本词典收词量大，共收单词、复合词、派生词、习语以及近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义等20万余条，其中一般词汇15万余条，百科词汇5万余条，涵盖日常社会生活以及教育、法律、经济、历史、地理、科技、文化、环保、医药、计算机等诸多领域。
本词典具备28大学习功能，释义准确，例证典型。词语的搭配，语言的文体差异以及语法、语用信息尤为丰富实用。同义词、近义词、反义词，名词的复数形式，形容词、副词的比较级以及动词的不规则变化形式皆有体现。“辨析”栏目，对易混淆的同义词、近义词进行了详尽的辨析，有助于触类旁通，扩大词汇量。“语法”栏目，对语法进行详细的分点讲解，有助于掌握词汇的用法。“词源”栏目，讲解词的来源，有助于加深对词的理解与记忆。

出版前言

      我国辞书市场上，英汉类双语词典林林总总，国人自己编纂的也不胜枚举。然而，从内容质量到收词范围均有出色表现的屈指可数，能够经受住时间和读者双重考验的大型英汉双语词典更是凤毛麟角。
1994年，商务印书馆国际有限公司推出了《最新高级英汉词典》，这是一部由我国多位双语辞书专家参考国外权威辞书历时多年编纂而成的英汉双语词典。该词典出版后受到广大读者的欢迎，并获得了同行专家的好评，1995年荣获国家辞书奖。2005年又推出了第2版。为顺应新时期英语的发展变化，充分满足读者不断增长的使用需求，我们广泛吸收当代英汉学习型双语辞书的编纂经验，在第2版的基础上进行了全面修订，新修订的第3版供收单词、复合词、派生词、习语以及近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义等20万余条，其中一般词汇15万余条，百科词汇5万余条，涵盖日常社会生活以及教育、法律、经济、科技、文化、环保、医药、计算机等诸多领域。使之成为国内英语辞书市场上一部规模宏大、内容丰富，权威可靠，适合大中学生及中高级英语水平读者使用的英汉学习型双语工具书。
        第3版主要具备如下几个特点：
    一、权威可靠 由多位双语辞书专家和学者参考国外权威辞书仔细修订，确保了第3版的科学性和权威性。
    二、规模宏大 收词量大，共收单词、复合词、派生词、习语以及近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义等20万余条，其中一般词汇15万余条，百科词汇5万余条，涵盖日常社会生活等诸多领域。
    三、功能全面 内容丰富，学习功能全面，其中词语的搭配、语言的文体差异等语法、语用信息尤为丰富实用。同义词、近义词、反义词以及动词的不规则变化形式等皆有体现。
   四、释义准确 释义准确、详尽，突出其实用性和易懂性，大量具有代表性的例证便于在具体语境中清晰地理解词汇的具体用法和含义。
    五、栏目丰富 新增“辨析”栏目，阐释了易混淆的同义词、近义词，有助于触类旁通，扩大词汇量。“语法”栏目，对语法进行详细的分点讲解，有助于掌握词汇的用法。“词源”栏目，讲解词的来源，有助于加深对词的理解与记忆。
大型英汉双语辞书的出版工作异常繁琐，虽然我们已竭尽所能，但仍难免挂一漏万。第3版的内容如有不妥之处，恳请广大读者能够及时提出批评，给予指正，以使我们在今后的工作中能够不断改进提高。

                                                                                                          商务印书馆国际有限公司
                                                                                                                     外语辞书编辑部