“每个民族都有本族的语言和由其语言所称谓的社会性的各种徽号名称，匈奴也一样。由汉文史籍可知，匈奴族有一套完整的、适应本民族风俗、习惯的、民族特色鲜明的职官体系，各个职官都有匈奴语的称谓。由于语言的差异，有一些匈奴语词特别是职官名、地名、人名等被当时的中原人根据匈奴语的发音用发音相近的汉语音写保存下来。这样的音译词不可拆分，只可以连在一起使用，如“且渠”、“奠鞋”、“当户”、“温禺鞮”等；有一些则是汉人依据原语言内容含……”等这是来自晓克、何天明等主编的《朔方论丛(第1辑)》的节选部分。
本书为内蒙古社会科学院历史研究所与呼和浩特市塞北文化学会合作编辑的论文集，共收入论文十八篇，内容全部为关于中国北方民族史及蒙古史方面的研究论文。
