我国法制的现代化，是一部法律移植史。葛平亮、梁姣龙、陈夏红主编唐晓琳、林少伟、高鹏程译的《中国公司法(中国公司法的问题与出路)/远观译丛》的编者从外国专家研究中国公司法的文章中，选取精品，内容涉及公司利益相关者保护、公司治理和公司社会责任等公司法核心问题。熟悉中国国情并精通中国公司法的外国专家们，就中国公司法制度，或比较研究，或进行实证研究，指出中国在法律移植时对外国法的误解和移植后存在的问题。本书有助于国内的公司法理论和实物界更好地理解中国公司法。

总序 大洋彼岸的回声
序言
公司股东和债权人利益保护
通往小股东保障之路径: 中国派生诉讼
中国公司法中的直索责任
中国公司的解散和清算———最高人民法院最新司法
解释作为制止滥用行为和加强债权人地位的工具
公司治理
中国法上有限责任公司的组织机构
———一个比较法上的分析
中国公司治理制度: 有法律而无秩序
引导中国百强上市公司: 新兴市场经济的公司治理
论中国关于风险规制的公司治理规则: 以比较法研究
看风险监督、 风险管理和企业责任
公司社会责任
中国企业社会责任报告: 概览及与主流趋势的比较
公司法移植
在翻译中遗失? 简评中国公司法中的移植体
译后记

公司法为公司的成立、发展和兴盛提供了制度性保障。纵观中国公司法的生产和发展，无不深受外国公司法的影响。葛平亮、梁姣龙、陈夏红主编唐晓琳、林少伟、高鹏程译的《中国公司法(中国公司法的问题与出路)/远观译丛》立足于中国的国情与法律实践，选译了多篇客观且深入研究中国公司法的佳作，鞭辟入里地分析了中国公司法中存在的问题，提出了诸多切实的建设性意见。