全国商务外语翻译技能考评委员会教材编委会编写、李锋传主编的《商务日语翻译技能教程（笔译分册下）》以提高各级别翻译人员的实际翻译技能为目的。教材以一种创新的方式向读者全面阐述了商务日语翻译的基础知识，深入浅出地介绍了商务日语翻译的各种技巧和策略，系统地提供了大量的翻译实战练习和点评，每个章节都附有商务日语翻译所涉及的各个领域的专业词汇，是一部不可多得的商务日语翻译技能方面的教科书。

全国商务外语翻译技能考评委员会教材编委会编写、李锋传主编的《商务日语翻译技能教程（笔译分册下）》以全国商务外语翻译技能等级考试大纲为依据而编写，是由全国商务外语翻译技能考评委员会授权所编写的考试专用教材和指定的培训用书，也可用作大学商务日语翻译课程的专业教材，还可作为商务日语翻译的自学用书。

《商务日语翻译技能教程（笔译分册下）》介绍各种商务日语文章体裁的特点以及根据其特点而采用的翻译技能，使商务日语翻译更具有专业特色。

第1章 社交文书翻译

 第1节 日语商务信函格式

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第2章 贸易信函翻译（1）

 第1节 商务信函常用惯用句(1)

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第3章 贸易信函翻译（2）

 第1节 商务信函常用惯用句(2)

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第4章 职场对话翻译

 第1节 常用办公用语

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第5章 商务谈判对话翻译（1）

 第1节 商务谈判常用表达(1)

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第6章 商务谈判对话翻译（2）

 第1节 商务谈判常用表达(2)

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第7章 经贸类文章翻译

 第1节 同形词的翻译

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第8章 金融财政类文章翻译

 第1节 金融、财政类文章的词汇翻译

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第9章 商业报道类文章翻译

 第1节 新闻报道类文章翻译要点

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第10章 产品宣传类文章翻译

 第1节 成语及惯用语的翻译

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第11章 企业宣传类文章翻译

 第1节 关于日语句子的翻译

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第12章 营销类文章翻译

 第1节 关于翻译的语序

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第13章 法规类文章翻译

 第1节 法规、合同类文章的翻译要点

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

第14章 商务合同类文章翻译

 第1节 法规、合同类文章的常用表达

 第2节 课文

 第3节 词汇拓展

 第4节 应用练习

应用练习参考译文