麦克安德鲁著秦怡编译的《约克郡谷地风波(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读彩绘小说馆》是“剑桥双语分级阅读·彩绘小说馆”第3级的读本。双胞胎兄妹安迪和玛丽随父亲来到英国约克郡谷地度假。他们在山上骑行时意外走进了一座废弃的铅矿井中，他们怀疑当地流传的弗朗西斯爵士的巨额遗产就藏在某个废弃的矿井之中。兄妹二人为了弄清真相，身陷险境，最凭借智慧和勇气帮助警方将企图独吞财宝的菲奇爵士绳之以法。

麦克安德鲁著秦怡编译的《约克郡谷地风波(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读彩绘小说馆》讲述了：安迪和玛丽这对双胞胎兄妹来到了英格兰北部的约克郡谷地度假。热爱骑车的兄妹俩徜徉在谷地美丽的景色之中。在好奇心的驱使下，他们闯入了一座废弃的旧矿井。他们发现了什么惊人的秘密？这与当地流传的弗朗西斯爵士失踪的遗产有关系吗？这一次他们能平安归来吗？

People in the story／故事中的人物／

Places in the place／故事中的地点／

Chapter 1 Discovering fin old mine／发现一座旧矿井／

Chapter 2 The missing money／失踪的钱财／

Chapter 3 At Reeth Show／在里斯大集上／

Chapter 4 Meeting Lord Fitch／见到菲奇勋爵／

Chapter 5 An evening conversation／夜谈／

Chapter 6 An early morning adventure／清晨历险／

Chapter 7 The mines are dangerous／矿井危机／

Chapter 8 Getting out／逃离险境／

Chapter 9 Back to Arkle House／回到阿克尔之家／

Chapter 10 Stopping the helicopter／阻止直升机／

Chapter 11 Catching the criminals／逮捕罪犯／

／ranslation／参考译文／

Words & expressions／词汇与表达／