郭立暄著作的《中国古籍原刻翻刻与初印后印研究（共3册）》是第一部全面探讨中国古籍原刻翻刻和初印后印问题的专著。以术语厘定、版本比对、文字校勘、图文互证等一系列可以验证的方式，系统地考察了原、翻刻本及初、后印本的差异，总结其鉴别要领，并评估其文献价值之优劣。

凡例

导论

通论编

 第一章 原刻与翻刻（上）

第一节 相关术语之界定

第二节 原、翻刻本之差异

第三节 翻刻本之优劣

 第二章 原刻与翻刻（中）

第一节 翻刻本用流行字体

第二节 翻刻本用摹仿字体

第三节 翻刻本字自成一体

 第三章 原刻与翻刻（下）

第一节 翻刻本之鉴别

第二节 翻刻本之辨伪

第三节 翻刻本与收藏

附录：明代翻版与收藏着录

 第四章 初印与後印（上）

第一节 相关术语的界定

第二节 初、後印本之差异

第三节 初、後印本之得失

 第五章 初印与後印（中）

第一节 修版之鉴别

第二节 补版、递修之鉴别

第三节 印本之区分与排次

 第六章 初印舆後印（下）

第一节 初印後印舆稿本

第二节 初印後印舆抄本

第三节 初印後印舆校本

 第七章 刻印之结合研究

第一节 原刻舆翻刻之关系类型

第二节 重刻舆印本差异

第三节 他害舆印本差异

 第八章 刻印研究舆古籍整理方法之改进

第一节 操作规范之建立

第二节 源流优劣之考查

第三节 版本髓系之割分

 第九章 刻印研究舆古籍整理当避免之弊病

第一节 底本印次选择不佳

第二节 所用版本陈述不寅

第三节 关键性异文呈现不明

结语

实例编

 目录

 第一章 宋刻本

 第二章 蒙元刻本

 第三章 明刻本

 第四章 清刻本

 引用版本目录

 参考文献

 志谢

 後记