一 宗教与文学
佛教文化影响下的中古文学思潮【刘跃进】
吴越王金涂塔与阿育王塔形制关系考辨【王敏庆】
武则天时期的佛教美术——以传入日本的劝修寺绣佛为中心【大西磨希子】
汉译佛典中偈颂的律动【齐藤隆信】
二 历史与神话
漂泊无助的远游——读《秦州杂诗》二十首及其他【刘跃进】
论生日——周岁与虚岁【中原健二】
魏晋南北朝鼓吹乐署考论【许继起】
翟门生粟特人身份考——以萨甫为中心【黑田彰】
两种时间的交叠【渡边秀一】
关于时间概念隐喻的分析【濑户贤一】
悖论式嫁接：比较神话学在晚清的出现【谭佳】
三 近代以来的文学与文化
桐城派与北京大学【王达敏】
新闻进入教科书——《共和国教科书》的承启意义与《铁达尼号邮船遇险记》的叙事旅行【杨早】
中国现代学术之梵文因缘【陈君】
从“周树人”到“鲁迅”——以留学时代为中心【李冬木】
无尽苦难中的忧悲与爱愿——论史铁生的文学心魂与宗教情感【李建军】
文学与语言教育——2017年度佛教大学英美学科新生意识调查分析【松本真治】
四 中日比较研究
中日古代“日记”之比较——以《御堂关白记》与秦汉时期的“日记”为例【西川利文】
官僚出仕、晋升制度的比较史研究——以平安时代与唐宋的五位、五品以上的官僚为中心【佐古爱己】
祇园祭中的中国【八木透】
日本文学的近代化与中国——以《小说神髓》的影响为中心【坂井健】
近代中日印刷技术交流史初探【杨韬】
新时期初的“日本文学热”【赵稀方】
中日学者眼中的《桃太郎》【乌日古木勒】
编后记

中国社会科学院文学研究所编的这本《多维视野下的中日文学研究》分为宗教与文学、历史与神话、近代以来的文学与文化以及中日交互研究四大板块。其中既有佛教文化影响下的中国中古文学思潮研究，也有魏晋南北朝鼓吹乐署考论的论述；既有从周树人到鲁迅的研究，又有细述史铁生的文学精神与宗教情感的论述。内容涉及文学、历史、宗教、民俗文化等诸多领域。

中国社会科学院文学研究所与日本佛教大学有合作交流协议，并于2017年确定了一个共同研讨主题，即“全球化时代的人文学科诸相研究——当代中日、东西交流的启发”，各自举办了一次学术研讨会。研讨会就佛教与中日文化的关系、中日古代“日记”比较研究、中国古代礼乐制度、近现代中日文化交流等多个议题进行了深入探讨，双方学者发表了高水平论文。现将论文结集成《多维视野下的中日文学研究》，以资纪念并飨读者。