片马各族群众安居乐业，幸福安康。我们长期做田野调查的人有个经验，初到一地只要看看人们的面孔，就能从他们的表情中得到当地状况的信息。走进片马的村村寨寨，迎接我们这些远方来的客人的，是一张张和善的、乐于助人的、无忧无愁的面孔。这个多民族聚集的片马，人们除了说自己的母语外，还会兼用另外民族的语言；族际婚姻家庭和睦相处，受到长者的鼓励；不同民族的节日大家一起过，一起欢乐；有困难，不同民族互相帮助，一叫就来……一位普通的景颇族村民对我们说：“我们和其他民族就像一家人，没感到有民族的差别。”什么是民族和谐，什么是语言和谐，我想说起来也简单，这些具体的点点滴滴就是嘛！

茶山人是景颇族的一个小支系。片马茶山人分布在片马与缅甸交界的国境线上，是该地古老的世居民族之一。茶山人的母语是茶山语，属汉藏语系藏缅语族彝缅语支。

像茶山人这样一个小群体，处于多种强势语言(如汉语、傈僳语)的包围之中，竟然能保持着强大的活力，茶山语仍是茶山人的主要交际工具。茶山人稳定使用、传承母语的原因是什么？

片马茶山人又普遍兼用汉语和其他民族语言，过着一种多语和谐的语言生活。形成茶山人和谐语言生活的成因是什么？有哪些主观、客观因素，有哪些现实、历史因素？而不同因素又是怎么综合起作用的？

本书主要使用作者田野调查所得的第一手资料，回答上面所提出的问题。

第一章 片马茶山人的社会人文状况

 第一节 片马茶山人的人口、地理状况

 第二节 片马茶山人及各支系的历史来源

 第三节 片马茶山人的文化特色

第二章 片马茶山人的语言使用情况

 第一节 茶山语仍是片马茶山人的主要交际工具

 第二节 片马茶山人普遍兼用汉语和其他民族语言

 第三节 片马茶山人青少年的语言使用情况

 第四节 片马茶山人多语和谐的特点、成因及其意义

第三章 片马、岗房、古浪语言使用个案研究

 第一节 片马语言使用情况个案分析

 第二节 岗房语言使用情况个案分析

 第三节 古浪语言使用情况个案分析

第四章 片马茶山人的语言特点

 第一节 片马茶山语的语音系统

 第二节 片马茶山语的语法特点

 第三节 片马茶山语的词汇特点

 第四节 片马茶山语与勒期语的比较

附录

 一 访谈录

 二 片马茶山语与潞西勒期语1000词对照

 三 片马茶山语例句集

 四 调查日志

 五 有关片马的记录照片

 历史篇

 现状篇

 田野调查篇

参考文献

后记