中医内科学是以中医学理论为指导，研究人体内脏疾病，并采用传统中医药治疗方法为主的一门临床学科。它有较系统的辨证论治理论体系，是临床各学科的基础。

汪悦等编著的《中医内科学(英汉对照)/》主要介绍了中医内科学的基础理论、常见内科病证的基本知识及其辨证论治规律。全书分总论和各论两部分。总论主要叙述了内科疾病的分类和病证特点，辨证论治的步骤与基本要求，以及中医内科疾病的治疗原则和常用治法等内容。各论按中医理论，分为肺系病证、心系病证、气血津液病证、全身与肢体病证及其他病证八章，分别介绍了临床常见的47种病证的基本概念、主要病因病机、诊断要点和辨证分型治疗及其他治疗方法。其他治疗方法主要介绍常用中成药、单方验方和各种外治疗法。有关针灸、推拿和养生康复方面的知识由于另有专册介绍，在此不再赘述。

总论

第一章 中医内科疾病的分类与特点

 第一节 中医内科疾病的分类

 第二节 中医内科疾病的特点

第二章 中医内科疾病的诊治步骤和基本要求

 第一节 中医内科疾病的诊治步骤

 第二节 中医内科疾病诊治的基本要求

第三章 中医内科疾病的治疗原则和常用治法

 第一节 中医内科疾病的治疗原则

 第二节 中医内科疾病的常用治法

各论

第一章 肺系病证

 第一节 感冒

 第二节 咳嗽

 第三节 哮喘

 第四节 肺癌

第二章 心系病证

 第一节 失眠

 第二节 心律失常

 第三节 冠状动脉粥样硬化性心脏病

 第四节 病毒性心肌炎

 第五节 癫痫

 第六节 精神分裂症

第三章 脾胃病证

 第一节 慢性胃炎

 第二节 消化性溃疡

 第三节 胃癌

 第四节 慢性结肠炎

 第五节 便秘

 第六节 大肠癌

第四章 肝胆病证

 第一节 头痛

 第二节 眩晕

 第三节 病毒性肝炎

 第四节 肝硬化

 第五节 肝癌

 第六节 胆囊炎

第五章 肾系病证

 第一节 慢性肾炎

 第二节 慢性肾功能衰竭

 第三节 泌尿系感染

 第四节 泌尿系结石

 第五节 阳痿

 第六节 遗精

第六章 全身与肢体病证

 第一节 内伤发热

 第二节 虚劳

 第三节 系统性红斑狼疮

 第四节 高血压病

 第五节 中风

 第六节 类风湿关节炎

 第七节 痛风

第七章 气血津液病证

 第一节 郁证

 第二节 血证

 第三节 贫血

 第四节 血小板减少性紫癜

 第五节 白细胞减少症

 第六节 汗证

 第七节 水肿

第八章 其他病证

 第一节 单纯性肥胖

 第二节 高脂蛋白血症

 第三节 糖尿病

 第四节 甲状腺功能亢进症

 第五节 艾滋病

后记