《三国志》是一部记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的史书。作者陈寿，字承祚，西晋史学家。晋灭吴后，陈寿开始整理三国史事，著《魏书》、《蜀书》、《吴书》共六十五卷。其中包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，称《三国志》。书中记载了从魏文帝黄初元年(220年)到晋武帝太康元年(280年)六十年间的历史。全书善于叙事，文笔简洁，剪裁得当，当时就受到赞许，是后人研究三国历史的宝贵资料。

东汉末年，群雄逐鹿，英雄辈出，经过长期混战之后，魏、蜀、吴三国呈三足鼎立之势。在这一时期，三国之间或联合、或对抗；曹操、刘备、孙权等风云人物斗智斗勇、一展身手，书写了惊心动魄的历史。

许多有识之士记录下了这段历史，王沈的《魏书》，韦昭的《吴书》都是其中的佼佼者，但有一部书的出现，将这些书的光芒全都掩盖，那就是魏晋时期陈寿的《三国志》。

《三国志》是一部记载了魏、蜀、吴三国历史的纪传体国别史。但同时，它以编丰体的形式将魏文帝黄初元丰(220)到晋武帝太康元丰(280)六十丰间的三国历史进行了梳理。全书共六十五卷，其中，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《臭书》二十卷。陈寿以严谨的态度，选取史料的精华。如实地向后人呈现了这一时期的真面目。

让我们阅读《三国志》，学习古人的智慧与经验，感受中华文化的魅力。

魏书

武帝纪

文帝纪

明帝纪

董二袁刘传

吕布张邈臧洪传

诸夏侯曹传

苟或苟攸贾诩传

钟繇华歆王朗传

蜀书

先主传

后主传

诸葛亮传

关张马黄赵传

吴书

孙破虏讨逆传

吴主传

周瑜鲁肃吕蒙传

腺文

天子之东也，奉自梁欲要之，不及。

冬十月，公征奉，奉南奔袁术，遂攻其梁屯，拔之。于是以袁绍为太尉，绍耻班在公下，不肯受。公乃固辞，以大将军让绍。天子拜公司空，行车骑将军。是岁用枣祗、韩浩等议，始兴屯田。

吕布袭刘备，取下邳。备来奔。程昱说公曰：“观刘备有雄才而甚得众心，终不为人下，不如早图之。”公曰：“方今收英雄时也，杀一人而失天下之心，不可。”张济自关中走南阳。济死，从子绣领其众。

二年春正月，公到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。公乃引兵还舞阴，绣将骑来钞，公击破之。绣奔穰，与刘表合。公谓诸将曰：“吾降张绣等，失不便取其质，以至于此。吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣。”遂还许。

译文

汉献帝东迁的时候，杨奉准备从梁城截击他们，却没有赶上。

冬季十月，曹操征讨杨奉，杨奉向南方逃走，投奔袁术去了。曹操就攻打杨奉在梁城的营地，并攻克了它。这时朝廷任命袁绍为太尉。袁绍认为太尉的职位在曹操之下，感到是耻辱，不肯接受。曹操就坚决辞去大将军的职务，把它让给袁绍。汉献帝任命曹操做司空，代理车骑将军的职务。这一年，曹操采纳了枣祗、韩浩等人的建议，开始兴办屯田。

吕布袭击刘备，夺取了下邳。刘备来投奔曹操。程昱劝说曹操：“我看刘备有雄才大略，又非常能得到大众的拥护，终究不会居于人下，不如尽早除掉他。”曹操说：“现在正是吸纳英雄的时候，杀了一个人就会失掉天下人心，我不能这样做。”张济从关中逃到南阳。张济死后，他的侄子张绣统领他的部下。

建安二年(197)春季正月，曹操到了宛城。张绣投降了，过了不久感到后悔，就又叛变。曹操和张绣交战，打了败仗。曹操被箭射中，他的长子曹昂、侄子曹安民都被杀死。曹操就领兵退回舞阴。张绣率领骑兵来包抄，曹操把他们打败了。张绣奔到穰县，与刘表会合。曹操对众将领说：“我招降了张绣等人，错在没有马上收编他们的军队，留下他们做人质，以致造成这样的失败。我知道为什么失败了。各位请看着吧，从今以后，我不会再失败了。”于是回到许都。

原文

袁术欲称帝于淮南，使人告吕布。布收其使，上其书。术怒，攻布，为布所破。秋九月，术侵陈，公东征之。术闻公自来，弃军走，留其将桥蕤、李丰、梁纲、乐就；公到，击破蕤等，皆斩之。术走渡淮。公还许。公之自舞阴还也，南阳章陵诸县复叛为绣，公遣曹洪击之，不利，还屯叶，数为绣、表所侵。

冬十一月，公自南征，至宛。表将邓济据湖阳。攻拔之，生擒济，湖阳降。攻舞阴，下之。

三年春正月，公还许。初置军师祭酒。三月，公围张绣于穰。

夏五月，刘表遣兵救绣，以绝军后。公将引还，绣兵来追，公军不得进，连营稍前。公与苟或书曰：“贼来追吾，虽日行数里，吾策之，到安众，破绣必矣。”到安众，绣与表兵合守险，公军前后受敌。公乃夜凿险为地道，悉过辎重，设奇兵。会明，贼谓公为遁也，悉军来追。乃纵奇兵步骑夹攻，大破之。

秋七月，公还许。苟或问公：“前以策贼必破，何也？”公曰：“虏遏吾归师，而与吾死地战，吾是以知胜矣。”

译文

袁术想在淮南称帝，派人告诉了吕布。吕布逮捕了袁术的使节，把他的书信送上朝廷。袁术大怒，去攻打吕布，被吕布打败。秋季九月，袁术进犯陈地，曹操向东去讨伐他。袁术听说曹操亲自来进攻，弃军而逃，留下他的部将桥蕤、李丰、梁纲、乐就迎战。曹操到了陈地，打败了桥蕤等人，把他们全杀了。袁术逃走，渡过淮河。曹操返回许都。曹操从舞阴回来的时候，南阳、章陵各县又叛变，投向张绣。曹操派曹洪去攻打他们，没有战胜，退回来驻守叶县，又多次遭到张绣、刘表的袭击。

冬季十一月，曹操亲自南征，到了宛城。刘表的部将邓济占据了湖阳。曹军进攻，攻占了湖阳，活捉了邓济，湖阳的敌人投降。曹操攻打舞阴，并攻克了它。

建安三年(198)春季正月，曹操回到许都，开始设置军师祭酒的职位。三月，曹操在穰县包围了张绣。

夏季五月，刘表派遣军队救援张绣，截断曹军的后路。曹操准备领兵退回，张绣的军队就来追击。曹操的军队无法前进，便将军营相连，逐渐向前。曹操给苟或写信说：“贼人在追击我。虽然我军每天只能走几里地，但我预计，到了安众以后，就一定能打败张绣。”在安众，张绣与刘表的军队合兵防守险要地势，曹军前后受敌。曹操就在夜里挖开险要路口，凿通地道，把辎重全运送过去，设下奇兵。天亮以后，对方以为曹军逃跑了，就出动全部军队来追赶。曹操就发动奇兵，步兵、骑兵两面夹攻，大败张绣等人的军队。

秋天七月，曹操回到许都。苟或问曹操：“前些时日，您预计敌人一定会被打败，是根据什么呢？”曹操说：“敌人阻挡住我们的退路，是和我们陷入死地的士兵决战，因此我知道我们会胜利。”P10-12

“大江东去浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪……”苏轼的一首《念奴娇》把我们带到那个刀光剑影、烽火连天的三国时代。

时间定格到公元208年，意图统一中原的曹操，携带他的精锐来到这个兵家必争之地。孙刘联军摩拳擦掌地准备这场一触即发的战争。那是一个令人遥想渴望的年代。如果三国大幕即将拉开，那么谁才是三国风云的忠实记录者呢？这个人已经从历史中走来，他就是陈寿。

公元280年，西晋灭东吴，长达近百年的分裂局面戛然而止。这时陈寿已过中年，他的史书整理和收集工作也接近了尾声，手头的资料有王沈的《魏书》，鱼豢的《魏略》，韦昭的《吴书》等。于是，他开始了最后的撰写工作。一部史学伟作悄悄诞生。这是一部记录详尽的史书，他沿用(《战国策》的国别体例，分别记载了魏蜀吴三国的历史。又采用编年体武记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)六十年的历史。《三国志》全书六十五卷，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。陈寿是晋朝朝臣，晋承魏而得天下，所以《三国志》尊魏为正统。《三国志》为曹操写了本纪，而《蜀书》和《吴书》则记刘备为《先主传》，记孙权称《吴主传》，均只有传，没有纪。但这些并不妨碍陈寿秉笔直书、毫不偏颇的史家风范。

《三国志》是一部不可多得之杰作。善叙事，文笔简洁，剪裁得当，据传与陈寿同时的夏侯湛写作《魏书》，看到《三国志》，认为没有另写新史的必要，就毁弃了自己的著作。后人更是推崇备至，认为在记载三国历史的史书中，独有陈书可以同《史记》、《汉书》相媲美。因此，其他各家的三国史相继泯灭无闻，只有《三国志》一直流传到现在。南朝人刘勰在《文心雕龙·史传》篇中讲：“魏代三雄，记传互出，《阳秋》、《魏略》之属，《江表》、《吴录》之类，或激抗难征，或疏阔寡要。唯陈寿《三国志》，文质辨洽，苟(勖)、张(华)比之(司马)迁、(班)固，非妄誉也。当时，尚书郎范上表说：“陈寿作《三国志》，辞多劝诫，朋乎得失，有益风化，虽文艳不若相如，而质直过之，愿垂采录。”可见此书的价值。

沧海横流，方显英雄本色。时至今日，《三国志》仍位列中国古代二十四史，与《史记》(司马迁)、《汉书》(班固)、《后汉书》(范哗、司马彪)并称前四史。均因陈寿取材精审的客观态度，他对史实认真地考订，慎重地选择，对于不可靠的资料进行了严格地审核，不妄加评论和编写等。

我们此次重新编辑出版的《三国志》，为全面展现其原汁原味，我们保留了很多原书的经典人物传记，为您重新认识那段历史提供参照。打开此书，读者就能欣赏到随文配加的精美版画插图。这些插图来自明天然撰《历代古人像赞》、清康熙间两衡堂刊本《李笠翁批阅<三国志>》、《马骀画宝》等各种古籍善本。这些版画都为古人和近人创作的精品，清晰生动，为读者营造了良好的阅读氛围，使读者的阅读成为一种艺术的享受。

中国是一个重视历史的国度，中国人不仅重视历史的记录和流传，也渴望在历史的沉淀中寻找真谛，因此史书成为历代中国人的必修书目。包括《三国志》在内的前四史也成为读史、学史人们的必读经典。我们此次编辑的《三国志》完全为初读史书的读者量身订做，期望通过我们的努力，把读者引入中国史学的殿堂，让读者领略史学的恒久魅力。三国那是个逐鹿中原、群雄并起的时代。三国，那是个波澜壮阔、英雄辈出的年代。让我们徜徉在对那段历史的追忆中，书写自己与众不同的人生风采。

读书决定一个人的修养和境界，关系一个民族的素质和力量，影响一个国家的前途和命运。一个不读书的人、不读书的民族，是没有希望的。

——温家宝总理