《昆虫记》是法国杰出昆虫学家法布尔的传世佳作，也是一部跨越文学与科学领域的不朽经典，百余年来一直誉满全球。它是“对昆虫本能及其习俗的研究”，法布尔以高超的文学造诣将—个个小生命描绘得惟妙惟肖，揭示了它们的习性、婚恋、繁衍和死亡等方面的知识。在探究昆虫的同时，也渗透着作者对社会人生的思考，以及对生命的敬畏和对自然万物的热爱。

在《昆虫记全集（卷9）》中，法布尔向我们展示了狼蛛、圆网蛛和蝎子等昆虫为了生存不懈努力的画面，证明人类并不是孤立存在的，地球上的所有生命都在同一个紧密联系的系统之中，昆虫也是地球生物链上不可缺少的一环，昆虫的生命也应当得到尊重。

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。

《昆虫记全集》自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

在《昆虫记全集（卷9）》这一卷中，法布尔向我们展示了狼蛛、圆网蛛和蝎子等昆虫为了生存不懈努力的画面，证明人类并不是孤立存在的，地球上的所有生命都在同一个紧密联系的系统之中，昆虫也是地球生物链上不可缺少的一环，昆虫的生命也应当得到尊重。

第一章 黑腹狼蛛的建筑物

第二章 黑腹狼蛛的大家庭

第三章 蜘蛛登高的癖好

第四章 小蜘蛛的旅行

第五章 满蟹蛛的习性

第六章 纺织姑娘

第七章 我的胖邻居

第八章 圆网蛛的黏胶丝管

第九章 奇妙的电报线

第十章 蛛网与高等几何学

第十一章 圆网蛛的婚配和狩猎

第十二章 神圣的产业

第十三章 数学回忆录：牛顿二项式

第十四章 数学回忆录：我的小写字台

第十五章 迷宫漏斗蛛的天职

第十六章 杜氏克罗多蛛的难题

第十七章 朗格多克蝎子的陋室

第十八章 朗格多克蝎子的用餐

第十九章 蝎毒与各种昆虫的抵抗力

第二十章 蛴螬的强大免疫力

第二十一章 雄蝎子的爱情之旅

第二十二章 蝎子交配的序曲与尾声

第二十三章 蝎子的家庭生活

第二十四章 蜡衣虫的哺育室

第二十五章 胭脂虫的生育方式

第一章 黑腹狼蛛的建筑物

米什莱向我们介绍了他在地下室里苦学印刷技术时，曾和蜘蛛如何友好相处的。一线阳光从简陋的车间的天窗透下来，正好照着排铅字用的方框；长着八只足的蜘蛛从网上下来，来到方框上沐浴阳光。幼小的米什莱让蜘蛛呆在那儿，友好地接待这位邻居。对他而言，这是长时间的枯燥工作中仅有的消遣活动。当我们人际交往不多时躲进动物的世界，是有益的。

地下室里孤独而乏味的工作，我可完全忍受不了。我也有孤独的时候，不过在和煦的阳光下，或在绿油油的田野里，我可以在合适的时机参与田野里的聚会——倾听乌鸦管弦乐队的乐音，欣赏蛐蛐演奏的交响乐。但是在与蜘蛛建立友谊时，我比幼小的排字工更友好，我欢迎它进入舒舒服服的实验室；在我的藏书中间，留出了蜘蛛的地盘；我把它安排在窗台上，在阳光下沐浴；我还到它乡下的家中去拜会它，兴趣浓厚。我跟蜘蛛打交道，并非为了排遣工作、生活中的乏味，躲避自己和其他人一样拥有的烦恼，甚至是更大的烦恼。我是准备请蜘蛛来为我解答许多问题的，虽然对于这些问题，它有时并不乐意解答。

与蜘蛛打交道所出现的问题通常十分有趣。为了把这些有趣的问题恰如其分地讲明白，运用小印刷工神奇的排笔或许是个不错的选择。‘当然，还是用米什莱的鹅毛笔最好，只可惜我仅有一支硬铅笔，削得也不整齐。试一试吧，无论如何真实的事物即使外表再寒碜也是十分可爱的。

有关蜘蛛的本能，我将继续做好探究工作。我在上一卷中介绍过的一些实验，还非常不完备。在原始的探究工作之后，我的观察范围已经有所扩大，我的笔记本补充了一些较突出的新事实，我应当利用这些丰富的资料写出更加详实的传记来。  一

对某些多次出现的内容，我的确一定要讲得有条有理。当我们需要列出总表时，需要日积月累的细节资料。难以避免的是这些资料经常是意外获得的，彼此之间几乎没有关联。观察者并非主宰光阴的人，机遇以预料不到的方式控制着他。某个问题从第一次出现到得出准确答案要历时数年，而且问题又会因为过程中获得的新发现发生变化。在如此时断时续的工作中，需要一些反复出现的证据，因此保持思想的连贯很有必要，我会尽可能做到简洁明了。

我再一次把蜘蛛目的主要代表狼蛛、圆网蛛请上表演的舞台。对于黑腹狼蛛或叫纳博讷狼蛛，咖里哥宇常绿矮灌木丛是它的主要定居点。那儿土地荒凉，卵石不少，十分适于百里香的生长。与其说狼蛛的居所是瑞士山区的一栋小木屋别墅，还不如说是一座堡垒。这个洞穴大约有一柞深，直径跟瓶颈一样。在那种土质中挖掘，如果没有障碍，洞穴就是笔直的。狼蛛碰到小石子，会把它取出来丢到洞外；不过，若碰到一个难以撼动的大卵石，它就会让走廊拐个弯；若受阻太多，狼蛛的居所就成了带石拱门的洞穴，蜿蜒曲折，大街连接着小胡同。

洞主凭借着长期养成的习惯，清楚哪儿有拐弯，有多少层，不规则的洞穴也就不会显得有任何不方便。若上边有响动，有引起它注意的声音，狼蛛就会从崎岖蜿蜒的洞穴里爬上来，行动如爬笔直的井一般敏捷。人们发现，当它需要把自卫能力强的猎物引到洞内实施谋杀时，这个蜿蜒曲折的洞穴就显示出其巨大的优越性。

一般地说，洞穴的底部扩大成一个厢房，是狼蛛沉思的地方，也是它吃完美餐后放松的地方。

为了预防风化的土块掉下来，狼蛛用一层丝浆涂抹洞壁，但它很节俭，因为它不像织女那样有很多丝。这层丝浆可以起到凝固的作用，并使凸凹不平的地方变得平滑起来，主要涂抹在与出口相邻的洞顶处。白天，若周围十分安静，狼蛛就在门口逗留。或许是为了沐浴阳光，那是它最大的享受；或许是为了发现经过的猎物。若有必要，它会纹丝不动地待上几个钟头，在和煦的阳光下陶醉；或者猛然跃起，捉住经过的猎物。防护丝网在洞壁上纵横交错，在任何方位狼蛛的小爪子都能找到依托。洞口的周边有一圈忽低忽高护栏，由小石子、碎木块或附近的禾本科植物的干草叶纤维搭建，许多材料混在一起并用丝固定住。这个具备乡村建筑风格的作品一定不会被忽视，哪怕是缩小成一个防风圈。

狼蛛成年后，一旦安家落户就彻彻底底成了隐居者。我跟狼蛛生活在一起已3年了。它被我安置在大罐子中，放在实验室的窗台上，我每天都可以观察它。不过，我发现它很少出来。它待在离洞口几厘米远的地方，一旦听到一丁点响动就迅速钻回洞里。据此我可以确定，在野外狼蛛不会选择到远处搜罗建筑材料，再运回来整修家园，而是充分利用洞口附近能找到的材料。在此情形之下小砾石很快被用完，泥水匠会由于缺乏建筑材料而不得不停工。

我想瞧一瞧，若狼蛛可以连续不断地得到建筑材料，它可以把护栏建多高。利用这些囚徒，我充当它们的建材供应商，实验得以继续。搞清楚我的研究对象用什么材料构建居所，可能会对那些今后想研究咖里哥宇灌木丛中的狼蛛的人有所帮助。

在一个一柞深的大罐子里，我装入黏性红土，含有许多小石子，这类似狼蛛时常出没地带的土质。在这人造土中，我加入一定量的水，混合成泥团，接着一层又一层地撂在一根芦竹周围，直径与狼蛛挖的洞穴一致。容器彻底装满后，我把芦竹拔出，就在泥里留下了一个笔直的井，就这样，一个可以替代野外洞穴的家就建成了。要找一个隐居者安家落户，只要到附近走一次。那只被我从野外洞穴里用小铲子挖掘出来的狼蛛，被安置到人造居所中，它就迷上了新家，不再出门，不再去其他地方寻找更好的居所。我把金属网纱罩在大罐子里的泥土上，以防实验对象逃跑，我不需要严密监视它。囚徒对新家很满意，没有表现出对野外洞穴的眷恋情，没有逃跑的意图。我要补充说明的是，每个大罐子里仅能入住一位隐居者。狼蛛非常排斥异类或同类，对它而言同类也是猎物。当它比同类强时，会残忍地把对方吃掉。最初，我不了解这种野蛮的行为。在交配期，情形更加严重，我曾亲眼目睹因罩子下的居民太多而引发的悲剧。若有机会，我还会描述这些悲剧。

P5-8

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。本书自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

译者

2011年于北京

法布尔以其科学家的细腻洞察力和文学家的丰富情感撰写的传世佳作《昆虫记》，生动展现出与人类相处的另一个生灵世界——昆虫，它们的生存、游荡、多姿、多彩，让整个世界充满神奇，充满生机。此书读起来赏心悦目，妙趣横生，给人以欢愉的享受、智慧的启迪。

——中国科普作家协会理事长 刘嘉麒院士

法布尔，一个所有自然爱好者都该尊敬的人，在没有摄影图片的情况下，他仅用优美的文字和精致的插图就向我们展示了一个精彩绝伦的昆虫世界。作为自然摄影师，拍摄昆虫十余载，我深知《昆虫记》中的大多数场景都需要花费巨大的精力和漫长的等待才能观察到。这套丛书最大程度地为读者呈现出原汁原味的《昆虫记》，细细品来，你会发现昆虫世界是如此地精彩，它们才不是闲逛乱飞、只知道大吃大喝的家伙。在法布尔的放大镜下，每只昆虫都敞开心扉讲述自己的传奇，它们把看似本能的本领发挥到了极致。

——中国著名生态摄影师 唐志远