国际安徒生奖由国际少年儿童读物联盟于1956年设立，由丹麦女王玛格丽特二世赞助，以童话大师安徒生的名字命名。该奖每两年评选一次，以奖励世界范围内优秀的儿童图书作家和插图画家。获奖者将被授予一枚金质奖章和一张奖状。

这本《格里什卡和他的熊》是获奖作者之一勒内·吉约的作品集。

《格里什卡和他的熊》(作者勒内·吉约)是一个名叫格里什卡的男孩和熊交朋友的故事。

格里什卡救了一只失去熊妈妈的小熊吉迪，他们一起吃，一起睡，一起玩耍，成为难舍难分的好朋友。当小熊吉迪要遭受杀害时，格里什卡带它逃往大山，与野熊生活在一起。当格里什卡掉进陷阱里，是小熊吉迪把猎人引到坑口，使男孩得救，而它则回归大山。

《格里什卡和他的熊》另一部作品《格里什卡和狼的故事》则是《格里什卡和他的熊》的续篇。讲的是男孩和小熊同时遭到狼群袭击，两个朋友在九死一生中得到重逢。小熊帮助双腿瘫痪的男孩重新站立起来，而它也永远留在男孩的身边。

格里什卡和他的熊

1 格里什卡和雅姑／003

2 巫士／009

3 米树克大叔／015

4 凶兆／020

5 狩猎／026

6 小熊娃娃／032

7 火把节／035

8 吉迪／040

9 长夜过去／045

10 雪豹／052

11 逃遁／057

12 归来／064

13 大山的小王子／068

格里什卡和狼的故事

1 魔镜／076

2 驯鹿／087

3 老酋长之死／090

4 选举大会／092

5 恐惧／097

6 狼！／106

7 久别重逢／111

8 巫士的诅咒．／119

9 患难之交／129

10 报偿／135

11 等待李奏／143

12 毛皮强盗／150

13 大追击／160

14 花节／164

天正纷纷扬扬下着雪，大雪片松软松软的。西伯利亚大北边的莫克弗村披上一件厚厚的银白色斗篷。午夜的太阳正在落下山去。用不了几个小时，天际便又呈现出淡淡的曙光。

整个村子看上去空无一人。这时，一个小小的影子在雪地上踩踏而成的窄窄的小路上迅疾地移动，接着便消失在星星点点的像白色的巨形蚁冢似的帐篷屋之间。

在渐渐暗淡的光线下，踩踏而成的雪地小路看上去蓝幽幽的。忽然那个影子又重新出现在村子中间酋长家的房前，这就是格里什卡，来找他的朋友。

“雅姑！雅姑！”他扯着嗓子喊道。

一个小女孩掀起挂在帐篷屋人口处的沉甸甸的麋皮帘。她叫雅姑，老酋长凯亚的独生女儿，和格里什卡一样大。小男孩是奥萨克的儿子，很以爸爸为自豪，因为奥萨克是当地最最勇敢的猎人。

“快，穿上滑雪屐！”男孩子说。

“穿上滑雪屐？为啥？干什么去？”

“到河边去，别问了，赶快！”

雅姑转身走进帐篷，那皮帘子在她身后落下。但几乎只有一眨眼的工夫，她又钻了出来，已经做好了准备，要穿越雪地，长途跋涉，一直走到柴普开河。

雅姑和格里什卡个头一样高。两个孩子看上去像极了：都是红铜色的脸膛儿，高高颧骨，丹凤细眯眼，长长的睫毛上闪烁着银色的冰屑。不同的是，男孩子的眼睛是黑色的，而女孩子的眼睛的颜色呢，就像那春天开放在柴普开河边的芦苇丛中的蓝色蝴蝶花。

从他们的装束打扮上，简直分辨不出哪个是男孩儿，哪个是女孩儿。两个孩子都穿着毛皮镶边儿的束腰紧身短上衣，上衣的后背上缝着扁平的铜饰。两人都戴着水獭皮帽，帽沿儿一直拉到眉毛边上。驯鹿皮裤子的膝盖处缝上结实的麋鹿皮做的护膝，高筒皮靴则是用大麻哈鱼皮制成的。

他们的腰带都挂着图什肯人的护身符，那是巫士用木雕刻而成的极小的熊崽的形状，每一个孩子都有一个。护身符保护他们不受邪恶的侵袭。

两个孩子穿上雪屐，逐渐加快了速度，不大工夫便来到斜坡，顺着斜坡向河滑去。凛冽的寒风刺打他们的脸颊，他们感到一阵阵颤栗。雪已经不下了。当他们向下滑落时，格里什卡握住雅姑的手，保持身体的平衡。迅疾的速度，刺骨的寒风，他们觉得像是喝了酒，晕晕乎乎的。

周围白茫茫的一片。万物静悄悄的。耳边只有雪屐滑动的干巴巴的吱吱声。

时不时地，远处响起一阵阵隆隆的闷雷，摇撼着山脊，随后发出回声。那回声持续不断，此起彼伏，听起来好像有一个巨大无比的雪球在翻山越岭。

树枝上压着厚厚的冰霜，晶莹闪烁。这儿那儿，到处可见冻裂的大落叶松或杉树。

当格里什卡和雅姑来到河边时，他们已经气喘吁吁的了，然后，他们顺着河岸走去。

柴普开河流经一连几个冰封的湖，湖上长满芦苇。孩子们走进时，惊起许多野鸭子。它们成双成双地拍打着翅膀，嘎嘎地叫着飞走了。

“格里什卡”雅姑喊叫起来。“看，这是蹄印，它就是顺这条路来的。”

雅姑十分清楚她的伙伴沿着河岸找什么来了。他要找的是大麇鹿带领着鹿群来河边饮水时撞开的冰窟窿。

“帮一下忙，雅姑。”

洞口又结上冰了。  ，  “喏，用这把刀。小心别碰着自己。别把刀刃折断了。”所谓刀刃就是把一块骨头，仔细地做成刀片的形状，磨得非常锋利，然后紧紧地嵌进一根鹿角，作为刀把。

两个孩子肩并肩地跪下来，开始敲冰，扩大麋鹿已经撞开的洞口。不一会儿，一汪静静的深绿色的水出现了，可是即刻间又结一层薄冰，把冰窟窿口重新封上。

“现在我们得等着。”格里什卡说。

冰层很快地加厚。他们不时用骨制刀尖戳洞口的边缘，这样可以看出冰结了多厚了。

在冬天，帐篷屋里仅有的光线是从一扇窄窄的天窗射进来的。那窗户的中间是一条冰片，四周用积雪将冰片固定住。

奥萨克家帐篷屋的天窗冰片被狗碰碎了，所以格里什卡带着雅姑到河边来取一块窗“玻璃”按上。到麋鹿喝水的冰窟窿来取冰，是因为他知道只有在这儿能有切割得下来的薄冰。他俩蹲在洞口边等着，冰层结成一指厚左右就可以割下来了。

格里什卡开始小心翼翼地松动冰片。

这时，突然传来雅姑恐怖的喊叫着：

“格里什卡！看！那儿！”

男孩放下手中正一心一意干的活，忽地跳了起来。雅姑吓得浑身发抖，但他弄不清为什么。因为他没有看到片刻之前从芦苇丛中 ’赫然冒出的黑乎乎的大家伙。

“到底怎么啦？”他大声地问，同时抓住雅姑的胳膊不让她跑。“小心点儿！哎呀！你这下子可干了好事！我好不容易切的冰全碎了。我们还得从头开始。”

“看，格里什卡！”雅姑几乎说不出话来。“看！那边！它看见我们了！我敢肯定它看见我们了——它朝我们走过来。看！它来了！”

这是一只巨大的熊。这野兽可能还没看见两个孩子，但已经嗅到了他们的气味儿。孩子们可以看到它鼻子用力地吸气，以探测气味的来向。P3-5