查尔斯·狄更斯著赵轩译布伦达·拉尔夫·刘易斯、龙尼·兰德尔改写史蒂夫·霍罗克斯绘的《雾都孤儿/企鹅课标经典》讲述了：1812年，狄更斯出生在英国一个普通家庭。他12岁的时候，父亲因为债务问题入狱，为了贴补家用，狄更斯被迫进入一家工厂做工。他只上过几年学，却凭借对写作的热爱与坚持成为一代文学大家，为后人留下了十四部脍炙人口的长篇小说。
1837年，当时只有25岁的狄更斯在杂志上连载《雾都孤儿》，这是他第二部长篇小说，受到了广泛的欢迎。故事发生在维多利亚时代的英国伦敦，一个叫奥利弗·特维斯特的孤儿出生在小镇的济贫院里。他从小吃不饱穿不暖，过着凄惨的生活，甚至因为想多喝一口稀粥，就被关进阴冷潮湿的禁闭室。后来，奥利弗逃走了，历尽千辛万苦来到伦敦，却误入了费金帮的贼窝。奥利佛被迫上街偷窃，阴差阳错地被好心人相救。正当他对生活充满感念与希望时，命运再次将他推入谷底，这一回他甚至受到了死亡的威胁。奥利弗的生活经历着一次次坎坷与起伏，善良的人们与邪恶费金帮的正面交锋在所难免，而奥利弗身世的秘密也渐渐浮出水面……
人们评价说狄更斯是批判现实主义作家，诚然，他总是用最现实的创作手法讲述丑陋的社会百态，但他依然用饱含深情的浪漫主义情怀给予最温柔的抚慰与解答。奥利弗正是那个年代所有苦难者的代表。即便从小受尽生活的凌辱，奥利弗始终保有一颗向往光明的纯善之心，一次次深陷泥沼，却始终不曾向邪恶低头。狄更斯用充满同情的笔触描绘着他命运多舛的人生。人性中的贪婪和丑恶、仁慈与温情，都随着角色的粉墨登场逐一彰显。善与恶、黑暗与光明在现实中交锋。

查尔斯·狄更斯（1812-1870），十九世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》等。

Chapter One Oliver's Earlg Life
Chapter Two Oliver Comes to London
Chapter Three Fagin's Gang
Chapter Four New Friends
Chapter Five He Must Be Found
Chapter Six Trapped
Chapter Seven Threatening Words
Chapter Eight The BurglarB
Chapter Nine Kindness——and a Disappointment
Chapter Ten A Curious Tale
Chapter Eleven The Meeting
Chapter Twelve The Mgstery ls Solved
Chapter Thirteen A Bright Future
Translation 参考译文
Kegs 习题答案

查尔斯·狄更斯著赵轩译布伦达·拉尔夫·刘易斯、龙尼·兰德尔改写史蒂夫·霍罗克斯绘的《雾都孤儿/企鹅课标经典》为“企鹅课标经典”中的一本，以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。本书旨在从阅读、词汇、写作和听力多方面助力读者的英语学习。