《<创世纪>传说与译注（修订版）》为作者冯象翻译《圣经》工作的一部分，为其“译经系列”的第一本。作者为了翻译《圣经》，做过多年研究，在翻译《圣经》的时候，参阅了大量希伯来语和希腊语的材料，译文中只做短注，而把短注容纳不了却又“舍不得扔”的材料另外写成了故事。全书由二十则《创世纪》故事和注释组成，给你讲“太初”、“亚当”、“该隐”、“方舟”等等的故事，配以60幅《圣经》题材的名画做插图。作者叙述的圣经故事有自己对《圣经》的研究理解，纠正了过去译本的一些错讹。作者在这一代学者中，可称得上少有的兼通中学与西学、社科与人文领域的学人，其深厚的学养和敏锐的见识，典雅老到的文笔，使《创世纪》故事的内涵优美地展现给国人。

前言

上编

 太初

 亚当

 狸狸

 该隐

 美塔

 方舟

 宁录

 奇迹

 夏甲

 举目

 细雨

 假如

 以撒

 雅各

 石肩

 犹大

 高山

 商城

 七年

 声音

下编

 《创世纪》译注

修订版后记

参考书目