本书选录的作品每首都分为：原作、作者简介、注释、今译（白话翻译）、评析等五个方面。在“注”与“评”方面，力求简洁、明了、准确。在“翻译”方面，力求信、达、雅，忠实原作，质朴自然。首先注重知识性，然后结合赏析性，评论性，充分地表现了原作的韵味，易于读者所领会，所接受。

一、虞世南 咏蝉

二、骆宾王 易永送别

三、卢照邻 九月九日旅眺

四、李峤 中秋月

五、杜审言 赠苏绾书记

六、王勃 蜀中九日

七、杨炯 夜送赵纵

八、宋之问 渡汉江……

九、陈子昂 赠乔侍御

十、贺知章 题袁氏别业……

十一、张说 蜀道后期

十二、苏 汾上惊秋……

十三、张九龄 自君之出矣

十四、张旭 桃花溪……

十五、李适之 罢相作

十六、王翰 凉州词……

十七、王之涣 登鹳鹊楼……

十八、孟浩然 春晓

十九、孙逖 观永乐公主入蕃

二十、王昌龄 送郭司仓……

……

怨情

美人卷珠帘 深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心眼谁？

【译诗】美人卷起那珠帘，紧锁细长弯曲的眉毛，闷闷久久独坐深闺。只见她泪痕斑斑，已经沾湿了香腮，不知心里怨恨谁？