人生不如意十之八九，生而为人，总有迷茫无措的时候。面对轻贱如道旁杂草的生命，面对似千斤之重的家庭负担，我们该何去何从？

《道草》是日本文坛巨匠夏目漱石的自传体小说，它用冷峻深沉的笔调解读了生存与理想的矛盾共生。

本书是经典名著的现代新译，是文学之魂的全新解读。

《道草》是夏目漱石自传体小说。讲述了：

自英国留学归来的健三一门心思扑到学问上去，希望能干出大事业，但他的薪水却被穷困落魄又多病多舛的家庭榨干。生活的困窘令健三不得不为生计而疲于奔命。不善于交际的他，夹在金钱与理想之间左右为难，无法排遣精神上的孤独与迷茫。

小说通过对养父母、岳父、哥哥等相关人物心理上的挖掘，以及日常生活中无可救药的纠纷等方面的描写，表现出日本家庭的令人窒息的压力感与伦理道德。

正文

四

姐姐患有哮喘病，一年到头总是“呼哧呼哧”地喘得难受。但她又是天生的急躁性格，如果不是实在难受得厉害，她是绝不会闲着的。她总是在那狭小的屋子里转来转去，做这做那。

看到姐姐那闲不住的粗俗的样子，健三觉得她实在太可怜了。

姐姐还是个非常爱唠叨的人，而且唠叨起来丝毫不顾及形象。坐在她对面的健三只能苦着脸不吭声。

“只因为她是我姐姐吧。”

每次和姐姐说完话，健三都会产生这样的感慨。

那天，健三照例看到姐姐束起和服袖子，在橱柜里捣鼓着什么。

“哎呀，你来啦，真稀罕。快坐吧。”

姐姐让健三坐到垫子上，自己去走廊边洗手。

健三趁着这个空隙，环顾了室内一圈，看到窗楣上挂着一块小时候见过的旧匾。他想起了十五六岁时，这里的主人曾告诉过他，落款处的筒井宪，好像是旗本出身的书法家什么的，字写得非常好。健三当时管这个房子的主人叫“哥哥”，经常来这里玩。从年龄来看差不多是叔侄的差距了，可是，两人经常在房间里玩摔跤，每次都要挨姐姐骂。有时候，两人爬到房顶上摘无花果吃，把皮扔到邻居家的院子里，还被人家找上门来。有一次哥哥骗他说要给他买一个盒装的罗盘，可过了很长时间也没买，令他非常生气。更好笑的是，有一次和姐姐吵架之后，自己下定决心，即使姐姐来向自己道歉，也不会原谅她。可是左等右等也不见姐姐来道歉，没办法，只好自己装作若无其事地去找姐姐，可又不好意思进门，只是一声不吭地立在门口，直到姐姐说“进来吧”，才走进屋里……

健三抬头望着那块旧匾，就像面对着照亮自己儿时记忆的探照灯。对于这般照顾过自己的姐姐和姐夫，如今的健三却无法对他们抱有多少好感，他感到有些愧疚。

“近来身体怎么样？没有什么大碍吧？”

他看着坐在自己对面的姐姐的脸问道。

“嗯，托你的福，精神还好。不管怎么说，家里的事情还能做……只是，岁月不饶人啊，像过去那样干活已经不行了。以前阿健你来玩的时候，我总是把衣襟掖到腰带里来干活，甚至连铁锅的锅底都给洗了，现在可没那个劲头了。不过多亏了你，每天还能喝上牛奶……”

健三不忘每个月给姐姐一点儿零用钱，虽然不多。

“好像瘦了一点儿呢。”

“哪有，我这个人就是这样的，没办法，以前就没胖过。大概是因为脾气不好的缘故吧。性情急躁的人长不胖。”

说着，姐姐卷起袖子露出她那细瘦的胳膊给健三看。她的眼睛深陷，眼圈发黑，眼皮松弛，看起来无精打采的。健三默默地看着姐姐那干瘪的手掌。

“不过，看到你变得这么有出息，我就满足了。你出国那会儿，我还以为在我有生之年再难见到你了。没想到，瞧，这不是好好地回来了吗？爸妈要是还活着肯定会为你高兴的！”

姐姐的眼里不知何时已经含满了泪水。健三小的时候，姐姐常说：“等姐姐有钱了，不管阿健喜欢什么，都给你买。”不过她也说过：“这孩子性格乖僻，要是一直这么下去，终究是难成大器的。”健三想起姐姐往日说过的话和当时的语气，不禁暗自苦笑起来。

五

回想起往事，健三觉得很久没见的姐姐越发苍老了。

“姐姐今年多大了？”

“都已经是老太婆啦。这不又长了一岁吗？你说呢？”

姐姐笑着说，露出了几颗稀疏的黄牙。连健三也没想到，姐姐实际上已经五十一岁了。

“这么说，姐姐和我相差不止一轮啊。我还一直以为最多相差十岁或者十一岁呢。”

“哪止一轮呢，我们相差十六岁啊。你姐夫属羊三碧，我属四绿，你应该是属七赤的吧？”

“属什么我不知道，总之我三十六岁。”

“你算算看，肯定是七赤。”

健三不知道怎样计算星属，关于年龄的话题到此结束。

“姐夫今天不在家吗？”健三问起了比田的事。

……

P7－9

夏目漱石的著作以想象丰富、文词精美见称。早年登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。

——鲁迅