东亚汉文学是一笔宝贵的文学遗产，是东亚人民乃至世界人民的共同财富。但是长期以来，由于种种原因，东亚汉文学及其关系研究的成果并不多见。本书尝试着以梳理日、韩汉文学的发展、变化为基础，运用比较文学的研究方法，从韩、日汉文学的重点作家、主要文学流派的体裁、文学价值观、审美取向、表现手法、思想倾向等问题入手，以期探明中国文学对韩日汉文学的影响、韩日汉文学在接受过程中的变异以及它们之间的内在联系等等，进而总结、归纳东亚汉文学发展的共同规律，从而为弘扬中国文化，增强民族自信心，为增进东亚地区人民之间的相互理解与友谊，略尽绵薄之力。

本书在理清日本、韩国汉文学发展脉络的基础上，以中日、中韩汉文学的交流为主线，利用整体把握与个案研究相结合的方法，重点探讨了中国古代文学东传的途径与方式、在思想、体裁、语言表现等方面对韩日汉文学的影响与浸润、韩日汉文学在吸收中国文学过程中的变异、两国诗人所崇拜的中国诗人、追随的文学流派以及推动韩日汉文学发展的内在动因、演进规律、本民族的创造精神等。在此基础上，进而探讨了韩日汉文学在文学价值观、审美取向、表现特点等方面存在的差异，初步厘清了东亚汉文学的内在联系、文学特质及其发展规律。

上篇

第一节 日本汉文学史略

 一、日本汉文学的发轫

 二、平安时期的汉文学

 三、镰仓室町时期的汉文学

 四、江户时期的汉文学

 五、近代汉文学的发展

第二节 中国典籍与日本汉文学

 一、中国典籍的东传

 二、中国古籍与奈良时期的史传和方志

 三、《昭明文选》在日本的传播

 四、《白氏文集》对日本汉文学的浸润

第三节 中日文学交流与日本汉文学

 一、唐代中日问的文学交流

 二、空海对中日文学交流的贡献

 三、五山时期中日诗僧的往来

 四、近代中日文学交流与日本汉文学

第四节 中国文化对日本汉文学的影响

 一、五山诗僧的“儒佛互补”观念

 二、日本汉文学与道家文化

 三、中岩圆月的经纶思想

 四、中洲文学的儒家思想

第五节 中国古典文学与日本汉文学

 一、《怀风藻》与我国六朝文学

 二、菅原道真与自居易的诗歌

 三、江户汉文学与中国诗学

下篇

第六节 韩国汉文学史略

 一、新罗时期

 二、高丽时期

 三、朝鲜时期

第七节 中韩文化交流与韩国汉文学

 一、新罗对唐文化的全面接受

 二、宋、元与高丽的典籍交流

 三、明、清与朝鲜的使节 往来

第八节 中国文化对韩国汉文学的影响

 一、儒家文化与韩国汉文学

 二、佛教文化与韩国汉文学

 三、道家文化与韩国汉文学

第九节 中国古典文学与韩国汉文学

 一、金圣叹文学评点在韩国的传播及影响

 二、朝鲜汉诗中的唐诗风

 三、韩国的海东江西诗派

主要参考书目