蔡伟良主编的《阿拉伯学研究(第5辑2017)》辑录了国内史语所拥有阿拉伯语专业的大圩阿胶是和硕博研究生有关阿拉伯研究的论文，包括语言与翻译、文学与文本、文化与社会，教学改革与学科建设、一带一路专题研究等30多篇论文。

主编的话
特稿
政治阴云和集体焦虑笼罩下的阿拉伯文学
——当今阿拉伯小说发展走向之我见／蔡伟良
波兰克拉科夫雅盖隆大学的阿拉伯语教学和东方学研究／芭芭拉．迈克拉克
语言与翻译
对中国阿拉伯语电视节目翻译的几点思考／贾鹏
《小王子》英文中文阿拉伯文三版本翻译比较研究／潘雷
A Syntactic Comparison of Biblical Hebrew hinneh and Classical
Arabic ?inna／Hongwei Zhang
汉语和埃及阿拉伯语祝福词、安慰词对比研究／莫佳蓉
文学与文本
阿拉伯民间传说刍议／史月
沙特小说《欧斯弗里亚疯人院》人物形象研究／李瑾
浅析纳吉布·马哈福兹短篇小说《蜜月》中的象征意义／宋怡
现实隐遁与文本新生
——创伤记忆下的拉比阿·贾比尔／沙敏
《羞怯的脸》的女性主义解读／越阮清
浅析《始与末》中侯斯尼的爱情观／陈靖钧崔林杰
试论艾布·阿塔希叶苦行诗广受欢迎的原因／李雪聪
文化与社会
阿盟文化政策的实施体系／曹语庭
苏丹高等教育发展的现状与问题研究／郭晓莹
试析法国第三代北非穆斯林移民的归化模式／廖静
关于埃及新宪法的一点思考／尹训国晁旭
浅析突尼斯社会主义党与突尼斯共产党对殖民问题的
立场(1908—1956年)／瓦利德
谈谈中阿古代交往的模式／古萍
再读郑和下西洋
——试论“伊斯兰因素”在郑和下西洋中的表现／何思雨
中东变局中的阿拉伯人身份认同分析／王明
韩剧在阿拉伯世界传播对中国国产剧“走出去”的启示
——一份基于问卷调查的研究／申十蕾
“大周边”能源战略背景下的中沙能源合作／蔡青青
教学改革与学科建设
“一带一路”人才培养视角下本科高年级阿拉伯语教学中的
区域国别内容导入／陈杰张洁颖
“一带一路”人才培养视角下的本科低年级阿拉伯语教学中的
区域国别内容导入／陈越洋
短剧表演在阿拉伯语教学中的有效性研究／刘磊
任务型教学法在阿拉伯语口语教学中的应用研究／韩博
基于隐喻认知理论的阿拉伯语词汇教学研究／况露
专题：“一带一路”专题研究
“一带一路”背景下中国和摩洛哥关系的新发展／张雪峰
中国出版企业北非市场合作模式研究
——以人民天舟(北京)出版有限公司“走进”摩洛哥为例／张立坤
“一带一路”背景下中国高校阿拉伯语教育的新思考／王晓宇
“一带一路”背景下的中阿教育合作／姚淑燕
“一带一路”战略背景下中国企业“走出去”面临的机遇与挑战
——以沙特为例／郑翠平