同心出版社主编的《美冠纯美阅读书系(外国卷共4册)》是一套“大师对大师”的书，是一套美丽而实用的经典文学读物！

《美冠纯美阅读书系(外国卷共4册)》以中小学语文课本为参考和依据，将课本中所选的作家作品以及这些作家的其他经典佳作悉数收入。为方便青少年阅读，套书里的每一专辑、每一篇文章前都有一个相关的导读，他们将作品的写作背景、艺术特色、思想内涵、作家作品的历史地位等精炼概要地表达了出来。

同心出版社主编的《美冠纯美阅读书系(外国卷共4册)》以中小学语文课本为参考和依据，将课本中所选的作家作品以及这些作家的其他经典佳作悉数收入。为方便青少年阅读，套书里的每一专辑、每一篇文章前都有一个相关的导读，他们将作品的写作背景、艺术特色、思想内涵、作家作品的历史地位等精炼概要地表达了出来。

《美冠纯美阅读书系(外国卷共4册)》采用大开本设计，显得大气庄重；封面典丽优雅，让人赏心悦目；内文插图漂亮雅致，生动地诠释了故事的细节。最值得一提的是，本套丛书的译者均是资深的翻译家，如草婴、陈馥、戈宝权、黄伟经等；他们中的几位本身也是文学大师，如巴金、丰子恺等。渊博的知识以及对语言的熟练运用，使他们的译文简洁生动，文词典雅，既保持了外文原著的精神和气质，也符合中国人的用语习惯和阅读思维。

《穷人》

第一辑 盈月流光

跳

鲨鱼

李核

疯狗

狮子和小狗

刺猬和野兔

七颗钻石

老鼠姑娘

小猫

灰兔

乘飞船

蚕

骑马的故事

柳树

猎狗布尔卡的故事

伊利亚斯

第二辑 深邃大地

穷人

瓦罐阿廖沙

一个地主的早晨

霍斯托密尔——一匹马的身世

《麻雀》

第一辑 散文诗辑

村

老妇人

乞丐

玛莎

小丑

麻雀

门槛

探访

菜汤

蔚蓝的天空

两个富翁

纪念尤?彼?伏列夫斯卡娅

上帝的宴会

敌与友

鸽子

海上之行

当我不在世的时候

当我一个人的时候

第二辑 短篇小说辑

霍尔和卡里内奇

孤狼

塔佳娜·鲍利索夫娜和她的侄儿

白净草原

木木

《巨人的花园》

第一辑 天堂花语

快乐王子

夜莺与玫瑰

巨人的花园

忠实的朋友

小公主的生日

第二辑 风中银铃

了不起的火箭

少年国王

星孩

坎特维尔的幽灵

百万富翁和模特儿

《去年的树》

第一辑 春的明信片

一束火苗

谁的影子

乡村的春天，山里的春天

去年的树

蜗牛

跟在后面的蝴蝶

树的节日

捡来的军号

一张明信片

马棚边上的油菜花

钱坊

正坊和大黑

第二辑 狐狸的礼物

变变变

变成了木屐

小狐狸

小狐狸阿权

小狐狸买手套

和太郎和他的老牛

第三辑 成长的烦恼

小和尚念经

蜗牛的悲哀

两只青蛙

螃蟹的生意

红蜡烛

小牛犊

一年级小同学和水鸟

音乐钟

打气筒

爷爷的煤油灯

第四辑 心上的月亮

流星

糖球

妈妈们

鹅的生日

盗贼和小羊羔

国王与鞋匠

喜欢孩子的神仙

铁匠的儿子

拴牛的山茶树

花木村和盗贼们

叔叔讲他骑马的事

我们家乡有一个老头儿，名叫皮缅·季莫费伊奇。当时他九十岁了，闲居在孙子家中。他的脊背弯了，走路的时候拄一根棍子，慢慢地移动两只脚。他的牙齿已经全都脱落，脸上布满皱纹，下唇抖颤着。他走路和说话的时候都吧嗒着嘴，不知在说什么。

我们弟兄四人，都爱骑马。但是我家没有温顺好骑的马，只许我们骑一匹老马，它的名字叫老黑。

有一回，母亲让我们出去骑马，我们四兄弟跟着一个老家人走进马棚。马夫给我们备好了鞍，第一个跃上马背的是大哥。他骑了许久，去到打谷场上，又绕花园一周。等他返回的时候，我们都喊叫起来：“喂，现在撒腿跑吧！”

大哥对老黑又是鞭打又是脚踢，老黑从我们身边跑过去了。

大哥下马以后，轮到二哥骑。他也骑了许久，也用鞭子抽老黑，从坡下奔上来。他还想骑，但是三哥要求快点让他骑。三哥骑到打谷场上，又绕花园一周，还去村里走了一趟，最后从坡下急驰回马棚来。当他回到我们身边的时候，老黑连连喘气，脖子和肩胛骨都因出汗而呈黑色。

轮到我了，我想让哥哥们看看我的骑术有多好，就拼命鞭打老黑，可是老黑不愿离开马棚。无论我怎样打它，它也不肯跑，只一步步走着，而且总想向后转。我发狠了，拼命打它踢它。

我尽量打它的痛处，把鞭子都抽断了，我还用剩下的一段打它的头部。可是老黑仍旧不肯跑。我便掉头回到老家人身边，要他给我一根结实点的鞭子。老家人却对我说：

“还骑呐，少爷，下来吧。干吗折磨马啊？”

我委屈地说：“怎么，我还没骑呢。我跑给你看！给我根结实点的鞭子吧。我叫它飞跑。”

这时老家人摇摇头说：

“唉，少爷，您真没有慈悲心肠！千吗去激它啊？瞧，它已经累得半死，喘不上气来。这马有二十岁了，老得跟皮缅·季莫费伊奇一样。您要是骑到季莫费伊奇背上，也这样拼命打他，您不觉得他可怜吗？”

我想起了皮缅，就听从了老家人的话。等我下马一看，老黑的两肋都湿透了，它张大鼻孔艰难地喘着，不时摇摇秃尾巴。我才明白这马是如何痛苦。我原以为它像我一样兴高采烈呢。我真可怜老黑，就去吻它那汗津津的脖子，请求它原谅我打了它。

从那以后，我渐渐长大，懂得爱惜马了。每当我看见别人折磨马的时候，我总要想起老黑和皮缅-季莫费伊奇。

我怎样学会骑马

我们几兄弟在城里住的时候，天天都要读书，只有节假日才出去玩。有一次，父亲说：“大的几个孩子该学骑马了，送他们上练马场去。”我在几兄弟中间年纪最小，于是问：“我能学骑马吗？”父亲说：“你会摔下来的。”我恳求他让我也去学，急得几乎哭了。父亲说：“好吧，你也学。不过要注意，摔了跤可别哭。不摔跤，学不会骑马。”

星期三，我们兄弟三人被带到练马场。我们先走到大台阶上，然后再下到小台阶上。小台阶下面是个很大的房间。这里没有地板，铺着沙子。一些先生、太太和像我们一样的小孩子骑着马在房间里走来走去。这就是练马场。练马场内光线不很充足，有一股马的气味，还可以听到皮鞭挥得啪啪响。人们吆喝着马，马蹄碰在木板墙上发出咚咚的声音。起初我很害怕，什么也看不清楚。后来我们的老家人把骑术教练请来，对他说：“请您给这几个孩子牵几匹马，他们要学骑马。”教练说：“好。”

随后他看了看我，说：“这孩子太小。”老家人说：“他答应摔了跤不哭。”教练哈哈大笑着走了。

接着牵来三匹有鞍的马，我们脱掉大衣，顺着扶梯走下练马场。教练拉着调马索，哥哥们骑在马上围着他兜圈子。

他们先练走步，再练小跑。最后拉过来一匹小马，是棕黄色的，尾巴已剪去。它的名字叫小红蝶。教练对我笑道：“喂，骑士，请上马。”我既高兴，又害怕，同时竭力不让人看出来。我费了半天劲，想把脚伸进马镫中，但是怎么也不行，因为我个子太小。于是教练把我抱起来，放在马背上。他说：“少爷不重，顶多两磅。”

起初他拉着我的手。我看见哥哥们都没有人扶，就请求他放开我。他说：“您不害怕？”我很怕，但是却说，我不怕。我害怕的主要原因是，小红蝶总贴着两只耳朵，我以为它在生我的气。教练说：“小心，别摔下来！”然后他就放开了我。起初小红蝶一步步地走，我挺直身子坐着。但是马鞍很滑，我担心会歪到一边去。教练问我：“怎么样，坐稳了吗？”我回答他说：“坐稳了。”“好，现在小跑！”教练弹了一下舌头。

小红蝶小跑起来，我开始觉得颠了。但是我一直不做声，竭力不歪到一边去。教练夸我道：“嘿，这位骑士真不错！”我听了很高兴。

这时候，教练的同事走过来跟他说话，教练的眼睛不再看着我了。

突然，我觉得自己坐得有点歪了，想纠正姿势，但是无论怎样也不行。我想喊教练，叫他停住马，又怕这样做会丢脸，于是继续保持沉默。教练没看我。小红蝶一直在小跑，我歪得更厉害了。我看了看教练，以为他会帮助我，可是他还在和自己的同事说话，眼睛并不看我，口里却不时地说：“真行，骑士！”我已经歪到一边去了，非常惊慌。我想，我完了，但是不好意思喊叫。小红蝶又颠了我一下，我就完全滑下去倒在地上了。小红蝶这才停住脚步。教练回过头来，发现我已经不在小红蝶背上。他说了一句：“哟！我的骑士掉下来了。”接着走到我身边来。我对他说，我没有摔坏，他笑道：“孩子的身子骨软。”其实我真想哭。我请求他们让我再骑一回，他们抱我上马，以后我再也没有摔过跤。

我们一星期去练马场两次，不久我就骑得很好了，什么也不怕了。

P43-46

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国文学家、思想家，他以毕生的精力，用有力的笔触、卓越的艺术技巧创作了世界文学中第一流的作品，登上了批判现实主义文学的顶峰，被公认为世界文学的泰斗。列宁称他是“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。

托尔斯泰对人类的巨大贡献主要体现在文学创作和思想探索两个方面。文学方面，他以小说为主：长篇巨制如《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，中篇小说如《一个地主的早晨》《哥萨克》《克鲁采奏鸣曲》《高加索俘虏》等，短篇小说如《穷人》《舞会之后》《瓦罐阿廖沙》等，都是举世公认的名篇。此外，托尔斯泰非常关注孩子的教育问题，亲自改编了世界各国的许多寓言童话和民间传说。他还根据现实生活创作了许多儿童喜闻乐见的小故事。后来，托尔斯泰将这些面向孩子的作品整理成《识字课本》，受到了家长的热烈欢迎。

托尔斯泰在思想探索方面的贡献，是他文学创作的延续。“托尔斯泰主义”是托尔斯泰思想的总称。概括来说，托尔斯泰主义主要包括以下观点：不以暴力抗恶，追求道德的自我完善，提倡悔罪、拯救灵魂，宣扬宗教的博爱思想。这是托尔斯泰同情人民的苦难，思索如何使人与人之间充满真诚的爱的结晶。

托尔斯泰的思想是博大的、深邃的，他的文学作品是跨越了时代局限的，是散发着永恒光辉的。为了让中国的青少年读者对这位伟大的文学家、思想家有进一步的了解，我们经过长期的精心策划和编辑，现推出这本列夫·托尔斯泰专集。

本书共分两部分：盈月流光和深邃大地。盈月流光里的作品全部选自《识字课本》，是托尔斯泰童心童趣的表达，寄予着他对美好品质的歌颂，对下一代的期望和祝福；深邃大地专辑选用了《穷人》《瓦罐阿廖沙》两篇著名的短篇小说和《一个地主的早晨》《霍斯托密尔——一匹马的身世》两部优秀的中篇小说。这些作品是托尔斯泰对农奴制下的俄国的描绘和展示，表现了他对底层人民美好品质的歌颂，对腐朽的专制制度的批判。

本书的译者是资深的列夫·托尔斯泰翻译家草婴先生和陈馥先生。草婴先生的译文，文词优美，语句畅达；陈馥先生的译文，用语典雅，简洁生动。他们将列夫·托尔斯泰俄文原著的精神气质淋漓尽致地表现了出来。在此，我们对两位老翻译家表示衷心的感谢。

希望本书能够成为广大青少年读者认识列夫·托尔斯泰的一扇门。打开这扇门，你将倾听到一个高尚的思想，一个伟大的灵魂。