屠格涅夫编写的《父与子(名著双语读物中文导读+英文原版)》描写的是父辈与子辈冲突的主题。这一冲突在屠格涅夫笔下着上了时代的色彩。巴扎罗夫代表了19世纪60年代的年轻一代——激进的平民知识分子。而帕维尔和尼古拉则代表了保守的自由主义贵族的老一代人。当然，在对待年轻人的态度上，父辈中的人们态度各有不同，尼古拉比较温和，希望理解子辈，想跟上时代，只是不太成功。帕维尔则固执已见，信奉贵族自由主义，对年轻人的反叛耿耿于怀。父与子的冲突在广义上表现为帕维尔和巴扎罗夫之间的对立，由此，在巴扎罗夫身上塑造了时代“新人”的形象。

《父与子(名著双语读物中文导读+英文原版)》是屠格涅夫最伟大的作品之一，是其创作生涯的巅峰之作。小说塑造了自由主义贵族代表基尔沙诺夫的“老朽”和知识分子巴扎罗夫的“新生代”，通过父辈与子辈观念冲突彰显了人性的光辉，反映了代表不同社会阶级力量的“父与子”的关系。除“父与子”两代人之间，小说还反映了平民与贵族两个阶级之间的观念冲突，肯定了知识分子在社会变革中的主导作用，揭露了贵族的无能与空虚。该作品问世之后在当时俄国社会引起了激烈的争论。该书自出版以来，已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

主要人物中英文对照表