本书是国内首部佛经与汉字综合研究的专著，不可多得。特别是与佛典相关的汉字情况十分复杂，常超出一般人的见识。是书立足于佛典与汉字前沿深入透视，对手头字、讹字、借字、专造字、俗字等列例详明，剖析精到，使汉字与佛经音义研究相得益彰。

《佛经音义与汉字研究》序

第一章　绪论

　第一节　研究目的与意义

　第二节　研究范围

　第三节　研究方法

第二章　佛经音义的版本

　第一节　佛经音义的写本

　第二节　佛经音义的刻本

第三章　佛经音义诸本舆汉字研究

　第一节　写本佛经音义与汉字研究

　第二节　刻本佛经音义与汉字研究

　第三节　写卷和刻本佛经音义与汉字研究

第四章　佛经音义字形研究专论之传承字

　第一节　传承字述评

　第二节　佛经音义中的正字

 第三节 佛经音义中传承字的作用

第五章 佛经音义字形研究专论之二——手头字典讹字

 第一节 手头字

 第二节 讹字

第六章 佛经音义字形研究专论之三——借字典译经专造字

 第一节 借字

 第二节 译经专造字

第七章 佛经音义与汉字形体演变探源研究

 第一节 “六书说”概要

 第二节 “六书”以外的现象

 第三节 “俗字”和俗文献

 第四节 佛经音义俗字所反映的汉字字形演变的几种主要方式

第八章 佛经音义与汉字形体演变研究

 第一节 佛经音义与汉字字形演变

 第二节 佛经音义俗字形体辨析

 第三节 佛经音义俗字形体演变的理据

第九章 佛经音义有关文字的术语研究

 第一节 与俗字相关的术语

 第二节 与正字相关的术语

第十章 佛经音义与汉字史研究

 第一节 佛经音义与《说文》

 第二节 佛经音义与其他字书

 第三节 佛经音义与民间用字

 第四节 佛经音义与中古汉字

 第五节 佛经音义与敦煌文献用字

 第六节 佛经音义在汉字史上的贡献和地位

参考书目

后记