本书为2008年诺贝尔文学奖获奖作家力作，法国作家勒·克莱齐奥的少年漫游小说集。讲述一个男孩在四处流浪的过程中，对生命细腻的感受，文字纯净，有着独特的语言魅力和思想深度，就像音乐一样将思想、叙事和梦合在了一起。

本书是法国中学生的必读书目，带给你纯美的文笔，纯净的思想，纯正的阅读，让我们静下心来慢慢品味，来自法国的文学盛宴，追寻心灵的自由与纯净。

作者对大自然是多么的熟悉，观察的多么的深刻，描写的多么的详尽！在整本书中让我享受到了海洋、高山、草原、沼泽、河流、森林、花鸟、走兽、游鱼之美！牵涉自然的范围是其他书所不及的。作者笔下描写的人物真是形形色色，有洒水员、卖面包的、邮递员、渔夫、茨冈人、哥萨克人、越南人、牧羊人……难得是在每一个的身上，都会给你留下深刻的印象，而这一切都是发生在一个孩子的经历中，所以读起来特别的亲切。

《蒙多的故事》是2008年诺贝尔文学奖获得者、法国著名作家勒克莱齐奥的代表作之一。勒克莱齐奥于1940年4月13日生于尼斯。他被公认为当代法国文坛最权威的作家之一。在20世纪末，他被评为“在世的最伟大的法国作家”。

这是一本独特的书，像是产生于梦想和沉思的，却又是在对我们讲述我们的时代。它既是感性的，也是理性的。它的语言，明净、流畅、简洁、淡雅，颇有诗意和韵味。它在让我们思索并让我们产生同情和悲悯的同时，也让我们看，让我们听，于是我们看到了天空、大海、高山、沙漠、草原、鸟儿、昆虫……听到了涛声、风声、鸟鸣、羊叫、狗吠……作者具体生动的描述，使作品产生了很强的空间感和画面感，具有了影视的效果。我们仿佛身临其境，一切都活生生地展现在我们眼前。它在引导着我们，并驱使我们穿越一个忧郁而昏暗的世界，而我们从中可以找到一种心灵的宁静与安详。

一 蒙多的故事

二 吕拉比

三 活神仙的山

四 水轮

五 从未见过大海的人

六 哈扎朗

七 天上的居民

八 牧羊人

阅读指导

蒙多的故事

1

没人能说得清蒙多是从哪里来的。有一天，他很偶然地来到了这里，来到了我们的城市，可谁都没注意到，而后来大家也都对他习惯了。这是一个十来岁的男孩，他有一张圆圆的、很安分的脸，和一双美丽的、有点斜视的黑眼睛。但引人注目的是他浅褐色的头发，那头发的颜色随光线的变化而变化，当夜幕降临时，看上去几乎是灰色的。

关于他的家庭，他的住所，人们一无所知。也许他没有家庭，也没有住所。他总是出其不意地，在人们没在想他的时候出现在街角、海滩旁，或出现在市场上。他独自行走，表情严肃，边走边四处张望。他的衣着每天都是一个样：一条蓝色斜纹粗棉布裤，一双网球鞋，一件有点太大的蓝色T恤。

当他朝您走来时，他笑眯眯地盯着您看，于是他那双细长的眼睛就变成了两条闪闪发亮的缝。当他喜欢某个人时，他会拦住他，直截了当地问：

“您愿意收养我吗？”

而还没等人家回过神来，他就已经走远了。

他来这里，来这座城市干什么？也许他是藏在某艘货船的船舱里经过一番长途旅行来的，或者是藏在一列火车的最后一节车厢里来的，这列火车慢吞吞地、昼夜不停地行驶，穿越了整个国家。也许，当他看见太阳和大海、白色的别墅、花园和棕榈树时，他便决定停下来。有一点可以肯定，那就是，他来自很远的地方，来自山的另一边，大海的另一边。只要一看到他，就知道他不是当地人，而且去过许多国家。他目光黑亮，皮肤呈古铜色，走路很轻，没声音，步子有点歪斜，像狗一样。他具有他这个年龄的孩子往往没有的优雅和自信，他喜欢提一些古怪的、谜一样的问题。不过他既不会读书。也不会写字。

他是在夏天来临之前来到这里，来到我们的城市的。可那时天已经很热了，每天晚上山丘上都有好几处火灾。早晨，天空总是蓝蓝的，紧绷的，光滑的，没有一丝云彩。风从海上吹来，那是干热风，能把大地吹干，把火吹旺。那是个开市的日子。蒙多来到市场上，开始在菜农们的蓝色小卡车之间穿行。他很快就找到了活儿，因为菜农们总是需要有人帮忙卸菜筐。

蒙多给一辆小卡车干活，等干完了，人家就给他几个小钱，他便又去找另一辆小卡车。菜场的人都认识他。为了保证有人雇自己，他一大清早就来了。当一辆辆小卡车到达时，人们便看见了他，并喊他的名字：

“蒙多，哦，蒙多！”

闭市后，蒙多喜欢收集东西。他在摊位之间穿来穿去，捡掉在地上的东西：苹果、橘子、海枣。有别的孩子也在找，还有一些老人用生菜叶子和土豆把孩子们的口袋装得满满的。菜商们很喜欢蒙多，他们从不冲他发火。有时候，那个叫罗萨的胖女人会从自己的摊位上拿苹果和香蕉给他。市场上乱哄哄的，黄蜂在一堆堆海枣和葡萄干上面飞来飞去。

蒙多在市场上一直要待到那些蓝色小卡车开走。他在等他的朋友——公共洒水员。这是个瘦高个儿，穿一身厚实的海蓝色运动服。蒙多喜欢看他操纵水龙头，可蒙多从不对他说话。公共洒水员把水柱对准那些垃圾，冲得它们像牲畜一样在他面前奔跑。这时空中便升起了一片水雾，并响起了一片暴雨声和雷鸣声。水射到马路上，于是停留的汽车上面便出现了一道道彩虹。正是为了这个，蒙多才成了公共洒水员的朋友。他喜欢那些飞溅的细水珠，它们如细雨般落在车身上，落在风窗上。公共洒水员也很喜欢蒙多，可他也不对蒙多说话。再说。他们也无法说什么要紧事，因为水龙头的声音太响了。蒙多在一旁观看那黑色的长管子像蛇一样地扭动。他也很想试试，可他不敢请求公共洒水员把管子递给他。再说，他也许没有足够的力气，因为水柱的劲儿很大。

蒙多在市场上一直要待到公共洒水员洒完水。细水珠落在他的脸上，弄湿了他的头发，就像那种凉爽的、有益于健康的薄雾。公共洒水员洒完水，便卸下水管，上别处去了。这时候总有人走过来，望着湿漉漉的马路，说道：

“怎么？下雨啦？”

然后，蒙多动身去看大海，看燃烧的山丘，或去找别的朋友。

在那个时期，他其实没有固定的住所。海滩那边有些藏身处，他就睡在那里，或甚至更远，睡在城市出口处的白岩石堆里。这都是些很棒的藏身处，在那儿，没人能找到他。警察和儿童救济院的人不喜欢孩子们过这样的生活：无拘无束，随便吃什么东西，又随便睡在什么地方。可是蒙多很机灵，他知道他们什么时候会来找他，所以这种时候他是不露面的。

P1-4

生命需要力量、美丽与灯火——《全球儿童文学典藏书系》总序

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便。但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典。阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度。尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观。它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝。是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》（以下简称《典藏书系》）正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟（IBBY）等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品：同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过对国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

如果你渴望有纯正口味的文学阅读，短篇是最好的引导，比如本书里的一篇《天上的居民》，阳光、云朵、蜜蜂……在一个小女孩异常开放灵敏的生命感知中，仿佛突然涌入的大量音符。情节在克莱齐奥的写作里缩减为最简单的伴奏。一阅读这些纯净的短篇，你会感受到小说的魅力巨大，它可以把思想、叙事和梦合为一支音乐。

——郁雨君（著名作家）

这一个个短篇就像一首首充满诗情画意的散文诗。

——许淇（著名诗人）

这位作家的写作风格安静简洁，缺乏引人入胜的戏剧化的故事情节，常以白描手法描绘主人公的内心世界，但是语言非常唯美，这样的作品就像看法国的电影一样，就像喝法国葡萄酒一样，需要静下心来慢慢品味。

——金龙格（翻译家）