徐国华编著的《汉英语法比较研究》以汉语语法体系为纲，以汉英语法比较为目，详细阐述语法概念，界定语法分类，概括语法特点，对比和分析汉英语法功能，使语法、修辞、用法三位一体，相互糅合，力求打破历来语法论著的框框。书中还参考了国内外有关语法专家的著作，采用了他们的部分例句。

第一章 语法概述

第二章 词类划分

第三章 各类实词

 第一节 名词

 第二节 动词

 第三节 形容词

 第四节 数词

 第五节 量词

 第六节 代词

 第七节 副词

 第八节 叹词

 第九节 汉语实词的误用

第四章 各类虚词

 第一节 介词

 第二节 连词

 第三节 助词

 第四节 英语冠词

 第五节 使用虚词应注意的问题

第五章 汉语词组

 第一节 词、词组与句子

 第二节 词组类型

 第三节 复杂词组

第六章 英语非谓语动词

 第一节 动词不定式

 第二节 动名词

 第三节 分词

第七章 英语时态

 第一节 一般时态

 第二节 进行时态

 第三节 完成时态

 第四节 完成进行时态

 第五节 时态的呼应

第八章 英语被动语态

 第一节 主动语态与被动语态

 第二节 各种时态的被动语态

 第三节 谓语动词的被动形式

 第四节 非谓语动词的被动形式

 第五节 不同情况下的被动语态

第九章 英语虚拟语气

 第一节 虚拟语气的基本用法

 第二节 虚拟语气在某些从句中的运用

 第三节 虚拟语气的其他用法

第十章 汉语单句

 第一节 单句成分

 第二节 单句分析

 第三节 单句类型

 第四节 单句运用中常见的语法错误

第十一章 汉语复句

 第一节 分句主语和关联词语

 第二节 复句类型

 第三节 复句分析

 第四节 紧缩复句

 第五节 复句运用中常见的语法错误

第十二章 英语单句

 第一节 陈述句

 第二节 疑问句

 第三节 祈使句

 第四节 感叹句

 第五节 “there+be”结构

第十三章 英语复句

 第一节 并列句

 第二节 名词性从句

 第三节 直接引语和间接引语

 第四节 定语从句

 第五节 状语从句

参考文献