乔治·桑是19世纪欧洲思想解放的先驱，被雨过称为“我们时代最伟大的女性”。《祖母的故事(精)/全球最经典的一百本少儿书》这本书就是这位世界大文豪给孩子讲最美的童话。但这些童话又不只有轻的、美的、灵动活泼的东西，它们不回避人生的生与死、贫穷与疾苦、沉沦与复生，都有着很深邃的哲学思考，这些思想与思考都隐藏在那些浅显有趣的文字之间。

甘露译的《祖母的故事(精)/全球最经典的一百本少儿书》是乔治·桑写给自己孙女的童话，包括《会说话的橡树》《提坦的风琴》《小狗与灵花》《花儿说》《灰尘仙子》等八个故事。作者用纤细、感性而又温馨的语言为孩子讲述带有奇幻色彩的幻想和传说，情节奇异而趣味盎然，独具丰富的想象力、敏锐的观察力。

祖母在小的时候，曾经因为不知道花儿们在说些什么而十分苦恼。如果教你植物学的老师告诉你，花儿不会说话，那就是他不想把真相告诉你……

会说话的橡树

小狗与灵花

提坦的风琴

花儿说

红色战斧

灰色仙子

牡蛎精灵

大眼睛仙子

会说话的橡树

——致布朗奇·埃米克小姐

从前，在塞尔纳斯的森林里，有一株粗壮的老橡树。这株橡树少说也得有五百多岁了，它被雷电击中过许多次，又重新长出了新的树冠，虽然像被什么压得很扁，却也算得上枝叶茂密、绿意盎然。

很长时间以来，这株橡树的名声都不太好。听邻村里最年长的老人们讲，在他们还年轻的时候，这株橡树曾经开口说过话，还吓唬过想在它树荫下歇脚的旅人。听他们讲，曾经有两个过路人想要在树下避避雨，结果却遭到了雷击。一个当场丧命，另一个及时逃开了，却也吓得不轻。当时，那个人听见一个声音警告说：

“快点走开！”

故事太过久远，现在已经没有人相信。虽然这株橡树还被人们称作是“会说话的橡树”，可牧人们却并不害怕接近它。然而终于有一天，在艾米的奇妙遭遇发生后，这株橡树会巫术的名声便被人传得越发神乎其神了。

艾米是个可怜的牧猪小孩儿。他是个孤儿，生活很不幸，不光住不好、吃不饱、穿着破烂，对于那些他迫于贫苦而去牧养的畜生们，艾米也十分讨厌。艾米很怕它们，它们实际上比看起来更加狡猾，而且从来都不把艾米当主人看。艾米每天一大早就出门，把它们赶到树林里去吃橡树籽，晚上再把它们赶回到村子里。要是你看到一个孩子衣着破烂，露出小脑袋，头发被风吹得竖起，你一定会从内心深处升起一股子怜悯的情绪来，更别提他那苍白瘦弱的小身板儿，浑身沾满了烂泥，脸上也满是悲戚的神色，时刻像是受到惊吓一般，仿佛受尽了世间的苦难。在他前面，是一群乱喊乱叫的猪，它们斜睨着眼睛，把头埋得低低的，却气势汹汹，仿佛随时准备挑衅一番。在清晨的第一缕曙光中，路人们要是看到他追赶着猪群，跑在薄雾茫茫、欧石楠丛生的昏暗路上，或许会有一瞬间以为自己窥见了狂风中旷野的私语。

尽管如此，这个可怜的牧猪小孩儿也不是不能像其他孩子那样，既漂亮又惹人喜爱。只是，他从来没有和我的小读者们一样，得到同龄孩子所拥有的悉心照料和幸福生活。他不会阅读，可以说是大字不识一个，平日里说的话也尽是最简单的词语。他胆子小，连开口要些果腹的东西也不敢，要是哪一天人们把他给忘了，他也只能怨自己倒霉。

有天晚上，猪群自己回到了猪圈里，一直到晚饭的时候，我们的小牧猪人还迟迟没有归来。直到大伙儿把萝卜汤都喝干净了，才发现少了艾米。东家让他的一个儿子去喊艾米，可东家儿子回来的时候却说，艾米他既不在猪圈，也没待在谷仓里。要知道，他平时都是睡在谷仓的稻草堆上的。大家觉得艾米一定是跑去了附近的姨妈家，于是不再管他，各自睡觉去了。  第二天早上，大家去了艾米的姨妈家，却惊奇地发现，他压根儿没在那里过夜。昨天晚上村子里就没有一个人见过他的踪迹。大家开始向周围的人打听，然而谁也不知道艾米去了哪里。大家又到森林里去寻觅，却也一样徒劳而返，于是纷纷猜测，或许他已经被森林里的野猪和狼群吃掉了。可奇怪的是，森林里既没有艾米平时用来牧猪的小草锄，也没留下他平日里穿着的破烂衣服。难道艾米离开村子，到外面去流浪了吗？东家可不觉得艾米的离开是什么损失：这孩子真是一点儿也不称职，既不知道爱护自己的牲口，也不知道怎么让那些畜牛们听他的话。P1-3