马黎丽、诸伟奇编写的这本《诸葛亮全集》悉数收录诸葛亮文字作品，精准诠释原著精神。

本次译注以中华书局《诸葛亮集》为底本，收入四卷文集及六篇逸文。每篇分为“导读”、“原文”、“注释”、“译文”四个部分。“导读”部分主要介绍文章的历史背景、主要内容，有些篇章旁及人物评述、文章评价及作品真伪考辨。作品译注尽量做到准确、生动，避免烦琐的注解，避免模糊的译文，力求让读者阅读起来方便明了。中华本“卷首”作为附录一，“附录”作为附录二。“故事”作为附录三。译注中，参考了李伯勋(《诸葛亮集笺论》)、方家常(《诸葛亮文集全译》)等著作，受益匪浅。

前言

诸葛亮集

 草庐对

 请宣大行皇帝遗诏表

 为后帝伐魏诏

 南征表

 前出师表

 后出师表

 荐吕凯表

 弹李严表

 弹李平表

 弹廖立表

 又弹廖立表

 公文上尚书

 上言追尊甘夫人为昭烈皇后

 上事表

 祁山表

 表

 举蒋琬密表

 自表后主

 街亭自贬疏

 正议

 绝盟好议

 上先帝书

 为法正答或问书

 答法正书

 答关羽书

 与杜微书

 答杜微书

 答李恢书

 与刘巴书

 与刘巴论张飞书

 答李严书

 又与李严书

 与张鲁书

 与张裔书

 与张裔、蒋琬书

 又与张裔、蒋琬书一

 又与张裔、蒋琬书二

 与蒋琬、董允书

 与孟达论李严书

 与孟达书

 与步骘书

 与陆逊书

 与孙权书

 又与孙权书

 答司马懿书

 与兄瑾论白帝兵书

 与兄瑾言赵云烧赤崖阁道书

 与兄瑾言大水赤崖桥阁悉坏书

 与兄瑾言治绥阳谷书

 与兄瑾论陈震书

 与兄瑾言孙松书

 与兄瑾言殷礼书

 与兄瑾言子乔书

 与兄瑾言子瞻书

 诫子书

 又诫子书

 诫外生书

 答蒋琬教

 与李丰教

 与张裔教

 黜来敏教

 称姚仙教

 与群下教

 又与群下教

 ……

附录一

附录二

附录三