周晓沛主编的《中国和俄罗斯的故事（修订版我们和你们）》一书通过亲历者的描述，生动再现了中俄关系的发展历程，一经出版便广受好评。本书的老中青三代作者，以及他们笔下的人物，均为亲身参与中俄友好合作事业感到高兴和自豪，对对方国家充满善意与友好，感人至深。这些文章从小处着笔，从大处着眼，处处体现出两国民众之间的深厚情谊，激励我们更加积极地致力于中俄友好合作。

本书再版，增加了我们尊敬的老前辈、前中国国务委员，中俄友好、和平与发展委员会中方主席戴秉国同志，以及俄罗斯驻华大使杰尼索夫、著名汉学家齐赫文斯基等俄罗斯老朋友的文章。他们作为“中俄关系的百科全书”，讲述的故事具有珍贵的史料价值，也体现了对我们保持中俄全面战略协作高水平长期稳定发展的殷切期待。

周晓沛主编的《中国和俄罗斯的故事（修订版我们和你们）》并非一般的回忆录，也不是普普通通的文集，而是凝聚着作者们多年心血、能打动人们心灵的故事汇。

在原版19位中国作者共同创作的基础上，这次修订增补了有代表性的5位俄方重量级作者的文章。其中，俄罗斯联邦特命全权大使安·杰尼索夫（钱益寿）是一位地道的“中国通”，他先后四次在中国工作，撰写了“少小离家老大回”的札记，与读者分享了一些引人入胜的趣闻轶事；98岁高龄的谢·齐赫文斯基（齐赫文）院士是俄联邦功勋外交工作者，其“中国缘”始于1935年，他是中华人民共和国诞生和中苏两国建交的唯一健在的见证人；著名的俄罗斯汉学家里·库达舍夫（顾达寿）曾为苏联领导人会见毛泽东、刘少奇、周恩来、邓小平担任翻译，揭秘了那段不同寻常的高层交往中的内幕花絮，毛主席还亲自为他取了中国名字；俄中友协第一副会长加·库里科娃与中国“相伴了半个多世纪”，创作了专著《俄罗斯—中国两个伟大民族友谊的历史篇章》，至今仍热衷于双边友好交往，堪称民间外交的典范；哲学博士阿·卢基扬诺夫对儒家学说有独到的研究，获得中华图书特殊贡献奖和中俄关系60周年杰出贡献奖两个中国国家级奖项，他的《〈莫斯科-北京〉，我的中国》一文充满了对中国古老文化的热爱之情。

特别值得一提的是，本版还特地邀请原国务委员戴秉国撰写《从“冷板凳”到战略对话》大作，真实还原了两国关系从冰冷到火热的跌宕起伏进程，尤其“空中办公室里话友谊”和“两根筷子谁也离不开谁”的精彩片断，会让你受益匪浅。上述这些不可多得的传奇故事，本身就有意思、有意义，非常值得一读。

序/王毅

序/谢·拉夫罗夫

从“冷板凳”到战略对话/戴秉国

“少小离家老大回”/安·伊·杰尼索夫

我的中国缘/谢·列·齐赫文斯基

真诚的友谊绝不会过时/张震

相伴中国60年/加·库里科娃

难忘的留苏岁月/朱祥忠

冷战时期的一次界河航运谈判/刘述卿

中俄领事官员边境联合考察记/张宏喜

我与俄罗斯人的情缘/鲁培新

谢谢你，莫斯科国际关系学院/杨勍

我的中国生涯/顾达寿

我所知道的苏联/俄罗斯政要/李景贤

中苏关系回暖的第一只春燕/潘占林

乌兰诺娃的中国情结/梁沈修

我的苏联编外导师/贺国安

对俄罗斯两位“艺术皇后”的采访及启示/王宪举

海的女儿——玛丽娜/朴扬帆

《莫斯科一北京》，我的中国/阿·叶·卢基扬诺夫

友情逾越半世纪/俞邃

我的俄罗斯情结/傅全章

我的俄语半生缘/盛世良

我与俄罗斯的几个故事/于振起

那些苏联人呀，真是让人……/吴虹滨

怀念远方的俄罗斯朋友/潘占林

青铜骑士/程可凡

中俄外交官情谊历久弥新/周晓沛

修订版后记/周晓沛