根据我国通用语言常用词汇，结合越南的使用情况编纂，力图在时代性、科学性和实用性上适应□1世纪读者的需要。收词目7万条左右，除一般词汇外，还收录了我国和越南近年来社会、政治、经济、外贸、法律、科学技术、文化教育等各方面出现的新词汇、新术语，并有例证参考。所收词目按汉语拼音字母顺序排列，用汉语拼音字母注音，并标注词性、越南语读音、释义及例证等。此外，还增加一些重要附录，方便读者使用及学习。