本书是涉外护理专业《儿童护理》教材的配套参考书，目的是帮助学生在学习《儿童护理》的过程中进一步理解、巩固和应用所学知识，同时也为教师教学提供参考。

本书按教材的章节编排，以章为单位组织编写，各章内容包括：教学重点、难点解析，对每章的重点、难点内容进行阐述及概括性的说明，并弥补教材中的某些不足，以利于学生加深对教材内容的理解和掌握；教材内英文部分的翻译，包括英文小结、英文思考练习等的翻译，通过中英文对照学习，进一步提高学生英文的阅读能力和理解能力，更能适应涉外护理的需要；自测题及参考答案，各章自测题均是按照我国国家护士资格考试的题型命题，共有A1型、A2型、A3型、A4型、B型及x型6种题型，以使学生能进行自我检测学习效果和提高分析问题、解决问题的能力，并与国家护士资格考试接轨。除此之外，本书后面附有全英文的CGFNS及NCI正x，RN试题精选及其参考答案，旨在提高学生专业英语的阅读、理解能力，为学生将来走出国门提供训练机会，为国际间护理人才的交流打下良好的基础。另外，本书还附有实习指导，供老师和学生在教学过程中参考。

第一章 绪论

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第二章 儿童的生长发育

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第三章 社区儿童的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第四章 住院儿童的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第五章 常用儿童护理技术操作

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第六章 营养障碍性疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案及解析

第七章 呼吸系统疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第八章 消化系统疾病息儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第九章 循环系统疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十章 泌尿系统疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十一章 血液系统疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十二章 神经系统疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十三章 运动系统疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十四章 结缔组织疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十五章 遗传与内分泌疾病息儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十六章 常见皮肤疾病息儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

第十七章 传染性疾病患儿的护理

 一、重点、难点解析

 二、英文小结翻译

 三、英文思考题翻译及解答

 四、自测题

 五、自测题参考答案

附录一 美国CGFNS及-NCLEX-RN试题精选

附录二 实习指导