这本《解读中国刑事诉讼法(英文版)》由易延友所著，本书内容是：In particular, this book seeks to address the following questions: In what extent does the contemporary Chinese criminal procedure law protects citizens' houses, papers, effects, privacy and personal freedom? Does the suspect have the fight to remain silent when being interrogated? Shall the defendant be presumed innocent when facing a criminal charge? In what extent does a defendant have the right to a fari trial? All these issues have been critically examined not only by Chinese scholars in relative fields, but also by Western scholars specializing in human rights, constitutional law and criminal procedure law. These questions will be addressed in turn in this book, providing detailed analysis and explanations for each of theissues identified.

  这本《解读中国刑事诉讼法(英文版)》由易延友所著，主要内容是：

In the eyes of the majority of Westerners, China's criminal procedure is full of torturemenace, enticement and other types of inhuman methods. This is understandable becausethey got information about China's criminal procedure primarily from the media, the job ofwhich is to attract the public's attention, or from scholars' articles, papers and books thatfocus on China's ancient legal system, or police practice at or before the "Great CultureRevolution", and thus gives them an uninformed conception of China's criminal procedurethat is limited in informal areas or ancient times. Many times, our focus is distracted byinadequate, and biased information, and thus hampers us from seeking the truth.

This book is to give a concise but comprehensive introduction of Chinese Criminal Procedureto people who do not know Chinese language but are interested in learning about Chineselaw. In order to make the introduction easily accessible, this book discusses problems whichare commonly examined and debated by Western scholars in a way that Western legalscholars are familiar with. Since a significant amount of Western criminal procedure lawsconcerns citizens' constitutional rights, this book focuses on the protections of citizens'constitutional rights in the context of criminal procedure.

In particular, this book seeks to address the following questions: In what extent does thecontemporary Chinese Criminal Procedure Law protects citizens' houses, privacy andpersonal freedom? Does the suspect have the right to remain silent when being interrogated'?Shall the defendant be presumed innocent when facing a criminal charge'? In what extentdoes a defendant have the right to a fair trial'? These questions will be addressed in turn inthis book, providing detailed analysis and explanations for each of the issues identified.

这本《解读中国刑事诉讼法(英文版)》适合法律相关研究者阅读。主要内容是：

In the eyes of the majority of Westerners, China's criminal procedure is full of torturemenace, enticement and other types of inhuman methods. This is understandable becausethey got information about China's criminal procedure primarily from the media, the job ofwhich is to attract the public's attention, or from scholars' articles, papers and books thatfocus on China's ancient legal system, or police practice at or before the "Great CultureRevolution", and thus gives them an uninformed conception of China's criminal procedurethat is limited in informal areas or ancient times. Many times, our focus is distracted byinadequate, and biased information, and thus hampers us from seeking the truth.

This book is to give a concise but comprehensive introduction of Chinese Criminal Procedureto people who do not know Chinese language but are interested in learning about Chineselaw. In order to make the introduction easily accessible, this book discusses problems whichare commonly examined and debated by Western scholars in a way that Western legalscholars are familiar with. Since a significant amount of Western criminal procedure lawsconcerns citizens' constitutional rights, this book focuses on the protections of citizens'constitutional rights in the context of criminal procedure.

In particular, this book seeks to address the following questions: In what extent does thecontemporary Chinese Criminal Procedure Law protects citizens' houses, privacy andpersonal freedom? Does the suspect have the right to remain silent when being interrogated'?Shall the defendant be presumed innocent when facing a criminal charge'? In what extentdoes a defendant have the right to a fair trial'? These questions will be addressed in turn inthis book, providing detailed analysis and explanations for each of the issues identified.

这本《解读中国刑事诉讼法(英文版)》适合法律相关研究者阅读。

Part Ⅰ An Overview of China's Criminal Procedure

 Chapter 1 Introduction to China's Criminal Procedure

Part Ⅱ Restrictions Upon Law Enforcements

 Chapter 2 Searches and Seizure

 Chapter 3 Compulsory Measures

 Chapter 4 Interrogation

Part Ⅲ The Judiciary Process

 Chapter 5 Prosecutorial Discretion

 Chapter 6 Principle of Fair Trial

 Chapter 7 Trial Process for Different Cases

 Chapter 8 Appeals, Other Post-Trial Remedies, and Execution

Appendix Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (1996)

Index