《中德法学论坛（第9辑）》栏目有研究所来访学者论坛，研究所成员论坛，及能源法、劳动法、外国法译介。其中研究所来访学者论坛以德国法学家为本刊提供专文，不仅有介绍欧盟及德国法学研究的文章，也有以外部视角研究中国本土法学问题的论著；研究所成员论坛则是以中德法学研究所研究员的比较法研究为主。《中德法学论坛（第9辑）》由邵建东、方小敏主编。

·专论·

 克里斯蒂安·史塔克著 杜志浩等译 法律继受的原因、条件与形式

 邵建东 徐科雷 对中国民事执行检察监督方式的再探讨

 马丁·阿伦斯著 郑志华译 德国自然人债务免除制度

·能源法·

 肖乾刚 中国能源立法与能源法学科的创建与发展

 托斯腾·奎尔伯著 曹姝隽译 网络行业的规制——过渡措施还是长期任务？

 王太高 风能开发利用中的行政许可研究

 彼得-托比亚斯·施托尔著 谢丽君译 能源技术转让：国际法、德国法及中国法

 许英杰 德国能源领域市场化改革的路径选择

 ——以监管机构的变迁为视角

 哈特姆特·魏尔著 曹欢欢译 欧盟和德国的碳捕存制度

 周琛 气候变化框架下技术转让概念的法律透析

·劳动法·

 鲁丁格·克劳泽著 杜志浩译 个人自治和集体自治

 ——在多种层面对劳动条件的合同性规制

 奥拉夫·戴纳特著 朱丹译 集体合同多样化对劳工斗争的影响

 黄程贯 台湾地区不当劳动行为裁决制度

 周长征 如何将农民纳入社会安全网之中：来自奥地利的经验

·德国联邦最高法院判例评析·

 齐晓琨 侵权法中的纯财产损害

 刘青文 德国法上的为第三人利益合同

 周梅 罗士安 《德国民法典》第933条与第934条之间的价值冲突

·书评·

 方小敏 有效竞争的程序法保障

 ——《竞争程序》读后感