《郑君里全集》共有8卷，基本涵盖了我国早期著名电影艺术家郑君里先生的学术专著、译著以及与其导演工作有关的大量原始手稿、照片、文件、信函、日记等资料，将其汇总整理后结集出版，具有较高的思想价值、学术价值和文化艺术价值。

由李镇主编的《郑君里全集(第1卷现代中国电影史论抗战戏剧运动角色的诞生画外音)》主要收录了郑君里在不同时期撰写出版的4部电影理论著作，按出版时序分别为：《现代中国电影史》、《论抗战戏剧运动》、《画外音》、《角色的诞生》。这些著作被视为中国最早的一批表演理论著作，展现了郑君里作为一名电影演员和导演在电影理论研究领域的深刻思考和总结。

现代中国电影史

 一 中国电影发达史的四个时代

 二 土著电影的萌芽时代

 三 土著电影繁盛时代

 四 土著电影中落期

 五 土著电影复兴期

论抗战戏剧运动

 第一章 导论

 第二章 战区演剧

 第三章 敌后演剧

 第四章 后方演剧

角色的诞生

 自序

 初版序(洪深)

 第一章 演员与角色

 第二章 演员如何准备角色

 第三章 演员如何排演角色

 第四章 演员如何演出角色

 初版后记

附录

 抗战时期中国万岁剧团学术研究资料(节录)

画外音

 序·并悼念君里逝世十周年(袁文殊)

 前言

 导演学步的起点

——拍摄《一江春水向东流》学习札记

 记录下新旧交替时代的一个侧影

——追记《乌鸦与麻雀》的拍摄

 历史唯物主义的一课

——拍摄《宋景诗》学习心得拾零

 将历史先进人物搬上银幕

——谈谈《林则徐》的创作

 在银幕上再现聂耳的英雄形象

——影片《聂耳》导演后记

 歌颂新人、新农村的一次尝试

——《枯木逢春》创作得失初探

 漫谈导演在摄制组的组织工作

——关于导演工作中的群众路线

 编后记(吴荫循)