“我心有猛虎，在细嗅蔷薇”
一直很爱这句魄力和温柔细腻的句子，闭上眼睛仿若能看到暮色懵懂，满园盛放。
从遣词用句来看，这个翻译实属上乘。去掉“在”和不去掉“在”是有很大差别的。
试想此时，它曾信步游庭而春院正浓，那么就是在。或转化成心内所幻想的玫瑰，那么就是真正的细腻温柔，猛虎作为比喻，若按现实那么不定会温柔的。所以有了正字，就是作比喻的意思，至少我是这样理解。
还有一种翻译，是这样的：我心有猛虎，正细嗅蔷薇。
Rose是玫瑰的意思，带刺，却不凶猛，猛虎嗅着玫瑰所指，无论如何人的内心依然细腻温柔。
这个标题不能代表什么，只是想分享一下我欢喜的句子。
听着变形金刚--
文笔不好的家伙胡思乱想的奉上这篇，轻嗅玫瑰。
_
这是我们最美丽的，独角戏。
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 第 1 章 | 看不到雪的冬天，我想把它当春天。 | 2949 | 2011-06-29 22:04:47 | |
| 2 | 第 2 章 | 我也没想到你和小强关系匪浅。 | 271 | 2011-06-30 20:13:35 *最新更新 |
- 桃花远在桃花林
- 无的世界
- 只是随流年旧了
- 高中代表着什么
- 苦烟三夏
- 师昭之心
- 爱你的每一种味道
- 原创殊途同归路
- 记那些冒险的日子
- 麻烦总是要有人善后的
- 美人吟·泪染笑
- 顾经纬
- 微风吹却几多愁
- 南柯旧梦
- 停船，我要剿灭你海盗！
- 再来一次，试试！
- 步步江山
- 网王之后来
- 炎攸
- （游戏王）我迷路了
- 旧时光里，那些一去不回的感动
- 貘祭·君心
- 新妃易冷
- 黑篮（奇迹黑）Lines
- 大唐双龙之靠近幸福
- 好压
- UNetbootin 官方最新版
- McAfee VirusScan DAT 官方最新版
- 52教师
- 棋宝驾考
- 变色龙引导工具
- McAfee VirusScan DAT 官方免费版
- 天喜抽奖软件 官方版
- ZD Soft Screen Recorder 官方最新版
- 企鹅游戏直播助手 官方免费版
- Animal Puzzles
- 涂鸦冲冲冲
- 指尖保龄球 指尖保齡(Finger...
- SFC游戏之大航海时代2
- 沙罗曼蛇3火力加强版
- 犀利哥也疯狂3
- 换游水族
- 闪动祖玛完整版 Sparkle
- 密室逃脱完美版
- 微生物战争
- 杜鹃山
- 野蛮奶奶大战戈师奶
- 都铎王朝 第二季
- 东方朔
- 锁春记
- 暗香
- 暖春
- 婚姻相对论
- 胭脂雪
- 如果还有明天