2014年国际安徒生奖得主顶尖之作。

一个古老的神秘传说，两个平行的异世界。

浓郁的东方色彩，厚重的人文背景。

细腻唯美的笔触，轻灵空旷的美感。

赞誉大爱与梦想，勇气与担当。

与大自然和有灵生物和平共生，守护人类家园。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

请看由上桥菜穗子所著的《天地守护者（第2部）/守护者系列》。

上桥菜穗子所著的《天地守护者（第2部）/守护者系列》是一部长篇小说。为了使新约格皇国免于卷入与塔尔休帝国力量悬殊的战争，肩负着保卫国家安危、子民生命安全的皇太子查格姆决定探寻一条道路，救国于危难。查格姆因被自己的父皇追杀而从新约格皇宫出逃至桑加尔王国及更南部的国家，一路孤身一人、披荆斩棘。直到在罗塔王国与巴尔萨重逢，牵系着北方大陆子民的心激励着查格姆选择唯一可为之一搏的道路——前往坎巴尔王国，寻求北方国家的联盟，共同抵抗野心勃勃的塔尔休帝国。这一路，他们遭遇了劫匪、刺客和内奸，为了保护查格姆，巴尔萨几次身陷险境。时间紧迫，身负重伤的巴尔萨仍毅然踏上了前往坎巴尔王国的险途。在优柔寡断的拉达尔王面前，查格姆做出了惊人之举，最终赢得了与坎巴尔王国的联盟。而同时，在这里与异世界通灵的牧童们为他们揭开了又一个秘密——诺尤库异常温暖的春天将引发一系列严重的雪崩！这意味着大部分国家都将面临战祸和天灾的双重夹击。查格姆忧心难以平复，他必须返回新约格，再次挽救国民。

序章 雪峰闪光时分

第二章 向坎巴尔进发

 1 保镖的智慧

 2 提卡?乌鲁一反守为攻

 3 伏击

 4 伊翰的信

 5 故乡的乐调

 6 内奸的真面目

第二章 纳由古的喧闹

 1 圣导师之死

 2 民兵的生活

 3 魂灵的飞翔

 4 精灵的婚礼

 5 异变的前兆

第三章 暗藏于坎巴尔的阴谋

 1 背叛的背后

 2 险途

 3 拉达尔王的忧郁

 4 达鲁修的王子们

第四章 皇太子的骄傲

 1 夜晚的岩山

 2 在牧童家

 3 丢头儿

 4 地下的海洋

终章 阿拉穆?拉伊?拉

后记

月光仿佛射穿夜空一样照得四周明晃晃的。

牧童勇勇眺望着深陷在黛青色积雪阴影下的雄伟的尤萨山峰，将冻僵的双手放到嘴边，使劲儿地哈着气。

有什么事情要发生了。

从秋天到这个冬天，牧童们都过着不安的日子，感觉心底深处总是像起伏的波浪一样无法平静。

牧童里年纪最大的托托长老说，往年随着冬季到来而沉沉睡去的大地，今年却依然生机盎然。

“看，洞穴里湿漉漉的岩石表面和石头散发出来的强烈气味就是证据！”

听到这个说法的牧童们虽然有点儿无奈地笑了，但不可否认，往年洞穴里石头的气味到了冬天就会变淡，可到了今年冬天，石头的气味却依然像春天一样强烈。

为什么卡萨就闻不到这个气味呢……

勇勇的脑海中浮现出了好朋友的脸。

卡萨是坎巴尔人——是出生在地上、也只能生活在地上的人，和勇勇他们出生在地下的人原本就不同。尽管如此，勇勇仍然相信卡萨是坎巴尔人中和牧童们关系最亲近的人。可就算是这样，无论告诉他多少遍，就算把石头放到他的鼻子底下，卡萨也还是困惑地笑着说，什么也闻不到啊！

要是卡萨能够闻到石头的气味，也就能感受到他们的不安了。

托托长老已经拜托卡萨，如果知道要发生什么，就请他告诉庸萨氏族的族长。但如果要让他当传话人，托托长老希望卡萨能够更清楚地了解牧童们所感受到的不安。

不过，卡萨这家伙，就算他自己不清楚，也会相信我们说的话吧。而且如果是他说的，其他坎巴尔人也一定会好好考虑的。算算年纪卡萨也快二十岁了，可就是个子不见长。卡萨自己对这一点总是耿耿于怀，但其实在周围人的眼里，这丝毫不影响大家对他的印象。他虽然个子小，却好像扎根在土里一样十分稳重可靠。尽管当不了族长，但他的长枪使得十分了得，迟早会成为“王之枪”。最近老听说，想要嫁给他的女孩也不少呢。

卡萨好像感觉到了这种不安。

他们脱下长靴，赤着脚走进洞穴的时候，卡萨小声地说道：

“洞穴好像在低声叫唤。”

对于牧童勇勇他们来说，这种感觉和叫唤不太一样。这是一种好像在等待什么、连身体也会跟着微微颤抖的、那种来自腹部深处的躁动不安的震荡……年轻的牧童伙伴们曾偷偷说“就像等待着喜欢的姑娘一样”，结果挨了长老们的拳头。

虽然在训斥年轻的牧童，但看到长老们无奈的笑容，就知道他们也有同样的感觉。今年春天刚刚娶了妻子的勇勇也能深切体会到那种感受。  从山底传来的气息，不知为何让人心神不宁。并非那种因为生病而浑身颤抖的不好的感觉，但牧童们还是感到不安，有一种不明原因的恐惧感油然而生。

“这个冬天，要睁大眼睛，留心听着点儿。你们年轻人要轮流去岩屋里守夜。”

在这大冷天的晚上，往常，勇勇是和家人一起舒舒服服地待在家里，但因为大长老托托的这句话，此刻正与同伴缩在岩屋中。

“要命，真冷啊！”

同伴在背后嘟囔着，牙齿一直在打战。

虽说牧童很耐寒冷，但缩在这被雪冻住又不能生火的岩屋里，连骨头都要被冻僵了。刚才吃了尤佳露的叶子，把叶子揉出的汁液涂在了脚上、腰上和后背，那会儿倒是觉得热乎乎的，但那点儿热量根本无法抵挡这里的寒冷。

“要是在肚子和鼻子上也能涂点儿尤佳露汁就好了。”

P2-4

上桥菜穗子给中国读者的信

亲爱的中国读者们：

你们好！

谢谢你们看以《精灵守护者》为开头的“守护者”系列！能够请中国的朋友们看这系列故事，我感到非常高兴。

虽然我生在日本，长在日本，但从小被遥远的西域所吸引。十几岁时我与一首王维的诗相遇，从而憧憬辽远的欧亚大地。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

出行人迟早沉浸在孤独和对故乡的思念，尽管如此人还是要出去旅行……每次想起这首用寥寥几笔绘声绘色地表现这一切的古诗，我都感觉到，无论在哪里出生成长，无论生活在哪个时代，人的情感是很相近的。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

你能伴随他们长远的旅程，我就感到很幸福。

今年我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等十一个国家的评委超过语言和文化的障碍，都评价了我的作品，这对我来说是件很高兴的事。

就像巴尔萨和查格姆出行一样，我写的故事也离开故乡，向广大世界去旅行。

现在，“守护者”系列到中国来访问你们。如果你们能够在这套故事中旅行，从中获得乐趣，我就感到非常荣幸！

上桥菜穗子

2014年7月1日

后记

在上一卷故事的结尾处让巴尔萨和查格姆相遇，我大大松了口气，甚至觉得浑身热血沸腾。

写了十年下来，不论是巴尔萨还是查格姆都已不再是书中的人物，对我来说，他们既是我自己，又不是我自己。他们拥有了一种不可思议的人格，他俩的再会已经让我不能置身事外。

从我写《苍路旅人》开始，就在心里构思，想着查格姆总有一天会去罗塔，但从没有想过他会一直走到巴尔萨的故乡坎巴尔，和巴尔萨一起踏上旅途。我实在难以用语言表达当时想到这个构思时的激动心情。

在最后一卷里，巴尔萨和查格姆会回到这个系列故事的发端地——新约格。

希望大家关注他们旅途的终点。

2006年8月20日

于我孙子