牛月明编著的这本《中日文论互动研究－－以象根词的考察为中心》的基本思路是：从汉字概念看文论新变与文化互动，从文论新变与文化互动看汉字概念。本书把以“象”为语根衍生出的一系列词（语言学角度）、概念（逻辑学角度）、术语（学科角度）作为对具体新概念进行微观研究的聚焦点，力图探索或打通中国文论概念大换班—汉语新学语—新漠螽—中日同形词—汉字文化圈—中国文化传统—传统文论—传统文论概念—新兴文论概念—“象”根词（同根词），这样一条宏观研究与微观研究相互过渡道路。

在西学东渐的初期，古典形态的中国文论对近代日本学术用语产生过较大影响——“新漠捂”是日本人借用汉字（文）与西学的沟通外显，由此产生了抽象、想象力、第一印象等“象”根词。同时，由于近代日本为西方“形上之学渐入于中国”的“中间之驿骑”，洋化形态的中国文论对明治学术用语又有所选择一一“新学语”是中国与洋（东洋与西洋）学的沟通外显，由此想象、象征、对象、现象、具象、抽象、表象、形象、印象等“象”根词进入了中国文论的核心。这种以“新汉语”与“新学语”为表征的文化互动，在“象”根词的生成与使用上有特别深刻的体现。牛月明编著的这本《中日文论互动研究－－以象根词的考察为中心》力图让宏大命题在微观探索中显现出来，从“象”根词考察文论新变与文化互动。

第一章 导论

一、缘起

二、国内外研究现状综述

三、研究方法：实证与圆融

四、基本思路与内容

五、“文”“论”的语义流变与知识构成

第二章 西学从东来与文论话语的转换

 第一节 “新漠语”与文化互动

一、中日同形词与“新漠语”

二、“新漠捂”与文化共享

 第二节 “新学语”与文论新变

一、“新学语”的接受

二、中国文论“新学语”的定量研究

三、“跨界互动词”与文论新变

第三章 文论新变与“象”根词

 第一节 “想象（imagination）”与中日文论的现代性

一、“象”与“像”

二、前近代语境中的“想象（像）”

三、“想象（像）”与文学的现代性

四、“imagination”对“想象（像）”的激发——早期辞典中的“想象（像）”

五、“想象（像）”如何在中国重新重要起来？

 第二节 “象”根词与中日文论互动

一、中日古典文论中的“象”根词

二、近代语境中新兴的“象”根词

第四章 学院文论建构中的新兴“象”根词

 第一节 文论体系中的新兴“象”根词

一、本质属性论中的新兴“象”根词

二、作品创作论中的新兴“象”根词

三、接受批评论中的新兴“象”根词

 第二节 相关个案中“象”根词使用的变异

一、姚永朴《文学研究法》

二、梅光迪《文学概论讲义》

三、汉译厨川白村《苦闷的象征》

四、汉译本间久雄《新文学概论》

五、老舍《文学概论讲义》

六、以群《文学的基本原理》

第五章 “象”的语义流变与知识构成

 第一节 中国文论中的“象”根词溯源

一、从兽象到形象、想象、天象、气象、现象（词义引申）

二、龟象和卦象中的拟象、象征（词性转换）

三、“形”态外显之“象”：不离形不止于形

四、“行／生”态沟通之“象”：役形而不役于形

 第二节 尚象传统的形成与纠结

一、立象尽意：符号层级的拓展

二、得意忘象·境生象外

三、“古诗之妙，专求意象”：语言符号的分化与语象的追求

第六章 余论

一、汉语文论新变的复杂性

二、“象”根词与中国文论的话语谱系

三、双重传统下中国文论的重建契机

四、中国文论知识的透明度问题

参考文献

后记