由叶念伦所著的《旅洋异闻手记》主要收集了英籍华人作家和翻译家叶念伦先生的42则短篇随笔，以独特的艺术视角和平实的手法，写出了旅居英国期间所见到的各色人生，这些社会生活场景与国内迥异，可谓华人眼中的“文化休克”，作者笔调轻松幽默，引人思索。

枯死的大富翁

有犯罪记录的女人

鬼笔

不会汉字的汉语教师

诺郡撕裂手

香蕉人

女权迷

与玛丽婶谈心

变性人

毒孕

房客

“她痛恨种族歧视”

财务董事“长臂猿”

公费医疗

甘戴“绿帽子”的专家

国际联网

气死老娘的孝子

安离

岳父女婿互助离婚

失业的大老板

发达的“民主”铁腕

教授断腿

不管大臣

反差

活寡夏洛特

奖债

两败俱伤

克妻命

母女书简

青春减肥

酒吧侃大山

“柏林墙”

难吃上的“铁饭碗”

女同性恋

热线电话

台上台下两面人

同命相连

一胞五胎

因小失大

遗嘱

有理不能告法院

一致人

《商店窃物技巧》