《中国建筑文化之西渐》(作者冯江、刘虹)试图回答的问题是，除了大家熟知的中国园林对欧洲的影响之外，传统的中国建筑文化是否对西方世界造成过重要的影响并进而改变了西方的建筑文化体系，包括他们的观念、方法和器物？如果重要的影响的确发生过，那么造成影响的原因或者说动力是什么？不同时期中国建筑文化西渐的内容是什么？谁充当了使者？媒介、传播方式是什么？影响的具体过程如何？影响的具体结果又如何？

导言

第一章 想象的中国——马可·波罗以前的中西建筑文化交流痕迹

 第一节 中国的名字

 第二节 不谋而合

 第三节 蛛丝马迹

 第四节 罗马之死

 第五节 波斯一伊斯兰世界的意义

第二章 暗中为善的中国——技术时代中国建筑文化向西的潜移

 第一节 光明之城

 第二节 马可·波罗

 第三节 拉班·扫马：中国的马可·波罗

 第四节 两位波斯人：盖耶速丁和契达伊

 第五节 天朝军队的城市

 第六节 远航的中国船队

 第七节 长手指·蝴蝶眉

第三章 中国时尚——17-19世纪欧洲建筑与园林中的中国热潮

 第一节 《大中华帝国史》

 第二节 利玛窦

 第三节 商人-传教士

 第四节 凡尔赛的瓷宫

 第五节 从器物到建筑

 第六节 威廉·钱伯斯：中国来的总建筑师

 第七节 丘园

 第八节 英华园庭

 第九节 卢梭与爱丽舍花园

 第十节 公主的生日礼物

 第十一节 在欧洲的其他地方

 第十二节 中国式建筑的原型

 第十三节 约翰·纽霍夫，威廉·亚历山大，以及其他描摹中国建筑的画师们

 第十四节 特使马嘎尔尼

 第十五节 马嘎尔尼的随员们

 第十六节 中国梦的湮灭

第四章 重新发现中国——现代建筑语境中西方建筑对中国建筑文化的借用

 第一节 中国建筑的图与像

 第二节 中国建筑的形与意：喜龙仁、鲍希曼和拉斯姆森

 第三节 中国对现代主义“空间”观念的影响

 第四节 嵌在西塔里埃森石墙上的琉璃

 第五节 勒·柯布西耶与中国的影子

 第六节 约恩·伍重和卡罗·斯卡帕

 第七节 唐人街

 第八节 中国风水

第五章 新的中国思考——作为外交、市场手段和车术田野的中国传统建筑文化

 第一节 “新中国风”

 第二节 奇怪的错位

 第三节 国际建筑师的共同市场和试验场

 第四节 斜阳中的中国塔

 第五节 中国建筑文化作为西方学者的田野

 第六节 祖荫之下

参考书目

附录

 附录1 西方世界的部分唐人街

 附录2 在中国开展设计的部分国际建筑师与建筑师事务所

 附录3 13-19世纪欧洲来华部分旅行家、传教士、画师、学者、使节 资料列表

 附录4 17-18世纪在欧洲修建的中国式园林实例列表

 附录5 1980年后在欧洲、美国和澳大利亚修建的中国式园林实例列表

后记