一开始，那声音很轻，很轻，几乎听不见，悄悄地钻进了她的意识之中，慢慢地长大。挥挥手，想把那个恼人的声音赶走，身体在半空中沉浮，时而清醒，时而迷糊，她挣扎着，保持着平衡。但是，那个声音赶不走，反而越来越响，最后，响得连墙壁都颤动起来，她猛地坐了起来。窗外，警车呼啸而过，房间里一片黑暗，有那么一会儿，她想不起来自己在哪里。渐渐地，她的眼睛适应了黑暗，看到了自己身上盖着的厚厚的被子，还有身下的榻榻米。她一下子清醒了过来。
抱膝坐在那里，警车过后，四周落人格外的沉寂，夜色又包围了她。这是一个小小的日式房间，两侧是滑动拉阖门，对着小阳台，是一扇沉重的玻璃移门。木质天花板很低，借着外面时不时打进来的灯光，都能看得清木板上的纹路。来到东京已经十天了，但她还是不能完全相信自己离开了中国。
拉阖门断开的隔壁房间，住着她的母亲，她能听到母亲均匀的呼吸声。现在，在这个堆满了大大小小的箱子和廉价家具的逼仄小公寓里，她和母亲又住到了同一个屋顶下。她睡的这个房间，是公寓里唯一的一间卧室，她来了之后，就占据了这间卧室，母亲搬到厅里睡去了。
来到东京之前，珮吟一门心思想的就是离开中国，等了那么多年，离开中国成了她的心结。可是，到了日本以后，她才发现，和母亲生活在一起并不自在。她觉得母亲对她一点都不了解，这让她很沮丧，动不动就会发火。前一天晚上，母女俩就大吵了一场，起因是陈燕给她做了一碗鱼煨面，上面撒了葱花。
“我不喜欢吃面，尤其不喜欢吃鱼！”琨吟看了一眼，就嫌恶地把那碗面推到了一边，转身气鼓鼓地打开了冰箱，翻找半天，终于翻出了一个便利店里买来的饭团。“我讨厌面食，我喜欢米饭。”珮吟像发表声明一样地又吼了一句，接着，把饭团的包装纸剥了个精光，大口大口地啃了起来。让她恼火的是，母亲一点都没有意识到女儿已经长大成人了，动不动就把她当作那个当年被丢下的小女孩。更可气的是，母亲压根儿就没有想过要多花一点时间来了解这个女儿，她怎么就不来问问她想吃什么，想玩什么？最起码，也该多花点时间和她聊聊天吧。可是，没有。母亲就是自以为是地替她做主，烧那些她不爱吃的饭菜。
“哟，你什么时候开始喜欢吃米饭，不喜欢吃面的？”正在洗碗的陈燕，听到珮吟的话，不禁把脸转了过来，不认识一样地看着女儿说：“你以前可爱吃鱼了，面条么，是你最喜欢的。”“妈，那都是什么陈芝麻烂谷子啊！”骊吟不耐烦地叫了起来，“你想一想，这都多少年过去了？这三十年来，你对我不管不问，你怎么知道我喜欢什么，又讨厌什么呢？”
被女儿一抢白，陈燕噎住了，张了张口，话却接不上。过了阵子，才幽幽地说：“我好心好意给你做面，怕你放学回家肚子饿。”陈燕皱了眉头继续说：“可你一点也不领情，还说上这么一大堆，也太没良心了吧。”珮吟听了，什么也没说，沉下脸，别过头去继续啃饭团。
“巩吟？我在说话呢，你听见了没有？”看看女儿无动于衷的样子，陈燕有点恼火，朝珮吟走了过来，“你怎么啦？你心里有气。就说出来嘛，说啊，你到底在生什么气？”骊吟起身，漠然地绕开陈燕，走到冰箱前，一把拉开冰箱门。她伸手拿了一罐大麦茶，打开，喝了一大口。才转过身，冷冷地盯着陈燕说：“难道。我没理由生你的气吗？”
“你是说把你留在大连吗？是不是？孩子，你又不是不知道，我何尝不想啊，可我没办法啊。可当时的中国，正在搞运动，谁都出不来……”
“又来了，”没等陈燕说完，珮吟就打断了她的话，“你别老拿‘文化大革命’做挡箭牌，这都什么年代啦？‘文革’早就结束了，现在都九十年代了。”
“那你也得讲讲道理啊，我八。年不是回去找过你吗，那时候可是想好了要带你出来的。可你那时候呢，结了婚，还有了两个孩子，你叫我怎么办？我可能把你一家大小都带出来吗？”陈燕越说越激动，声音不由得高了起来，“你又不是不知道，你妈在外糊口不容易，日本的物价这么高，我靠着做清洁工，拿那么一点点薪水维持生计，如果一下子多出来四张嘴，我能喂得饱吗？”
珮吟听了，沉默了很久，之后，叹了一口气：“对你来说，我永远是一个包袱，对不对？对不对？那时候去香港，你说不能把我们三个孩子都带走，是因为香港有规定，一家只能带两个孩子。这几年来，我想明白了，这都是借口。真正的理由，是钱。我说得没错吧？”骊吟说着说着，声音都变得刺耳了：“姗姗妈都跟我说了，你们之所以把我像个破布包一样地扔下，是因为你和爸爸担心香港生活费用高，供养不起三个孩子。这才是真正的理由，对吗？”
P11－13
