由克里斯托弗·希伯特著的《美第奇家族的兴衰(精)》将严谨的学术研究和生动有趣的叙事巧妙结合在一起，呈现了美第奇家族在文艺复兴时代的意大利所扮演的角色，为读者提供了一部解读意大利文艺复兴的佳作。基于当代研究的成果，本书意在对这一课题做出进一步研究并为杨上校的著作一一被费迪南德．谢维尔评价为“一个多愁善感的作者凌驾于历史上的主观离题”一一提供一个可靠的补充。

由克里斯托弗·希伯特著的《美第奇家族的兴衰(精)》这本令人激动的作品细数了美第奇家族在佛罗伦萨政治、经济和文化历史上的巨大影响。本书内容始于15世纪30年代，美第奇王朝在近乎传奇的科西莫·德·美第奇的领导下崛起，中间经历了他们作为文艺复兴时期一些最伟大的艺术家和建筑师的资助者的黄金时代，再到美第奇家族的各位教皇和大公统治的时代，直至佛罗伦萨陷入衰败与破产以及1737年美第奇家族血脉的终结。

作者自序

地图

第一部分　1400

 第一章　佛罗伦萨和佛罗伦萨人

“不经商的佛罗伦萨人……无论如何也抬不起头”

 第二章　美第奇家族的兴起

“时刻远离公众的视线”

 第三章　阿尔比奇家族的敌人

“连修道士的厕所里都装饰着他的纹饰”

 第四章　被流放者与国家的主人

“他就是无冕之王”

 第五章　大主教们与建筑师们

“为上帝奉献多少都不能让我变成他的债主”

 第六章　战争与和平

“伦琴？伦琴？伦琴是什么地方？”

 第七章　艺术家与哀悼者

“房子这么大，家人却一个个离我而去了”

第二部分　1464～1492

 第八章　痛风病人皮耶罗

“只要是为了购买珍贵或稀有的物件，他从来不在乎价钱”

 第九章　年轻的洛伦佐

“天生愉悦的性格”

 第十章　教皇与帕奇家族

“除了杀人，你想做什么都可以”

 第十一章　佛罗伦萨的救世主

“那个邪恶之人的儿子和毁灭之人的养子”

 第十二章　意大利指南针上的指针

“如果佛罗伦萨注定要被暴君统治，那绝对找不到比他更优秀、更令人愉快的人选了”

 第十三章　洛伦佐：资助者、收藏家和诗人

“他通晓一切事情”

第三部分　1492～1537

 第十四章　皮耶罗·迪·洛伦佐·德·美第奇和费拉拉的修道士

“看吧！是上帝在领导这支军队”

 第十五章　驱逐令

“有人已经在地狱为自己准备了位置”

 第十六章　美第奇的回归

“已经拿下普拉托，虽然难免出现一些伤亡”

 第十七章　教皇莱昂内！

“既然上帝让我成为教皇，那我们就好好享受吧！”

 第十八章　向罗马进军

“给教皇一个永生难忘的教训”

 第十九章　围困与谋杀

“温和的手段是没有任何作用的”

第四部分　1537～1743

 第二十章　公爵科西莫一世

“从人们的脸上看不出一丝喜悦”

 第二十一章　科西莫的继承人

“这样的娱乐前所未见”

 第二十二章　费尔迪南多二世和法国公主

“她最惯常的幻想就是说自己屈尊下嫁了”

 第二十三章　科西莫三世和王子费尔迪南多

“十八年就够了。我活不了那么长”

 第二十四章　最后一个美第奇

“佛罗伦萨已经不是当初的佛罗伦萨了”

美第奇家族在佛罗伦萨的主要画像、半身像和雕塑

参考文献

美第奇家族成员图谱

索引

科西莫的父亲，乔瓦尼．迪。比奇．德．美第奇(Giovannidi Bicci de'Medici)一直想要打消对他家族的质疑。他可不是含着金汤匙出生的阔少爷：他父亲留下的那点儿可怜的遗产要分给一个遗孀和五个儿子。所以，乔瓦尼自己挣到钱之后就发誓绝不让这份财富再受到任何威胁。乔瓦尼像他的父亲一样对社会下层民众充满同情，所以也受到下层民众的爱戴。但乔瓦尼本身是个极其谨慎的人，他十分清楚佛罗伦萨人对野心过度的市民是出了名的不信任。所以，他一直尽可能地远离公众视线的焦点，靠自己迅速发展起来的银行生意积累财富。

乔瓦尼被视为一个善良、诚信、通情达理且有人情味的人，他本人也乐于接受这种名声。不过，人们也不会忽视他那总是微眯着的双眼中透出的精明世故，以及那宽阔的下巴显示出的坚毅决绝。乔瓦尼从来不会滔滔不绝、口若悬河，他言语中偶尔闪烁的智慧火花也往往被其苍白脸上天生的哀怨表情所掩盖，从而让人对他放松警惕。乔瓦尼本就富有，他的妻子皮卡尔达．布埃利(I~iccarda Bueri)更是带来了丰厚的嫁妆，但是起初乔瓦尼夫妇和他们的两个儿子——科西莫和洛伦佐(Lorenzo)——一直住在拉尔加街(via工,arga)上一栋不大起眼的房子里，后来才搬到了主教堂广场(Piazza dcl Duomo)一所略大一些但依然简朴的房子，这里靠近当时尚未完工的圣母百花大教堂(Santa Maria del Fiore)。①不少低级别的商人会故作姿态地远离公共生活，如果可以的话乔瓦尼倒真愿意完全避开公众的视线，待在佛罗伦萨的房子和他的乡村别墅中，待在主教堂广场的办公室和红门街(Via Porta Rossa)o)上离现在的诺沃市场(Mercato NUOVO)不远的银行里。但是在佛罗伦萨，如他的孙子日后所说的那样：不在政府里就职的富商是不能获得成功的。

尽管不情愿，乔瓦尼还是在1402年接受了执政官一职，并在任职的两个月中被选为首席执政官。后来他又两次当选，分别是在1411年和1421年。除了这几次经历之外，乔瓦尼很乐意躲在账房里，为公共基金和私人慈善事业慷慨解囊或者投资附近乡村的土地。他乐意给不再享有政治权利的失势贵族们代理财产业务，却委婉地反对他们要求重获公民权利的政治诉求，而这也是他唯一明确持有的政治立场，除此之外就任由富有的阿尔比奇(Albizzi)家族通过他们的朋友和执政官候选人来掌控政府。

不得不说，即便是阿尔比奇家族的敌人们也没有在这一家族的统治时期有什么不满，这段时期恰好也是佛罗伦萨相对繁荣发展的好时期。阿尔比奇家族的统治非常严苛：反对者一律要被逮捕、流放、没收财产，甚至处决。佛罗伦萨的边界不间断地向外扩张。到阿尔比奇家族当政时，他们掌管的地域早就超越了城墙围起的这个城市。此时的佛罗伦萨包含了皮斯托亚(Pistoia)和沃尔泰拉(Voherra)，以及1351年从那不勒斯女王手里购得的普拉托(Prato)等乡镇。鉴于阿尔比奇家族成功地控制了政府，他们不仅占据了阿雷佐(Arezzo)，还在1406年通过占领比萨(Pisa)及比萨港(Poito Pisano)，开通了一条能让佛罗伦萨直接通向大海的通道。后来，阿尔比奇又于1421年从热那亚人手中买来了里窝那(Leghorn)。

佛罗伦萨的第一艘武装战船就是在比萨港举行的下水仪式。购买港口这一做法大大增加了共和国的财富，也给长期以来作为支柱产业的羊毛和布料交易增添了助力。世世代代以来，大批的羊毛都是从英格兰、低地国家及托斯卡纳的山丘和山谷地区运到佛罗伦萨进行加工和染色，然后再出口。在黑死病降临之前，这一行业养活了近三万人口。这也解释了为什么羊毛和布料商人的行会有如此重要的地位——他们长久以来都在佛罗伦萨的政府里占据着举足轻重的位置，城市里一些最豪华的建筑也是在他们的授意之下建造起来的。圣母百花大教堂就是委托羊毛业行会的官员管理的，该协会的象征——羔羊图案——也醒目地出现在了教堂的墙上。

乔瓦尼拥有两家羊毛工厂，所以他是羊毛业行会的会员。但是，由于他最主要的生意是银行，所以他也是银行业行会的会员。银行业行会的声誉从1252年开始有所提高。当时城市里的银行家们发行了一种美丽的小金币。金币背面是佛罗伦萨的拉丁文名称(Florentia)，正面则选用了百合花的图案，百合正是这座城市的象征。

P22-25

尽管描写美第奇家族及其所处时代的作品很多，但直到1909年G.F.杨上校的两卷本著作出版，我们才有了第一部全面描写整个美第奇家族的英文著作。该书从十四世纪美第奇银行在乔瓦尼·迪·比奇·德·美第奇的领导下崛起写起，直到1737年美第奇家族的最后一位托斯卡纳大公吉安·加斯托内去世为止。基于当代研究的成果，本书意在对这一课题做出进一步研究并为杨上校的著作——被费迪南德·谢维尔评价为“一个多愁善感的作者凌驾于历史上的主观离题”——提供一个可靠的补充。

本书涉及的范围极广，我不敢在这些领域中妄称专家，但是我参考了许多作家和学者的著作，他们的研究成果对我的写作帮助极大。在此我想特别感谢哈罗德·阿克顿爵士、伊夫·博苏克女士、埃里克·科克伦教授、文森特·克罗宁先生、J.R.黑尔教授、乔治·霍姆斯博士、劳罗·马丁内斯教授、艾里斯·奥里戈侯爵夫人、里多尔菲侯爵、雷蒙德·德鲁弗教授、尼古拉·鲁宾斯坦教授和费迪南德·谢维尔先生。我尤其感激利兹大学意大利语系的布赖恩·莫洛尼博士和牛津大学圣凯瑟琳学院的乔治·霍姆斯博士为本书进行审校并提出不少宝贵的改进意见。法比奥·纳尔迪先生就本书中关于托斯卡纳地区地形及建筑方面内容提供的参考也给我带来了很大帮助。我在佛罗伦萨工作期间，法比奥·纳尔迪先生和帕特里齐娅·纳尔迪夫人以及国立中央图书馆和佛罗伦萨历史博物馆的工作人员都为我提供了很多便利。

在此我还要感谢罗伯托·布鲁尼博士、毛瑞斯·希尔夫人、杰拉尔丁·诺曼夫人、弗朗切斯科·帕帕法瓦伯爵、约翰雷夫人、琼·圣乔治·桑德斯夫人、米博·斯塔尼兰先生，以及不列颠博物馆、伦敦图书馆和牛津博德利图书馆的工作人员。

最后我想要再一次感谢我的朋友哈米什·弗朗西斯和乔治·沃克审校此书。感谢我的妻子编制本书索引。

精彩至极，可读性高……浪漫唯美又不乏戏剧性和血腥杀戮

——萨谢弗雷尔·斯特维尔爵士（Sir Sacheverell Sitwell）

（克里斯托弗·希伯特）不愧为大师，他的这部作品研究深入，可读性高。

——《每日电讯报》

克里斯托弗·希伯特先生是一位相当多才多艺的作家。

——雷蒙德·莫蒂默（Raymond Mortimer）