《一千零一夜》是中世纪最伟大的民间传说故事集。这些故事将古代阿拉伯以及周围国家的社会现实和神奇的想象巧妙地融为一体。故事的语言通俗易匿，不仅揭开了东方文化的神秘面纱，还带领我们体验了一次奇异的浪漫之旅，使我们在感受真挚动人的情感的同时，还能了解到古代阿拉伯等国家的风土人情。

《一千零一夜》是在中世纪阿拉伯文化沃土上孕育而成的多民族文化交融汇合的产物。这部文学名著包含了各种各样的神话故事，寓言、童话、婚姻爱情故事、航海冒险故事、王宫秘闻等等，或幽默风趣，或蕴含哲理，或优美动人，或变幻莫测，生动地描绘了男女主人公与命运和大自然的抗争，与人生旅途中的各种艰难险阻以及社会上的假恶丑现象不懈斗争的大无畏精神，令人一唱三叹，回味无穷。

《一千零一夜》中的许多故事都是家喻户晓、妇孺皆知的，如《机智的渔夫》《阿拉丁与神灯》等，故事里的人物如渔夫、阿拉丁等也在人们心中留下了不可磨灭的印象，还有那万能的神灯、会说话的鸟、可以实现任何心愿的戒指……无不吸引着千千万万的读者！

山鲁亚尔国王和山鲁佐德的故事

商人和魔鬼的故事

聪明的牧童

机智的渔夫

阿里巴巴和四十大盗

猫和乌鸦的故事

神奇的乌木马

阿拉丁与神灯

真假国王

辛巴达航海历险记

银匠哈桑的故事

盖麦尔王子和拜笃丽公主

井里的秘密

朱德尔和他的两个哥哥

终身不笑的人

宰相和蚕豆的故事

黄鼠狼和老鼠的故事

国王与医师的故事

国王和乡下姑娘

公牛与驴的故事

山鲁亚尔国王和山鲁佐德的故事

很久以前，传说有一个萨桑国，它位于古印度和中国交界的一个岛屿上。萨桑国的国王手下有成千上万的士兵护卫、成群结队的奴隶仆人。国王有两个儿子，他们都是英勇的骑士。大儿子叫山鲁亚尔，小儿子叫沙宰曼。他们兄弟俩的感情非常深厚。老国王逝世后，大儿子山鲁亚尔继承了王位。新国王公正无私、英明勇武，把国家治理得井井有条，深得民众的爱戴和拥护。而小儿子沙宰曼也被封为撒马尔罕的国王。兄弟二人在各自的领土上管理着国家大事，百姓们安居乐业，幸福地生活着。十多年过去了，这两个国家日益繁荣富强，欣欣向荣。

在这十多年里，兄弟俩一直没有机会见面，山鲁亚尔十分想念弟弟，于是派自己的宰相去邀请弟弟来萨桑国相聚。宰相来到撒马尔罕国，向沙宰曼转达了山鲁亚尔国王的问候。沙宰曼十分高兴，因为他也非常挂念自己的哥哥，于是他立即派人整理好行装准备出发。

沙宰曼为哥哥准备了许多珍宝古玩，用骆驼和马队驮着这些丰盛的礼物，率领着众多的随从侍卫，浩浩荡荡地上路了。刚出宫不远，沙宰曼突然想起有一颗准备送给哥哥的夜明珠忘在自己的寝宫里了，这份礼物非常珍贵，只有他自己知道放在什么地方，于是他决定亲自回去取。

当沙宰曼回到自己寝宫的时候，简直不敢相信自己的眼睛，他看见自己深爱的妻子正同一个黑奴紧挨着坐在一起，旁若无人地弹唱嬉戏。他见妻子对自己如此不忠，胸中顿时涌上一阵怒火。于是，沙宰曼拔出佩剑杀死了王后和那个黑奴，取了夜明珠之后就匆匆返回了队伍，继续向目的地前行。一路上，沙宰曼一直闷闷不乐，眉头从未舒展过。

眼看萨桑国就在眼前了，山鲁亚尔知道弟弟马上就要到了，便率领所有的官员出城迎接。兄弟俩一见面就情不自禁地拥抱在一起，彼此寒暄问候，一路上两人紧紧握着对方的手，回到了山鲁亚尔的宫殿里。进了王宫，哥哥立即命人准备上等的美酒佳肴来款待弟弟，陪他聊天谈心，述说别后的思念之情。沙宰曼见到哥哥，心里十分高兴，但想起妻子的背叛又悲痛不已，脸上布满了愁云。

日子一天天过去了，在兄弟俩相处的这段日子里，山鲁亚尔发现弟弟经常精神恍惚、郁郁寡欢，但他没有多问，他以为弟弟只是因为水土不服而导致身体不适。没多久，山鲁亚尔安排了一次郊外旅行，沿途可以骑马打猎，他希望这样能帮助沙宰曼恢复健康。可是沙宰曼婉言谢绝了哥哥的提议，山鲁亚尔只好独自出游。

沙宰曼独自留在宫中，他所居住的那座宫殿的拱门正好面对着御花园，园中的美景常常令他引颈眺望。一天，沙宰曼感到寂寞无聊，便独自来到拱门前。这时，他突然看见王后身着艳丽的服装同一群黑奴走进花园，围坐在喷水池旁有说有笑，而且举止行为非常轻佻。他们就这样吃吃喝喝、笑声不断，一直玩到日落西山。

沙宰曼心想，这个女人简直同自己的妻子是一类人，自己与哥哥的境遇也是如此相似。这么一来，他的苦恼不知不觉减轻了许多。随着心情的好转，沙宰曼的食欲也有所恢复，脸色日渐红润起来。

山鲁亚尔游猎归来，看到弟弟健康许多，既高兴又意外，便问他是什么原因。沙宰曼回答说：“请哥哥原谅！我只能告诉你我为何郁郁寡欢，而不能告诉你我好转的原因。”接着，他讲述了自己当初回宫取夜明珠时所见到的一切。山鲁亚尔听完了这件事之后，为弟弟的不幸感慨着，接着又问弟弟为什么最近心情会大为好转。他一直追问，非要弟弟再把恢复健康的原因讲出来不可。经不住哥哥的再三要求，沙宰曼只得把那天看到的御花园里情景和盘托出。

山鲁亚尔不愿相信这一切。为了证实弟弟所说的话，他假装再度出游打猎，中途却化装潜回王宫。他躲在沙宰曼的房问里，和弟弟一起密切观察着花园里的一切。没过多久，他果然看见王后同一群黑奴来到园中嬉戏玩乐，一直到天黑。山鲁亚尔气得两眼发黑，他再也控制不住了，盛怒之下冲进花园，挥剑斩下了王后和黑奴们的脑袋，扔进水池里。

从那以后，山鲁亚尔便对女人产生了强烈的憎恶和刻骨的仇恨。他觉得天下的女人都是生性狡诈、背信弃义的家伙，她们总是施计来欺骗男人。这样，山鲁亚尔的心肠开始变得冷酷残忍，决意要报复和杀光所有的女人。他开始每天娶一个妙龄少女为妻子，第二天天一亮就命人把她杀掉。百姓们再也看不到以前那位英明仁慈的国王了。在这种暴政统治之下，大家惶惶不可终日，每天都担心着自己家的女儿遭到国王的残杀，于是纷纷举家逃走，或者把女儿偷偷送到异地他乡。

P1-4

相传很久以前，在古印度和中国之间的海岛上，有一个萨桑国。国王山鲁亚尔公正英明，深得民众的爱戴。可是当他亲眼目睹了王后的背叛后，从此变得不再相信女人，并开始残忍地报复女人。此后，山鲁亚尔每天要娶一名女子进宫，第二天早晨便将这名女子杀掉；接着再娶，翌日再杀……这时，宰相的女儿山鲁佐德为了拯救那些无辜的女子，主动要求嫁给国王。进宫的当晚，她用一个曲折离奇的故事吸引了国王，只是刚好讲到最精彩的部分时，天亮了。国王为了把故事听完，只好暂时留住了山鲁佐德的性命。第二天晚上，山鲁佐德讲的故事依旧停在了最精彩的地步。就这样，山鲁佐德一个故事接着一个故事地讲给国王听；大故事里面套着小故事，小故事里还有另外的小故事，环环相扣，无穷无尽。山鲁佐德的故事整整讲了一千零一夜，终于感动了国王，使国王反省，不再乱杀天下女子。而山鲁佐德讲的这些故事，也被民间收录并流传下来，便成为我们现在看到的《一千零一夜》。

《一千零一夜》又译为《天方夜谭》，它从口头创作到编订成书经历了一个漫长的历史过程。多年来，它的一个又一个引人入胜的故事受到了不同国家、不同民族、不同地域人们的喜爱。

《一千零一夜》中的故事将古代阿拉伯以及周围国家的社会现实和神奇的想象巧妙地融为一体。全书的语言通俗易懂，不仅揭开了东方文化的神秘面纱，还带领我们体验了一次奇异的浪漫之旅；不仅让我们感受到真挚动人的情感，同时还能让我们了解到古代阿拉伯等国家的风土人情。

编者