并非所有的密码破译员都使用密码机工作，恩尼格玛密码机(Enigma)(恩尼格玛密码机——一个能勾起许多回忆的词)也并非庄园里仅有的一台密码机。这里还有一个普遍的误解，即：当巨人(Colossus)计算机(这是一项了不起的成就)建造完成之后，它的工作包括了破译恩尼格玛报文。但，实际情况却不是这样的。复杂的电传密码(人们给它取了一个不起眼的名字：“鱼密码”(Fish))需要不断改进的机器进行侦听。巨人计算机是这些机器中的顶级机器。用于帮助破译恩尼格玛报文的
“波姆机”不是计算机，而是电子机械设备，它起初在布菜奇利庄园外的莱奇沃思市(Letchworth)建造完成，后改在美国建造，主要的安装过程在维夫敦(Way。nd。n)和盖赫斯特(Gayhurst)等分站进行。波姆机的运行过程由皇家女子海军服务队(WRNS)操作，我们通常称操作员为“雷恩斯”(wrens)。
在庄园里进行的几乎每一项工作确实都依赖无线电侦听，没有无线电侦听，意大利、德国或日本的加密报文就无法被“破译”；然而，直到最近，侦听者们(许多人是志愿者)才得到他们应有的赞誉。我敬佩的数学家戈登。韦尔什曼(Gordon Welchman)(本书将重点介绍他)不仅在当时就重点强调了侦听者工作的重要性，还在他的著作《6号小屋的故事》(The Hut Six St。ry)中强调了这一点。显然，传递密码破译员破译出来的信息，并把信息转译成易懂的英语报文、供庄园外的白厅或作战指挥部使用，这一系列过程始终需要“转译员”。
同样显而易见的一个事实是，对于“超级情报”(这个名词的初次使用时间是1941年)，人们需要进行的工作是筛选、归纳、登记和建立索引。为了完成这些工作，庄园永远都需要团队的努力。为了最大限度地降低机制的规模，当时被称为“行政部”内的部门人员只占总员工数的约百分之十。庄园里至少还有152名清洁工、杂工和看守，151名维修工及139名厨工。接送一直在轮班岗位上工作的员工是必需的服务，这需要79名男司机和560名女司机；他们驾驶137辆以上的多种不同车型的车辆，其中包括40辆长途客运汽车。
对于在战争年代里发展迅速的机构来说，这些数字已非同一般。但是，庄园里却是一个特别的地方，可以容纳才华横溢的人。这些人中，有些人的行为古怪异常，如阿兰·图灵(Alan’Furing)和约什·库珀(Josh Cooper·)。图灵有许多古怪之处，每一个见过他的人都似乎认为这些古怪之处是天才的怪异标志。而库珀则高大魁梧，空军女子后备队的信号情报操作员艾琳·克莱顿(Aileen Clayton)这样形容他：“他是我见过最难忘的一个人……稍微有点耳背、着装特别不整洁、深色的头发耷拉在脸上。”但是库珀却似乎了解庄园里发生的每一件事。
庄园里极少有人知道这些事。有些报文经由德国恩尼格玛密码机传送，在破译这些报文的过程中，某些工作人员是不可或缺的，但这些工作人员却从未被告知这些报文是否已被破译。他们也从未被真正地告知自己在此次破译的过程中起到的作用，对于他们当中的许多人来说，这个过程只是一项枯燥的例行程序。有些工作人员(包括“新来的人员”，庄园里从来都不缺少这类人)难以理解自己的工作，而且对于工作的最终结果是什么，他们也完全没有概念。另外，有些人则感觉自己是一台机器上的齿轮。二战前曾是《泰晤士报》棋牌栏目记者的斯图尔特·米尔纳一巴里(Stuart Milner—Barry)于1 943年接受安排，负责管理6号小屋，这是他在布菜奇利庄园里谋到的最高职位。
P6-7
