三岛由纪夫编著的《晓寺(精)》是“丰饶之海”四部曲第三部。1941年，47岁的本多见到泰国幼小的月光公主，相信她是由勋转世的，在返回日本后他开始研究轮回转世以及唯识论。面对化为废墟的东京，本多期待崩溃更加深化。11年之后，本多已经是初老男人，爱慕长大成人的月光公主，相信她是清显、勋的转生，同时因无法摆脱认知的世界而对自己绝望。月光公主20岁，在返国后因为遭响尾蛇咬腿而身亡，新一轮轮回似乎又将开始。

《晓寺(精)》是三岛由纪夫的长篇小说，《晓寺(精)》讲述了：参加革命，并在革命成功之后感到幻灭和绝望，就像是终于看清了月球背面那样伤感，即便那时求死，那样的死也不过是逃避比死更甚的凄凉。而且无论那是怎样真挚的死，也难免被看作是在疲倦不堪的革命的午后，发生的病理学意义上的自杀。

随处设置的时间的玻璃屏障，决不是人力所能逾越的。只有靠勋的那种行为，才能由屏障的对面看到这面，由这面看到对面，才能使均等地透视两边成为可行。使所有的渴望、憧憬、梦想、理想，使过去与未来变成等价的东西，即，变成平等的东西。

“晚霞是迅速的。它具有飞翔的性质。晚霞说不定是这个世界的翅膀呢。就像蜂鸟的羽翅，只有在吸吮花蜜时扇动它的瞬间，才闪现出彩虹般的色彩一样，世界也在那个瞬间闪现出它飞翔的可能性。晚霞时刻的万物都在陶醉和恍惚中飞舞交错……最后坠地死去。”

“臣子对国王陛下回答‘是’的时候，要按照这个国家的繁琐礼仪说成‘莆拉莆特·卡·秋拉莆·莆罗穆坎·赛克拉欧·克拉摩穆’。

“这只能译成‘诚惶诚恐顿首顿首’吧。”

——本多倚在藤椅里，带着一点好奇，漫不经心地听着菱川神侃。

五井物产委派了这么个无所不知，却又有些龌龊怪异的蹩脚艺术家充当本多的翻译兼向导。年已四十七岁的本多觉得，凡事听凭于人是自己对自己的礼让，尤其在这种炎热的国度。

本多是应五井物产之邀来到曼谷的。在日本谈妥的交易，并按照日本的法律签订了合同之后，在外国因索赔而引起争端时，即便在外国的法庭被提起诉讼，也会发生国际私法上的问题。何况外国律师根本不了解日本的法律。在这种情况下，一般都从日本请来有权威的律师，向对方律师详细说明日本的法律，来协助打官司。

今年一月，五井物产向泰国出口了十万箱解热剂“卡洛斯”，其中有三万箱药片因受潮、变色而失效。尽管是在标签上写着的有效期限内，却出现了这样的问题。这种民法上的不法行为，本应按不履行债务来处理，但对方却以刑法上的欺诈罪提起诉讼。对于下属的药品公司出现的商品瑕疵，五井物产当然应负民法第七一五条的“无过失赔偿责任”，但这种国际私法上的纠纷，必须要有像本多这样的本国干练律师的协助。

本多被安置在曼谷首屈一指的东方宾馆里，房间面向湄南河，美丽的景色一览无佘。天花板上悬挂的白色大吊扇送来微风，不过到了傍晚，还是去靠近河边的庭院，享受凉爽的河风更惬意。本多和来给他做夜晚导游的菱川一起品着饭前酒，一边听着菱川东拉西扯。他倦懒得就连拿匙子都嫌沉，然而，和菱川的谈话却比拿起银匙更令他感觉沉重。

日头从对岸的晓寺那边缓缓坠落下去。巨大的余辉勾勒出两三个高塔的剪影，肆无忌惮地笼罩了吞武里①密林的开阔景观。茂盛的密林像吸足了光线的海绵，绿得葱翠欲滴。舢板往来如穿梭，乌鸦成群地飞翔，玫瑰色的污浊河水好像凝滞了一般。

“一切艺术都是晚霞啊。”菱川说道。然后略微顿了顿，观察了一下听者的反应，这是他在开始发表见解时的习惯。这短暂的沉默对本多来说，比菱川的饶舌更让他讨厌。

菱川松弛的侧脸上映照着落日的余辉。他的脸像泰国人一样晒得黝黑，只是比泰国人要干瘪憔悴一些。他又重复了一遍刚才那句话。

“所谓艺术就是巨大的晚霞，是一个时代所有美好事物的燔祭。自古延续下来的白昼的理性，被晚霞那无意义的滥施色彩所践踏。本以为会永恒持续下去的历史，也突然意识到了末日的来临。美，横亘在人们面前，把人世间的一切努力变为徒劳。每当看到晚霞的灿烂辉煌，看到火烧云疯狂翻卷，‘更美好的未来’之类的呓语便黯然失色。呈现在眼前的就是一切，空气里充满了色彩的毒素。什么即将开始昵?什么也没有开始。只有，终结而已。

“晚霞不具有任何本质。黑夜具有本质，那是宇宙的本质，即……

P10-11