《湍流与静流——电影中的节奏设计》(作者伊芙特·皮洛)的中译本选用并完全采纳了美国印第安纳大学出版社2008年出版的英译本内容。

本书的问世，是为了进一步阐发一篇写于20世纪90年代中期的论文《缓慢加速》，该文携有一个惹人恼火的副标题“慢速礼赞”。

《湍流与静流——电影中的节奏设计》(作者伊芙特·皮洛)的中译本选用并完全采纳了美国印第安纳大学出版社2008年出版的英译本内容。

在我们的生活中到处都存在着节奏，它是多元化的。可我们怎样才能把这种多元化很好地表现并融合在电影之中？对于创作者来说，节奏决定着电影的生命。所以对于电影中节奏的表现，怎么综合化、整体化是影视创作者当前要解决的问题，也是《湍流与静流——电影中的节奏设计》探讨的问题。

前言

致谢

第一章 多变的时间

 现实的多层面

 柯罗诺斯和坦帕斯

 复杂的意味

 角色的连贯性

 启发灵感的(借来的)概念

第二章 设定节奏

 快上加快? 

 活在时间之中

 疾奔

 徐行

第三章 错综复杂的故事结构

 平行线

 交叉口 

 马赛克

 史诗叙事

 配器法

第四章 离题

 或然与“偶然”

 想象力的作品：奇幻

 隐伏的记忆

 梦与白日梦

 闪前

第五章 时光中的凝视：几近休止

 人的面孔

 事物的面孔

 景观

 寂静

第六章 反复或复现

 永恒的重量

 机制的喜剧

 相同却又不同

 “假如”和“也许”

 主题与变奏

第七章 遨游

 孤独空间

 在迷宫中

 历史迷宫

 永恒的时间

 激情的弧线

第八章 日常仪式

 单调的节奏

 冷面的超然

 厌倦掩盖了什么?

 反讽的平静

 存在的证据

第九章 尾声

 开放式结局

 迟滞或延迟

 出乎意料的显现

 莫名其妙的重叠

 情感的闪回

 终曲

 间奏

 悬念与惊奇

第十章 时间的策略

 韵律与节奏

 交织的对立物

 缓慢加速

原文参考书目

片名对照表