加籍华人作家李彦小说自选集)》是加籍华人作家李彦女士的小说自选集，包含6篇短篇小说，3篇中篇小说，3篇长篇小说的节选。小说集从回首熟悉的故园往事，到描述扎根异地的艰辛，在中西方文化价值观比较、思考的基础上，探索人类命运的异同，文笔优美，情节生动，形象鲜明。

自序昨夜星辰

1．地久天长

2．吕梁箫声

3．罗莎琳的中国

4．盘丝洞酒吧

5．黑管

6．白喜

7．小厍的推背图

8．姚家岭

9．忘年

10．故园——长篇小说《红浮萍》节选

11．噩梦——长篇小说《海底》节选

12．庄园逸事——长篇小说《嫁得西风》节选

地久天长

白雪皑皑的冬日里，他再次来到阔别三载有余的小镇。小镇位于北部原始森林的边陲，仅有几条单调的街巷，数排低矮的房屋，然而在地广人稀的加拿大，这巴掌大的小镇，可是通往林区腹地的交通要道。

小镇虽没有什么稀罕景物，却给他留下了清晰的印象，至今难以忘怀。上次出差，就是在这里换乘小型飞机，前往北部一家矿业公司的。飞往那里的班机，每日仅有一次，傍晚去，清晨回。

那次登上飞机后，发现自己竟是唯一的乘客。然而年约半百、头发花白的驾驶员却一丝不苟，他在面前的小桌上放下几包炸薯片、花生米，然后操起话筒，把乘客注意事项一字不漏地给他背诵了一遍。

起飞时，夜幕已低垂。他嚼着薯片，眼睛盯着花白头发的后脑勺，心里默祷着平安。飞机升空后，倾斜着翅膀，在小镇上方绕了一个大圆弧。这时，只见花白头发从座位下摸出一只大号手电筒，朝着地面，咔，咔，咔，一明一灭，接连闪了三下。

他觉得好奇：“你在做什么呢？”

花白头发收回电筒，呵呵笑道：“和我老伴儿打招呼呢！每天这个时辰，她都站在窗前，眼巴巴地望着我。我就用灯光告诉她，我——爱——你！二十多年了，一直如此！”

他听了，一怔，默然从舷窗望下去。小镇的点点灯火，在夜色中似繁星闪烁，充满了诗情画意。渐渐地，灯光模糊了。他眼前浮现出一条柳林掩映的黄土小径。

一双天真烂漫的小儿女，尖声细气叫着，笑着，向他扑来。他举高了尚未洗净油泥的手，弯下腰亲着苹果似的小脸：“告诉爸爸，今天晚饭有什么好吃的呀？”

“馋嘴！没有好东西给你吃！”古老的树干后，闪出娇俏的身影。手中编织的红毛线，在春日的晚霞里，似一团火苗跳跃。

“爸爸，爸爸，妈妈骗你哪！今天咱们吃蒸榆钱儿，浇蒜汁儿，是我剥的大蒜！”

浑身的疲惫，便在这醉人的温馨中消失殆尽……

时隔三年，重返林区小镇，他的脑海里又浮现出那个花白头发来，不知今晚是否还要与他结伴同行。在机场休息室里，他一面喝咖啡，一面隔着玻璃窗，凝视着远远的天际。落日的佘晖，正一点点被黑暗吞噬。

他当初在沪西虹桥机场离境时，已经四十出头了。在“文革”前入大学的那批人中，算是搭乘的末班车。一晃，就过去了十几年。人，也在不知不觉中，悄悄地老去。

扩音器喇叭响了起来，念出他的航班号。他用纸巾擦净唇角的咖啡，对着玻璃窗，端详着自己。里面映出一张充满倦容、肌肉松弛的脸。想起早晨离开家时，新婚的妻子仍在枕畔酣睡，秀发半掩着她红润的腮。他咧开嘴苦笑了一下，用手指梳理着染黑的头发，将它们拉过头顶，小心翼翼遮盖住亮得刺目惊心的那片地方。

钻入机舱后，一眼便看到了那个熟悉的老朋友，端端地坐在机舱前方。他心里生出几分快活来，放好手提箱，便像上次一样，紧挨着坐在了花白头发身后。炸薯片，花生米，注意事项。时光在重复，一切都照旧。

飞机升入空中，翅膀倾斜了，他连忙伸着头，向舷窗外寻觅着。小镇灯影幢幢，不知在哪间屋子的窗后，正有一双深情的眼睛，痴痴地仰望着夜空呢！

蓦地，他仿佛看见了那双红肿的泪眼，在法庭上对他投来的最后一瞥。那是怨恨的一瞥……

从上海交大毕业后，被分配到青海高原上那个荒僻的山沟工厂里，一熬许多年，眼看没了指望，才只好结婚安家。

谁能料到，世事还会变呢？他考上研究生，回到上海，又遇到了初恋时的女人。

他自己也清楚，离婚的理由，实在太牵强。一辈子都没离开过黄土高原，又怎能贵陉她没有都市女人的远见卓识，鼓励他升学，留洋，追求梦想？

多少个傍晚，在等待他下工归家的山路上，顺风飘过来她哼唱的西北民歌小调。听上去虽然带些乡土气，却为他孤独单调的生活，添上了些许色彩。

那次，她兴致勃勃地给他做了家乡饭尝鲜。玉米面糊糊放凉后，切成小块，拌上辣椒、油醋，说是她幼时最爱吃的饭食。他虽觉得难以下咽，却实实地感念那一片苦心。

本来说好了，孩子让他带出国的。可她却临时变了卦，满面尘土，突然出现在虹桥机场。孩子们被母亲拉走时的情景和那哀怨无助的眼神，是他记忆中最不敢触碰的一个角落。

他眼眶一热，鼻子抽动了几下。唉，若是早知第二次婚姻也难以维持，终落得分手结局的话，又何必当初呢？

他揉揉眼睛，扭过脸去，目光搜寻着，落在了驾驶员座旁的那支手电筒上。

然而，飞机默默盘旋了一周后，便悄然离开小镇，径直去了远方。花白头发似乎忘记了那殷殷的期待。

他正自纳闷，只见前面那只大手，已经操起电筒，对准下面苍茫的夜空，一明一灭，扎扎实实，连按了三下。

“你，是不是弄错了地方？”他不禁脱口而出。下面没有街道，没有灯火，只有连绵不绝的旷野。

“没错。”花白头发将手电筒放回原处，没有回头，平静地答道，“两年前，她患癌症去世了，就睡在下面那片山岗上呢。”

(发表于2002年2月北关《世界日报》小说版)

昨夜星辰

我生于北京，在那座美丽的古城度过了儿时岁月。“文革”十年，曾辗转北方不同省份生活，因而对中国社会的各个层面都有所接触了解，也经受了磨练。

八十年代中期，我从中国社会科学院研究生院毕业后，被分配到新华社对外部做英文记者。我却毅然放弃一切，赴加拿大求学，从零开始。

我生性愚钝，属于跟着感觉走的那类，即便错了，也甚少患得患失、怨天尤人，打起背包再出发便罢。在祖国这一文化悠久、需要耗费心思才能顺利生存的环境里，我常会感觉不被理解，活得很“累”。倒是在北美这片年轻广袤的原野上，与人的交往简单轻松，因而活得惬意自如。

二十世纪，当“作家”还是一个神圣的字眼时，我却从未想过当作家，更不会为了“作家”的头衔而去舞文弄墨。在我心目中，一个好作家应当关注人类的命运，并能用作品推动和影响社会的变革，“纤笔一枝，三干毛瑟”。

走上文学创作之路，纯系偶然。作为温莎大学历史系录取的第一个来自中国的研究生，每个周末，我都成了教授们的座上客。历史系的、哲学系的、政治系的、宗教系的，甚至数学系的学者们轮番宴请我，只因他们对刚刚开启大门的中国充满了好奇与不解。这种义务咨询员的角色扮演了一年多之后，我萌生出提笔创作的冲动。何不亲自撰写一本英文书，用真实的生活阐释我身后的母国？

当许多来到海外的文科生为了饭碗而纷纷改入实用的行当之时，我却没有勉强自己为金钱与虚荣去做不愿做之事。这其实并不难，只要甘于贫贱，耐得住寂寞便可。

一九九五年，当我的第一部英文小说在多伦多出版之后，名誉、地位等东西竟不期而至。我所教授的中国现代史、中国文学通史、中国文化概述、汉语等课程，均颇受欢迎。看到课堂里挤得满满当当的学生，看到一张张聚精会神听讲的年轻的面庞，我实实在在地感受到了生活对真诚、勤奋者的厚爱。

教课之余，我用中英文两种文字交叉创作，分别满足不同族裔人群对了解这个世界的需求。不少作品被北美的大学、中学选为课程阅读材料，借以扩展青年学子的视野，令我欣慰。

感谢商务印书馆国际有限公司独到的目光与温馨的关怀，把我近年来用中文创作的一些中、短篇小说和长篇小说的节选选编入此书，以利于读者对我的创作有个较为全面的了解，满足我这海外游子与国内同胞之间交流的卑微心愿。

李彦

二○一五年五月写于加拿大滑铁卢